Твір з англійської мови

What is it "generation gap"? Generation gap is a conflict that arises between one generation and the other. For example, many grandparents do not approve of their grandchildren's manners of behavior and clothes styles. The thing is, every generation has its stereotypes and standards of the world perception.

Що таке «конфлікт поколінь»? Конфлікт поколінь - це конфлікт, які виникає між одним поколінням і іншим. Наприклад, багато бабусі й дідусі не схвалюють поведінку своїх онуків і їх стиль одягу. Справа в тому, що у кожного покоління свої стереотипи і стандарти сприйняття світу.

Generally, parents do not take their children for granted and do not turn the blind eye to their rudeness that takes place on the onset of children's puberty. They just do not understand that this rudeness comes from the painful transformation of the kid from a "caterpillar" to a "butterfly". Parents do not want to realize it, but on the contrary they want everything to be according to their demand - as they wish. Parents usually try to impose their will on a juvenile and in the long run they regret doing it.

Зазвичай батьки не сприймають своїх дітей «як належне» і не закривають очі на їх грубість в той час, коли відбувається початок статевого дозрівання дітей. Вони просто не розуміють, що ця грубість відбувається через болісної трансформації дитини з «гусениці» в «метелика». Батьки просто не хочуть цього розуміти, навпаки - вони ходять, щоб все було так, як вони вимагають, відповідно до їх бажанням. Батьки зазвичай хочуть нав'язати свою волю на підлітка і в кінцевому підсумку шкодують про це.

As a rule such situations happen in all but (almost) every family. A teenager wants to break free, whereas a parent is anxious to protect his or her offspring from a dangerous and ruthless world. It is so and it will be so because "leaving a nest" is no mean feat for both parents and children.

Як правило, такі ситуації трапляються практично в кожній родині. Підліток хоче вирватися на свободу, тоді як батько хоче захистити своє чадо від небезпечного і жорстокого світу. Так було і так буде, тому що «покидання батьківського гніздечка» - це завдання не з легких як для батьків, так і для дітей.