Що значить драгоман - значення слів

Пошук значення / тлумачення слів

Розділ дуже простий у використанні. У запропоноване поле досить ввести потрібне слово, і ми вам видамо список його значень. Хочеться відзначити, що наш сайт надає дані з різних джерел - енциклопедичного, тлумачного, словообразовательного словників. Також тут можна познайомитися з прикладами вживання введеного вами слова.

Тлумачний словник живої велікоукраінского мови, Даль Сміла

м. перекладач східних мов, при послів, консулів і ін. Драгоманша, дружина його. Драгоманов, драгоманшін, йому, їй належить. Драгоманскій, їм властивий, до них відноситься.

Тлумачний словник української мови. Д.Н. Ушаков

драгомана, м. (араб. targuman) (спец.). Перекладач, що складається при якому-н. європейському посольстві на Сході.

Новий толково-словотворчий словник української мови, Т. Ф. Єфремова.

м. устар. # 13; Перекладач при дипломатичних представництвах (зазвичай в країнах Сходу).

Драгоман (франц. Dragoman, від араб. Тарджуман - перекладач) (устар.) Перекладач при дипломатичних представництвах і консульствах, переважно в країнах Сходу.

Велика Радянська Енциклопедія

(Франц. Dragoman, від араб. Тарджуман ≈ перекладач), перекладач при дипломатичних представництвах і консульствах країн Сходу.

Імена, назви, словосполучення і фрази містять "драгоман":

Драгоман - громада в Болгарії. Входить до складу Софійській області. Населення становить 5769 осіб (на 21.07.05 р).

Драгоман - місто в Болгарії. Знаходиться в Софійській області. входить в громаду Драгоман. Населення становить 3343 людини.

Драгоман - офіційна посада перекладача і посередника між близькосхідними та азіатськими державами та європейськими дипломатичними і торговими представництвами. Посада передбачала як перекладацькі, так і дипломатичні функції.

В Османській імперії посади великого драгомана Порти з кінця XVII століття мали важливе значення серед фанариотов; давалася звичайній людині. представляв православну райю в Порті. Першим великим драгоманом був Панайотіс Нікосіас.

Драгоман - назва перекладача і писаря при посольствах в Османській імперії і імперії Великого Війська Степового. Пізніше цей термін також використовувався в діловодстві Речі Посполитої, Війська Запорозького Низового та української імперії.

Приклади вживання слова драгоман в літературі.

Зараз тут живуть українці посланник, за національністю француз, граф Кассіні з племінницею і її гувернанткою мадемуазель Шеллі, перший секретар посольства Павлов, секретар Соловйов, Драгоман Попов і Колесов, доктор місії Корсаков і студенти Штейн, Гроссе і Різдвяний.

Справа, на іншій стороні Золотого Рогу, залишилася Галата, населена бідняками, карета вкотила в квартал Фанар, де жили нащадки давніх візантійців, нині фанариотов і Драгоманов. службовців султану, і коні зупинилися біля Ейюбхане.

Збирає тутешніх або кабардинских князів, Драгоман у нього досвідчене, слова не сміють пропустити, він їх і лякає палицями, шибеницями, пожежами, стратами.

Полковник Шиба дав йому в якості провідника учня драгомана. котрий представився студентом Кіотського університету ІТАР Кебура, але Ватацубасі сам уже бував в личині студента і зрозумів, що це теж офіцер.

Джерело: бібліотека Максима Мошкова