Великий палець, піднятий вгору, знак «v», «життєві» приклади

У Британії, Австралії Нової Зеландії великий палець руки, піднятий вгору, має три значення: по-перше він використовується автостопщикам при голосуванні на дорозі, по-друге, означає, що все в порядку, а коли палець піднімають різко, то цей жест набуває образливе сексуальне значення. У деяких країнах, наприклад в Греції, цей жест має значення «так пішов ти!». Уявляєте собі австралійського автостопщика, який намагається зупинити грецьку машину подібним чином? Коли італійці вважають від одного до п'яти, вони використовують цей жест для позначення одиниці, а вказівний палець для двійки, в той час, як більшість австралійців і англійців для одиниці використовують вказівний палець, а для двійки - середній. За такого рахунку великий палець буде позначати п'ятірку.

Великий палець також використовується в поєднанні з іншими жестами для позначення влади і переваги, а також в ситуаціях, коли хтось намагається показати співрозмовнику, що той повністю в його владі.

Цей знак дуже популярний в Австралії, Новій Зеландії і Великобританії, де він має образливе значення. Уїнстон Черчілль використовував його вигляді символу перемоги (victory - «перемога») під час другої світової війни, але при цьому він тримав долоню поверненою від співрозмовника. Якщо ж долоня повернута до співрозмовника, то цей жест набуває образливе сексуальне значення. Однак в більшості європейських країн саме долоню, повернена до співрозмовника має значення перемоги. Тому англієць, який вирішив образити європейця і показав йому цей образливий жест, залишить того в подиві, про яку перемогу може йти мова. У багатьох європейських країнах цей жест також має значення цифри 2, і якщо ображений європеєць виявиться барменом, то він тут же принесе англійцю чи австралійцю, який зробив такий жест, дві кружки пива.

Ці приклади показують нам, що різне національне тлумачення різних жестів може привести до абсолютно непередбачуваних результатів. Тому, перш ніж робити висновок про будь-якому жесті або позі, треба спочатку мати уявлення про традиції, що існують у даній культурі. Інакше ризикуєш опинитися незрозумілим, чи потрапити в неприємну ситуацію. Кілька таких «життєвих» прикладів з книги Дж. Фаста «Мова тіла. Як зрозуміти іноземця без слів »мені б хотілося привести нижче.

Як зрозуміти дівчат?

Аллан, юнак з маленького американського містечка. приїхав в Нью-Йорк, щоб відвідати свого друга Теда. Одного вечора по дорозі на вечірку до Теду Аллан побачив красиву молоду брюнетку, яка перейшла вулицю, а потім пішла по вулиці перед ним. Аллан пішов за дівчиною, зачарований її дражливою ходою. Аллан не відчував ані найменших сумнівів у тому, що

означали рухи тіла особи, із зухвалим виглядом крокували перед його носом.

Він йшов за дівчиною цілий квартал і зрозумів, що та помітила його переслідування. Він також зрозумів, що її хода не змінилася. Аллан вирішив, що пора знайомитися.

Коли спалахнуло червоне світло, Аллан зібрав усю свою мужність, підійшов до дівчини, приємно посміхаючись, і сказав їй: "Привіт!"

На його подив, вона повернула до нього обличчя, перекошене від люті, і крізь зціплені зуби вимовила: "Якщо ти зараз же не залишиш мене в спокої, я покличу поліцію". Загорілося зелене світло, і дівчина швидко попрямувала геть.

Аллан був вражений, а його обличчя палало від сорому. Він поспішив до Теду, у якого почалася вечірка. Коли Тед зробив коктейль, Алан розповів йому про своє пригоді. Тед розсміявся: "Так, хлопець, ти помилився номером".

"Але, чорт забирай, Тед, жодна дівчина у мене в хаті не буде так ходити, якщо тільки. Якщо тільки вона не запрошує тебе".

"Ти потрапив в район з іспаномовного населення. Більшість тутешніх дівчат дуже пристойні, що б не здавалося за їх зовнішнім виглядом", пояснив Тед.

У той же час для носіїв іспаномовної культури жорстка поза пристойною американської жінки виглядає позбавленої витонченості і неприродною.

Аллан залишився на вечірці і поступово забув про своє приниження. Помере того як вечірка стала наближатися до кінця, Тед наблизився до нього і запитав: - Ну, ніхто тобі тут не сподобався? - Дженет, - сказав Аллан, зітхнувши. - Якби я тільки міг.

- Ну і чудово. Запропонуй їй залишитися. Марджі теж залишається, і ми зможемо повечеряти.

- Я не знаю. Вона здається. Я не можу навіть підступитися до неї. - Ти що, жартуєш?

- Та ні. Вона весь час тримала перед собою знак: "Руками не чіпати!

- Але ти сподобався Дженет. Вона мені так і сказала. - Але. - Здивований Аллан сказав: - Чому вона тоді поводиться так. як ніби вона мене вб'є на місці, якщо я тільки доторкнуся до неї хоч пальцем?

- Дженет завжди так себе веде. Ти просто неправильно прийняв її сигнали.

- Я ніколи не зможу зрозуміти це місто, - зітхнувши, сказав Аллан.

Як виявив Алан, в романоговорящіх країнах дівчата можуть передавати за власним "телеграфу" сигнали сексуального флірту, але так як вони знаходяться під постійним контролем, то будь-який хід у стає майже неможливим. У країнах, де контроль не настільки суворий, дівчина змушена сама забезпечувати свій захист за допомогою безсловесних сигналів, які передають повідомлення "руки геть!". Коли становище таке, що чоловік не може, дотримуючись правил культури, підійти до незнайомої дівчини на вулиці, та може пересуватися вільно і розкуто. В такому великому місті, як Нью-Йорк, де дівчина може очікувати практично чого завгодно, особливо на вечірці з випивкою, вона вчиться постійно випромінювати сигнали "руки геть!". Для цього вона повинна стояти нерухомо, рухатися не зухвало і скромно, схрещувати руки на грудях і використовувати інші "оборонні" жести.

Суть справи в тому, що в кожній ситуації, описаної вище, існує два важливих початку в мові тіла: відправлення сигналу і його прийом. Якби Аллан зумів прийняти сигнали правильно, враховуючи особливості великого міста, він міг би уникнути збентеження в першому випадку і невизначеності в другому.

Чіпати або не чіпати?

Крім того, що мова тіла - це засіб відправляти і отримувати сигнали, він може, в разі якщо ви нею володієте, допомогти прорвати «оборону» іншу людину.

Один бізнесмен, який поспішав швидше закінчити вигідна справа, зробив фатальну помилку через те, що не врахував психологічної різниці в сприйнятті жестів.

"Ця угода, - розповідав він мені, - була б вигідна і для Тома. Том приїхав В Солт Лейк Сіті з містечка Баунтіфул, який розташований недалеко від столиці Юти, але в культурному плані, як ніби на іншому кінці планети. Це дуже маленьке містечко , і Том був упевнений, що всі жителі великого міста змовилися, як би обдурити його. мені здається, що в глибині душі він відчував, що угода вигідна для нас обох, але ніяк не міг довіритися мені. для нього я був бізнесмен, який крутився у великому місті як сир у маслі, і йому здавалося, що для мене він все лише селюк, яку гріх не надути ". Я намагався змінити його уявлення про бізнесмена з великого міста, намагався показати, що я його друг, але як тільки я взяв його за плече, це дотик знищило угоду ".

З точки зору Тома бізнесмен з Солт ЛейкСіті напав на його лінію оборони. Ніякого грунту для контакту ще не було створено. Бізнесмен намагався сказати на мові тіла: "Довіряй мені. Давай дружити". Але для Тома цей жест виглядав як агресія. Чи не звернувши увагу на те, що Том продовжував залишатися в оборонній позі, бізнесмен одним лише жестом угробив намічалося вигідна справа.

Часто самим простим і очевидним проявом мови тіла є дотик рукою, воно може сказати більше, ніж тисяча слів. Але таке дотик можливо лише в потрібний момент і в потрібному контексті. Рано чи пізно молода людина дізнається, що якщо він доторкнеться до дівчини в невідповідний момент, він може викликати вкрай негативну реакцію.

Існують люди-"трогальщікі", які не можуть не чіпати інших людей, зовсім не помічаючи, подобається це тим, кого вони чіпають, або не подобається. Вони продовжують чіпати і пестити, хоча у відповідь на свої дотики отримують безперервний потік закликів на мові тіла: "Дай мені спокій!".

Так само мені б хотілося навести кілька прикладів з книги Аллана Піза «мову рухів».

Молодій парі, котра переїхала з Данії в Сідней, запропонували вступити в місцевий клуб. Через кілька тижнів після їх першого відвідування клубу кілька жінок поскаржилися, що датчанин до них пристає. Вони стали відчувати себе в його присутності ніяково. Чоловіки ж вирішили, що молода датчанка невербально дає їм зрозуміти, що цілком доступна в сексуальному плані.

Ця ситуація наочно ілюструє той факт, що для багатьох європейців інтимна дистанція становить всього 20-30см, а в деяких країнах ще менше. Датська пара відчувала себе цілком комфортно, перебуваючи на відстані 25см від австралійців. Вони абсолютно не усвідомлювали, що вторгаються в їх 46-сантиметрову інтимну зону. Данці звикли пильно дивитися в очі співрозмовників в олічается від австралійців. В результаті у господарів склалося абсолютно хибне враження про нових сусідів.

Те, що для датської пари було нормою поведінки, австралійці розцінили як сексуальне домагання. Данці ж вирішили, що австралійці холодні і недружелюбні, тому що ті завжди намагалися тримати комфортну для них дистанцію.

Стає зрозумілим, чому під час ділових переговорів між європейцями або американцями і азіатами виникає атмосфера підозрілості. Європейці та американці вважають азіатів занадто нав'язливими і надмірно фамільярними, а азіати, в свою чергу, вважають, що європейці і американці дуже зарозумілі і холодні.

Нерозуміння національних просторових традицій може легко привести до неправильного тлумачення поведінки оточуючих і до неправильних висновків стосовно до всієї країни в цілому.