З двох зол вибрати менше
З двох зол вибрати менше (значення) - вибрати з декількох поганих варіантів той, який має найменшу шкоду (зло).
Прислів'я вказана в книзі "Прислів'я українського народу" (1853 г.) В.І. Даля (розділ - "Сенс - Бестолочь") - "З двох зол вибирай менше".
При всій очевидності цього прислів'я, нерідко людина робить саме найгірший вибір. Пов'язано це з тим, що багато стикаючись з неприємним вибором просто губляться.
Ця фраза відома з часів античності (De duobus malis minus est semper eligendum лат. - З двох зол завжди вибирають менше). Вираз, зустрічається в творах давньогрецького філософа Аристотеля (384-322 до н. Е.) "Нікомахова етика" у формі: "Менше зло треба вибирати". У Цицерона (106-43 до н. Е.), В творі "Про обов'язки", сказано: "Слід не тільки вибирати з зол найменше, але і витягувати з них самих те, що може в них бути хорошого".
Близьке вираз застосовується і в англійській мові - lesser of two evils (менше з двох зол), що означає - що-небудь менш погане з двох поганих варіантів.
"Пізня любов" - жінка пропонує молодій людині поїхати з нею в трактир, пообідати. Він відмовляється:
"Микола. Що ж, їдьте!
Лебедкина. Та Стрельна все-таки трактир, однією їхати непристойно.
Миколай. А удвох з молодим чоловіком?
Лебедкина. Теж непристойно. Але я з двох зол завжди вибираю те, що приємніше. Посидіти під пальмою. і пообідати можна. Чого ви боїтесь! Я вас не затримаю, я вас назад додому привезу, я заїду звідти до вас чай пити. Ну, будьте полюбезнее! "
"Не було ні гроша" 2, 10: "Уж худого щось не оминути. Так з худого-то треба вибирати, що краще."
Лист до Гр. Апраксину 1711 г. ". З двох зол вибирай менше".
"Смерть Івана Грозного" 1: ". Вибору нам немає! З двох загрожують зол хто засумнівається Взяти менше?"
Вираз, зустрічається в творах давньогрецького філософа Аристотеля «Нікомахова етика» в формі: «Менше зло треба вибирати». У Цицерона (в творі «Про обов'язки») згадано: «Слід не тільки вибирати з зол найменше, але і витягувати з них самих те, що може в них бути хорошого».