Статті з газет і журналів англійською мовою

У розділі представлені статті з інтернет-версій газет і журналів (The Guardian, The museum of hoaxes, People.com, Telegraph.co.uk, BBC news) англійською мовою з паралельним перекладом на українську.

Three-quarters of British children can not boil an egg, study finds / Три чверті британських дітей не знають, як зварити яйце (виявлено в дослідженні)

  • If maths is boring, what is the answer? / Якщо математика - це нудно, то яким буде рішення?

  • French row over English lessons / Спори у Франції через уроків англійської

    • Цікаві факти і незвичайні події

    Greatest 101 questions of all time / 101 найвеличніший питання всіх часів

  • Family finds £ 28, 000 in new home - then returns it / Сім'я знаходить 28 000 фунтів стерлінгів в своєму новому будинку - і повертає їх

  • UK man lands 'world's best job' / Чоловік з Великобританії добивається самої найкращої роботи в світі

  • Baby girl born on US-bound flight / На літаку, що летів до США, народилася дівчинка

  • Japan centenarians at record high / Японія б'є рекорди за кількістю довгожителів

    Italy opens up island of Montecristo to tourists / Італія відкриває острів Монтекрісто для туристів

  • Pablo Picasso's burial site opened to public / Вовенарг, де похований Пабло Пікассо, відкритий для відвідувачів

  • British tourists risk hand gesture offence / Британські туристи ризикують образити жестом руки

    Complex clues in a kiss / Ключі до розгадки поцілунку

  • Famed Roman statue 'not ancient' / Знаменита римська статуя "не є античної"

  • Men prefer their wives to football / Чоловіки вважають за краще своїх дружин футболу

  • Every man for himself on sinking ships / Кожен за себе на потопаючому кораблі

  • Average woman will kiss 15 men and be heartbroken twice before meeting 'The One' / Перш ніж зустріти свого обранця, середньостатистична жінка поцілується з 15 чоловіками і два рази переживе розрив відносин

    • Кіно і література

  • Agatha Christie used her grandmother as a model for Miss Marple, new tapes reveal / Згідно з раніше невідомим магнітофонних записах, прототипом міс Марпл була бабуся Агати Крісті

    • Економіка і виробництво

    Cheers! / Ну що, по пиву?

  • Rising reserves of unused oil put strain on storage / Зростання запасів нафти створює брак нафтосховищ

  • Crumbs: half of Britons injured by their biscuits / Крихітки: половина британців отримували травми, пов'язані з вживанням печива

    • Комп'ютери та технології

    Computer game Tetris celebrates 25 years / Комп'ютерної грі "Тетріс" виповнилося 25 років

  • Atom-sized transistor created by scientists / Вченими створений транзистор розміром з атом