Вільям Берроуз - кіт всередині (збірник) - стор 11

КОТ ВСЕРЕДИНІ

4 травня 1985. Збираюся ненадовго в Нью-Йорк обговорити з Брайаном [18] книгу про кішок. У передпокої, де живуть кошенята, зозулястої Джейн возиться з маленьким чорним кошеням. Я піднімаю сумку. Занадто важка. Заглядаю, там - чотири кошеня.

- Піклуйся про моїх дітей. Бери їх з собою, куди б ти не прямував.

Я вибираю котячу їжу в зоомагазині супермаркету "Діллонз" і знайомлюся зі старенькою. Схоже, її кішки відмовляються їсти консерви, якщо там риба. Ну, кажу я їй, мої-то зовсім навпаки. Вони якраз воліють рибні консерви, на зразок "лососева обіду" або "Вечері з дарів моря".

- Ну, - каже вона, - звичайно, вони моя компанія.

А що б вона стала робити для своєї компанії, якби не було "Діллонза" і зоомагазину? Що б став робити я? Я просто не можу винести думки, що мої кішки голодні.

Пригадую ранню юність; мені спадає на думку постійне відчуття, що я притискаю до грудей якась істота. Маленька, не більше кішки. Це не дитина і не тварина. Щось інше. Наполовину людина, наполовину ще щось. Пам'ятаю один випадок в будинку на Прайс-роуд. Мені, напевно, років дванадцять-тринадцять. Цікаво, що це було ... білка. начебто немає. Не можу розгледіти. Я не знаю, чого хоче ця істота. Але розумію, що воно неподільно мені довіряє.

Набагато пізніше я зрозумів, що мені уготована роль Варта, що створює і виховує якась істота - частково це кішка, почасти людина, і частково щось неймовірне - можливо, походить від союзу, який не укладався мільйони років.

В останні роки я став пристрасним любителем кішок, а тепер і всіх істот з котячої душею, Близьких. Це не тільки кішки, але і летючі лисиці, лорі, ковзаючі лемури з величезними жовтими очима, що живуть на деревах і безпорадні на землі, кольцехвостих лемури і мишачі лемури, соболі, єноти, норки, видри, скунси і піщані лисиці.

П'ятнадцять років тому уві сні я зловив білу кішку на волосінь з гачком. Чомусь мені потрібно було викинути істота назад, але воно поповзло по мені, жалібно мяукая.

З тих пір, як я взяв Руські, сни про кішок стали ясними і частими. Іноді мені сниться, що Руські стрибає на моє ліжко. Звичайно, це трапляється і наяву, та й Флетч постійно відвідує мене, стрибає на ліжко, притискається до мене, мугикаючи так голосно, що я не можу заснути.

Країна Мертвих ... Дим киплячій каналізації, вугільного газу і палаючого пластику ... нафтові плями ... американські гірки і чортові колеса, зарослі бур'янами і плющем. Я не можу знайти Руські. Я кличу його ... "Руські! Руські! Руські!"

Глибоке почуття смутку, погані передчуття.

- Я не повинен був тягти його сюди!

Прокидаюся, і сльози течуть по обличчю.

Минулої ночі я зустрів уві сні кішку з дуже довгою шиєю і тілом, схожим на людський зародок, сірим і напівпрозорим. Притискаю її до грудей. Не знаю, що їй потрібно і як про неї піклуватися. Інший сон багато років тому про дитину з очима на стеблинках. Він дуже малий, але вміє говорити і ходити. "Ти не хочеш мене?" І знову я не знаю, як подбати про нього. Але я повинен захистити його і виростити будь-яку ціну! Це обов'язок Варта захищати гібридів і мутантів в вразливою стадії дитинства.

Собаки з самого початку служили вартовими. Це до сих пір їх головне завдання на фермах і в селах - попереджати, що хтось наближається; вони мисливці і стражники і саме тому ненавидять кішок.

- Подивіться, як ми вам служимо, а кішки - вони адже тільки байдикують і мурличут. Полюють на щурів, ось як? Так коту потрібно півгодини, щоб зловити мишу. Все, що вміють кішки, так це муркотіти і відволікати увагу Господаря від моєї чесної дебільний морди. Найгірше, що вони не розрізняють, що добре, а що погано.

Кішка не пропонує послуги. Вона пропонує себе. Звичайно, вона хоче турботи і даху над головою. Любов не отримаєш даром. Як все чисті тварини, кішки практичні. Щоб зрозуміти древній питання, перенесемо його в наш час. Моя зустріч з Руські і зародження моєї любові до кішок відтворюють відносини між першими домашніми кішками і їх захисниками, людьми.

Уявіть різноманітність всіх представників котячого сімейства - одні розміром з домашню кішку, інші набагато більше, а бувають куди менше, в дорослому віці не крупніше тримісячного кошеня. Багато з цих котячих видів не можуть бути приручені ні в якому віці - настільки люта і дика їх котяча душа.

Але терпіння, відданість і перехресне схрещування ... важать два фунта безшерсті кішки, вигнуті, як ласки, неймовірно ніжні, з довгими тонкими лапами, дуже гострими зубами, величезними вухами і яскравими бурштиновими очима. Це тільки один з екзотичних видів, що стоять шалені гроші на котячих ринках ... кішки, літаючі і ковзаючі ... кішки яскраво-синьою електричної масті, що поширюють аромат озону .... водоплавні кішки з перетинчастими лапами (вони з'являються на поверхні води з задушеної фореллю в зубах) ... ніжні, худі, невагомі болотні кішки з величезними плоскими лапами - вони можуть ковзати по хитких пісках і твані з неймовірною швидкістю ... крихітні лемури з величезними очима ... червоні, помаранчеві і зелені кішки, вкриті лускою, з довгими мускулистими шиями і отруйними іклами - отрута на кшталт того, що вивергає синій кільчастий восьминіг: два кроки, і ти валишся додолу, через годину ти мертвий ... кішки-скунси, які розпилюють смертоносне речовин о, яке вбиває за секунди, як кігті, запущені в серці ... і кішки з отруйними пазурами, що випускають отруту з великої залози, прихованої в середині лапи.

Ось мої кішки, учасники ритуалу, яким вже тисячі років, умиротворено вилизують себе після їжі. Практичні тварини, вони вважають за краще, щоб інші діставали їм їжу ... але деякі знаходять його самі. Повинно бути, існує ворожнеча між кішками, які прийняли домашнє життя, і тими, хто від неї відмовився.

Назад в даний з стомленим зітханням. Стає все менше екзотичних, красивих тварин. Мексиканські безшерсті кішки вже вимерли. Крихітних диких кішок, яких так легко приручити, стає все менше, вони зникають, скорботні втрачені душі, марно чекають людської ласки, тендітні і сумні, як повний палої листя кораблик, запущений в ставок дитячою рукою. Або фосфоресцирующие кажани, які злітають раз в сім років, наповнюючи повітря несамовитим пахощами ... мелодійні, віддалені заклики летючих кішок і ковзають лемурів ... джунглі Борнео і Південної Америки зникають ... щоб розчистити шлях - кому?

У школі Лос-Аламос, де потім зробили атомну бомбу і не могли дочекатися, щоб скинути її на Жовту Загрозу, на колодах і каменях сидять хлопці, щось їдять. Потік на краю схилу. Учителем був южанин, змахує на політика. Біля вогнища він розповідав нам історії, витягнуті з расистського помийного відра підступного Сакса Ромера: [19] на Сході - зло, на Заході - добро.

Несподівано поруч з'являється борсук - не знаю, навіщо він прийшов - просто веселий, доброзичливий і недосвідчений; так ацтеки приносили фрукти іспанцям, а ті відрубували ацтекам руки. Тут наставник біжить за своєю переметной торбою, витягує кольт сорок п'ятого калібру, починає палити в борсука і жодного разу не може потрапити в нього з шести футів. Нарешті він підносить пістолет на три дюйми до барсуку і стріляє. Борсук котиться по схилу в воду. Я бачу його, пораненого, його сумну зморщену мордочку, як він котиться по схилу, стікаючи кров'ю, вмираючи.

- Коли бачиш звіра, його треба вбити, вірно? Адже він міг вкусити якогось із хлопчиків.

Борсук просто хотів пограти, а його пристрелили з 45-го калібру. Доторкніться до цим. Відчуй себе поруч з цим. Відчуй це. І запитай себе, чиє життя дорожче? Борсука або цього злісного білого мерзотника?

Як говорить Брайан Гайсин: "Людина - погане тварина!".

Телефільм про снігову людину. Сліди і спостереження в горах на північному Заході. Інтерв'ю з місцевими жителями. Ось жирна брудна баба.

- Що, на вашу думку, потрібно зробити з цими істотами, якщо вони існують насправді?

Тінь наповзає на її потворне обличчя, очі осудливо палають:

- Вбити їх! Вони можуть напасти на кого-небудь.

У чотири роки у мене було видіння в заповіднику Сент-Луїса. Мій брат втік вперед з повітряним рушницею. Я затримався і раптом побачив маленького зеленого оленя зростанням з кішку. Ясного і чіткого в західному світі, немов я дивився на нього в телескоп.

Пізніше, коли я вивчав антропологію в Гарварді, я дізнався, що це було тотемна бачення тварини, і що я ніколи не зможу вбити оленя. Ще пізніше, займаючись кіноексперіментамі з Ентоні Белчем в Лондоні, я побачив дивну середу повільної проекції, в якій зелений олень ширяє майже нерухомо. Старі трюки фотографів.