Recovery переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
відновлення, витяг, відшкодування, одужання, утилізація, оздоровлення?
іменник ▼
- повернення, повернення собі; отримання знову (втраченого)
recovery of stolen property - повернення / отримання назад / вкраденого майна
recovery of lost influence - завоювання втраченого впливу
past recovery - безповоротно втрачений
- одужання; зцілення, лікування
the patient is making a good recovery / is on the way to recovery / - хворий швидко одужує / знаходиться на шляху до одужання /
I wish you a speedy recovery to health - бажаю вам швидко відновити своє здоров'я
the patient is past recovery - хворий невиліковний / безнадійний /
- пробудження (після наркозу); прихід в себе (після непритомності)
- оздоровлення; пожвавлення; відновлення
economic recovery - економічне відновлення
trade [industrial] recovery - пожвавлення в торгівлі [в промисловості]
recovery of business - пожвавлення ділової активності
recovery movement - спорт. відновлює / дає відпочинок / рух
recovery of damages - відшкодування збитку / збитків /
recovery in kind - відшкодування в натурі
the loss is past recovery - а) збиток невозместім; б) цю втрату нічим не відшкодувати;
- відновлювальні роботи; ремонт, відновлення (техніки)
recovery station - воєн. ремонтно-відновна станція
recovery vehicle - воєн. а) ремонтно-евакуаційний автомобіль; б) рухома ремонтна майстерня
- воєн. евакуація пошкодженої техніки
- порятунок (дослідницької ракети, космонавтів і т. п.)
- стягнення; отримання назад; ком.тж. інкасування
- юр. віндикація, стягнення в судовому порядку
action for recovery of property - позов про повернення майна
- юр. сума, яка справляється за рішенням суду
- повернення в початкове положення; випрямлення
to make a recovery from a fall [from a stumble] - впавши, піднятися [спіткнувшись, утриматися на ногах]
- горн. витяг (металу з руди); вихід
- спец. регенерація, рекуперація (енергії); утилізація відходів)
- спец. пружна деформація
- витримка (веслування)
- винос руки, підтягування ніг (плавання)
- догляд (фехтування)
recovery from the lunge - догляд з випаду
precision recovery - безпечне зниження в точно намічену точку
- айстр. повернення (комети)
прикметник
- косм. повертається (про апарат)
словосполучення
double recovery - стягнення збитків, що перевищують розмір збитку
hope of recovery - надія на одужання
recovery of a debt - повернення боргів
quick / rapid / speedy recovery - швидке, швидке одужання
remarkable recovery - чудесне зцілення, одужання
to make a slow recovery - повільно одужувати
to be past recovery - бути невиліковним, безнадійним
to be in / on / upon (the) recovery - одужувати, проходити стадію одужання
heavy industry recovery - відновлення важкої промисловості
solution recovery - уловлювання електроліту
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
We wished him a speedy recovery.
Ми побажали йому якнайшвидшого одужання.
The loss is past recovery.
The patient made a quick recovery.
Пацієнт швидко видужував.
Fall: one, two, three, four: recovery.
І - раз, два, три, чотири - вихідне положення.
Recovery is unlikely.
The dollar staged a partial recovery.
Долар частково відновив втрачені позиції.
Hopes of economic recovery are fading.
Надії на відновлення економіки поступово зникають.
The patient made a rapid recovery.
Пацієнт швидко одужав.
This news should speed his recovery.
Ця новина повинна прискорити його одужання.
She has a good chance of a successful recovery.
У неї хороші шанси на успішне відновлення / одужання /.
They wished her a speedy recovery.
Вони побажали їй якнайшвидшого одужання.
Her recovery was a medical miracle.
Її одужання було дивом, з точки зору медицини.
Doctors expect him to make a full recovery.
Лікарі розраховують на його повне одужання.
Economic recovery is just around the corner.
Відновлення економіки - не за горами.
Ann made a quick recovery from her operation.
Енн швидко відновилася після перенесеної операції.
Зниження податків може сприяти відновленню економіки.
We hope for the recovery of the stolen paintings.
Ми сподіваємося на повернення вкрадених картин.
The economy is beginning to show signs of recovery.
Економіка почала демонструвати ознаки одужання.
Ця політика може уповільнити темпи відновлення економіки.
He had a long recovery period after his dog's death.
Він дуже довго приходив до тями після смерті своєї собаки.
He never really made any recovery since.
З тих пір він так толком і не прийшов до тями.
hastened the period of time of his recovery
зменшило період часу його одужання
The stock market has made a sound recovery.
Фондовий ринок повністю відновився.
Her recovery seemed nothing short of a miracle.
Її одужання здавалося справжнісіньким дивом.
We were absolutely amazed at his rapid recovery.
Ми були абсолютно вражені його швидким одужанням.
He made a miraculous recovery after the accident.
Він чудесним / дивним / чином відновився після аварії.
She made a miraculous recovery from her injuries.
Вона дивним чином відновилася від отриманих ушкоджень.
Tax increases now might imperil economic recovery.
В даний момент підвищення податків може поставити під загрозу відновлення економіки.
The doctor says she's well on the road to recovery.
Лікар каже, що вона на шляху до одужання.
The Polish economy began to show signs of recovery.
Польська економіка почала проявляти ознаки відновлення.
Приклади, які очікують перекладу
dangerous surgery followed by a touch-and-go recovery
The economic recovery in Britain was mirrored in the US.
rivers and lakes fouled almost beyond recovery by pollutants
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
recovered - одужав
recovering - видужуючий, поправляє
recoverable - возместімий, виправити, виліковний