Repair переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

ремонт, відновлення, виправлення, ремонтувати, відновлювати, лагодити?

іменник ▼

- часто ремонт (особ. поточний); ремонтування

full / big, capital / repair - капітальний ремонт
repair parts - запасні частини
repair shop - ремонтна майстерня
repair car - рухома ремонтна майстерня
repair detachment - воєн. ремонтна летучка

the repair of one's health - відновлення здоров'я / сил /

the repair of a wound - загоєння рани

- біол. репарація, відновлення (молекули ДНК або клітини)
- придатність, справність

in good [in bad / out of /] repair - в хорошому [несправному] стані
to keep in repair - містити в справності
the bicycle is out of repair - велосипед зламаний

- арх. притулок, притулок

a repair for children - притулок для дітей
place of great [of little] repair - часто [рідко] відвідуване місце

to make repair to London - відправитися в Лондон
to have repair to a place - часто бувати десь л.

дієслово ▼

- ремонтувати; лагодити, виправляти

to repair a house - ремонтувати будинок
to repair a puncture - закрити прокол (в шині)
to repair clothes - лагодити одяг
to repair the loose pages with paste - підклеїти вирвані сторінки

to repair one's health - відновити здоров'я
to repair one's lipstick - знову намазати губи, освіжити помаду на губах

- гоїтися (про рану)

the wound was not repairing - рана не заживала

to repair a mistake - виправити помилку
to repair an injustice / a wrong / - виправити несправедливість

to repair damages - відшкодувати збитки
he will repair his earlier failure - він все-таки доб'ється того, що йому колись не вдалося

- кніжн. відправлятися, направлятися

to repair homeward - відправитися додому
to repair to a place - направлятися кудись л.
to repair to the seaside resorts - виїжджати на морські курорти

- часто відвідувати; збиратися (де-л.)

they repaired daily to the park - вони щодня ходили в парк

- вдаватися, звертатися (до кого-л. чогось л.)

she repaired to him for help - вона вдалася до його допомоги, вона звернулася до нього за допомогою

словосполучення

to repair a car - відремонтувати машину
to repair loss - відшкодовувати втрати
repair of one's strength - відновлення сил
in good repair - в справному, хорошому стані
in bad repair, out of repair - в несправному стані
to repair a shoe - лагодити черевик
to repair one's strength - відновлювати свої сили
to repair a gap in one's reading - заповнювати прогалину в читанні
to repair a loss - відшкодовувати збиток
in a bad repair - несправний

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

She repaired her TV set.

Вона полагодила / відремонтувала / свій телевізор.

The repairs to our roof cost one hundred dollars.

Починка нашої даху обійшлася в сто доларів.

We have done the necessary repairs.

Ми полагодили все, що потрібно.

They called in a TV repair man.

Вони викликали телевізійного майстра.

Is the bridge still under repair?

Міст все ще в ремонті?

They did a good repair job on the roof.

Вони прекрасно впоралися з ремонтом даху.

Dad was up the ladder, repairing the roof.

Папа ремонтував покрівлю / лагодив дах /, забравшись на сходи.

SOS DNA repair response

ДНК-репарационная SOS-реакція (форма примітивного імунної відповіді у прокаріот)

DNA cut and patch repair

ДНК-репарація за рахунок висічення і заповнення прогалин

She repaired to him for help.

Вона попросила його допомогти.

The building was in good repair.

Будівля була в хорошому стані.

bridges in urgent need of repair

мости, які потребують термінового ремонту

They repaired daily to the park.

Вони кожен день збиралися в парку

This treatment repaired my health.

Це лікування відновило моє здоров'я.

I have to wait in for the repair man.

Мені доводиться сидіти вдома і чекати ремонтника.

The house is sadly in want of repair.

Цей будинок, на жаль, потребує ремонту.

The lessee also covenanted to repair and maintain the premises.

Орендар також прийняв на себе зобов'язання по ремонту і поточному обслуговуванню приміщень.

Where can I get my shoes repaired?

Де я можу відремонтувати свої туфлі?

That's a repair shop of good repute.

У цій ремонтної майстерні хороша репутація.

They repaired to the judge's chambers.

Вони попрямували до кабінету судді.

The boat was in a good state of repair.

Човен був у відмінному стані.

feckless attempts to repair the plumbing

безпорадні / марні / спроби полагодити водопровід

The building is sorely in need of repair.

Будівля має гостру потребу в ремонті.

Garden tools should be kept in good repair.

Садовий інвентар повинен міститися в справному стані.

He got an estimate from the car repair shop.

Він отримав рахунок з автосервісу.

They opened a repair yard on the edge of town.

Вони відкрили на краю міста ремонтну майстерню.

Can you give me the approximate cost of the repair?

Чи не могли б ви повідомити мені приблизну вартість ремонту?

His job is to make minor repairs on all the machines.

Його робота полягає в тому, щоб здійснювати дрібний ремонт всіх верстатів.

Six centuries have been unable to repair the ravages of four years.

Шести століть не вистачило, щоб згладити наслідки руйнівних дій, що тривали чотири роки.

Every county is bound to repair the highways which passed through it.

Кожне графство зобов'язана підтримувати в хорошому стані дороги, які проходять через нього.

Приклади, які очікують перекладу

He repaired to his cabin in the woods

The area's flood defences need repair.

The church tower is in need of repair.

Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.

Можливі однокореневі слова