Псевдоніми і реальні імена знаменитостей

Повідомлень 41 сторінка 54 з 54

Саул Лісазо - Саул Густаво Лісазо Оскоіді
Талія - ​​Адріана Талія Соди Міранда

Юрій Лужков - Мойша Кац. Лужков прізвище першої дружини.

Примаков Євген Максимович -
1. Кіршінблат.
2. Каждан.
1. В архівах ЦК КПРС були документи, в яких прямо називалася материнська прізвище Примакова - Кіршінблат.
2. Каждан.
Чутка пов'язує походження Е.Прімакова з вихідцем з польського міста Лодзі, сином багатих єврейських торговців Марком Кажданом. Він навчався у Варшавському університеті. Там захопився революційною боротьбою і став членом партії соціалістів-революціонерів. В армію під час першої світової війни його як єврея не взяли. І він залишився в окупації.

Расул Гамзатов - Цадаса Расул Гамзатович.
Аварский поет.
Ім'я користувача вибрав по імені батька, теж поета, Гамзата Цадаси.

Кир (Кирило) Буличов - Ігор Можейко.
письменник фантаст.
доктор історичних наук, співробітник Інституту сходознавства Академії Наук СРСР

Олександр Грін - Олександр Степанович Гриневський.
український письменник, прозаїк, представник напряму романтичного реалізму ( «Червоні вітрила», «Та, що біжить по хвилях», «Золотий ланцюг», «Дорога в нікуди»).

Афанасій Фет - Афанасій Афанасійович Шеншин.
український поет.
А.А. Фет обрав літературним псевдонімом швейцарську прізвище матері - Фет - лише замінивши в ній Е на Е.

Корній Чуковський - Корнейчуков Микола Васильович
1882-1969.
Ім'я користувача поета дуже близький його справжнім іменем (власне, від нього і утворений):
Ахматова свого часу розповідала, як цей псевдонім з'явився: нібито в запалі полеміки хтось вжив словосполучення "корнейчуковскій підхід".

Козьма Прутков.
Відомо, що літературну особистість Козьми Пруткова створили і розробили три особи, а саме: Олексій Михайлович і Сміла Михайлович Жемчужникови - (1821-1908) і (1830-1884) відповідно - і їхній двоюрідний брат граф Олексій Костянтинович Толстой (1817-1885). Так само в роботі над деякими віршами і комедіями брав участь і третій з Жемчужникових - Олександр Михайлович (1826-1896). Так що це ще і унікальний випадок використання колективного псевдоніма. Саме ім'я запозичили у камердинера який служив у братів Жемчужникових.

Борис Акунін - Григорій Шалвович Чхартішвілі.

Аку-нин по-японськи означає "погана людина", "негідник". Поєднання Б.Акунин комусь здається легкою насмішкою над знаменитим українським революціонером середини XIX століття Михайлом Бакуніним (за його честь заступаються ті ліберали, яким Бакунін здається великою людиною, хоча він зробив багато зла - так Бог їм суддя!) Однак знаючі японську мову люди стверджують, що баку-нин (варіант - маку-нин) перекладається як людина, що ховається за ширмою.

- Взагалі ця історія з псевдонімом була затіяна не для того, щоб влаштовувати містифікацію. Ім'я користувача мені знадобився тому, що цей вид письменництва дуже не схожий на всі мої інші заняття. Коли сідає за комп'ютер Акунін і починає бити по клавіатурі, у нього думка не так працює, як у Чхартішвілі, що пише статтю або есе. Ми дуже різні, Акунін істотно добрішими мене. Це по-перше. По-друге - він, на відміну від мене, ідеаліст. І по-третє - він твердо знає, що Бог існує, в чому я йому заздрю. До того ж мені не слід було писати детективи під власним прізвищем ще й тому, що товарознавці в магазинах не змогли б вимовити прізвище Чхартішвілі.

Анна Ахматова - Горенко.
1889-1966. Поетеса.
У зошитах Анни Ахматової є записи: "Усі вважають мене українкою. По-перше, від того, що прізвище мого батька Горенко, по-друге, від того, що я народилася в Одесі і скінчила Фундуклеївської гімназії, по-третє, і головним чином, тому , що Н.С. Гумільов написав: "з міста Києва, // з лігва Змієва, // Я взяв не дружину, а чаклунку ..." Незабаром після весілля 1910р. Микола Степанович і Ганна Андріївна оселилися в Царському Селі в будинку матері Гумільова. у Харкові Н. Гумільов познайомив молоду дружину з відомими поетами. Вона Новомосковскла вірші в їхньому колі, почала пе чату під псевдонімом "Анна Ахматова", який згодом став її прізвищем. У коротких автобіографічних записках Анна Ахматова пише: "Назвали мене на честь бабусі Ганни Єгорівни Мотовилової. Її мати була татарської княжною Ахматової, чиє прізвище, чи не зрозумівши, що збираюся бути українським поетом, я зробила своїм літературним ім'ям ". Так Анна Горенко, яку вважали українкою, стала українським поетом з татарської прізвищем.

Знаменитості: псевдоніми і імена

Буває так, що ім'я, дароване батьками своєї дитини, просто-напросто йому не підходить. Або буває, що воно неблагозвучно в світі шоу-бізнесу. Зірки змінювали свої справжні імена, щоб збільшити попит на себе, з часів, коли почали з'являтися зіркові агенти.

Джонні Ноксвілл - Філіп Джон Клепп

Ім'я Філіп Клепп звучало як ім'я людини, готового прийняти на себе постріл з військової гвинтівки або приміряти бікіні справжніх з бджіл. На шляху до своєї зоряної слави він змінив ім'я на Джонні Ноксвілла, що має незрівнянно більший наліт авантюрність.

Джеймі Фокс - Ерік Бішоп

Фокс взяв ім'я «Джеймі», роблячи спроби зміцнитися в жанрі гумористичної імпровізації. Він зазначив, що жінкам виділяється більша кількість часу на сцені, тому взяв більш «безстатеве» ім'я, щоб спробувати змагатися з ними. «Джеймі» прив'язалася, і він узяв прізвище «Фокс» на честь Редда Фокса.

Еліс Купер - Вінсент Фурньє

Вінсент Фурньє не звучить як ім'я готичного рокера, цього не можна заперечувати. Домігшись успіху в складі колективу під назвою «Alice Cooper» Фурньє взяв собі ім'я групи.

Анна Ніколь Сміт - Вікі Лінн Хоган

Від народження ім'я Анни Ніколь Сміт було Вікі Лінн Хоган. Вона взяла прізвище чоловіка Сміт від свого першого шлюбу, і прийняла псевдонім Анна Ніколь як сценічне ім'я.

Джон Стюарт - Джонатан Стюарт Лейбовіц

Випускник коледжу Вільяма і Мері, ведучий програми «Daily show» і політичний критик каналу CNBC Джон Стюарт заявляє, що змінив своє ім'я тому, що «Лейбовіц» звучало надто по-голлівудськи. Він взяв своє рідне друге ім'я і лише змінив написання.

Баста Раймс - Тревор Сміт

Добре, ніхто ж серйозно не думав, що «Баста Раймс» може бути справжнім ім'ям репера? Але чи могли ми припустити, що його рідне ім'я - просто Тревор Сміт.

Дженніфер Еністон - Дженніфер Анастассакіс

І сама Дженніфер, і її прославлений батько Джон Еністон, який виконав одну з головних ролей у фільмі «Дні нашого життя», змінили прізвище.

Джуді Гарленд - Френсіс Гамм

Вона, може, і народилася як Френсіс Гамм, але її рідко називали по імені. В її родині її називали Малишка ( «Baby»), тому що вона була наймолодшою ​​за віком. Вона і її сестри взяли прізвище Гарленд, коли вони виступали разом. Коли вона стала виступати соло, вона зберегла прізвище Гарленд і стала Джуді Гарленд.

Вайнона Джад - Христина Клер Сімінелла

Вайнона, її мати Наомі, і її сестра Ешлі Джад все поміняли прізвище з Сімінелла на Джад. Джад - це дівоче прізвище Наомі.

Так уже повелося, що в кожній країні свій набір приємних слуху імен. ВУкаіни це Олександр, Олексій, Олена і Наталя. У Великобританії Ендрю, Чарльз, Мері і Елізабет. Ну а в Голлівуді найбільше люблять усіляких Чарлі, Джонні, Ников і Кеті. Саме тому багато американських зірки відомі нам зовсім не під тими іменами, якими їх назвали батьки.

Наприклад, американська телезірка Кармен Електра стала Кармен Електрою зовсім не при народженні. Так охрестив її знаменитий виконавець Принц. Він уважно подивився на виступ дівчини на ім'я Тара Лі Патрік і порекомендував їй позбутися від ірландського триповерхового імені, якщо вона хоче стати знаменитою. З тих пір подіуми і телешоу Америки шикуються в чергу, щоб дістати собі чарівну Кармен Електру, а дівчина практично ніколи не згадує про своє справжнє ім'я.

Взагалі в Америці, незважаючи на те, що корінних американців просто в природі не існує, не дивлячись на багатонаціональність проживають в цій країні, дуже не люблять національно забарвлені імена. Ім'я повинно бути таким собі усереднено англійським. Саме тому у хлопця на ім'я Карлос Ірвін Естевез не було ні найменшого шансу на успіх. А ось ставши Чарлі Шином, актор швидко завоював серця Американу. До речі, його рідний брат - Еміліо Естевез - не схвалив такого зречення від коренів. І, хоча він теж актор, хто про нього знає?

Кого ви уявляєте собі, коли чуєте ім'я Деметрія Джин Гайнес? Здається, що зараз відгукнеться прищава замазура в окулярах і з підручником під пахвою. А ось і ні. Ця дівчинка з неблагополучної сім'ї (батьки Деметрій неабияк випивали) досить рано кинула школу заради подіуму. А трохи пізніше за порадою починаючої тоді актриси Настасії Кінскі, вирушила зніматися в кіно. Правда, псевдонім вона не придумувала, а просто скористалася прізвищем чоловіка - Мур. Так і дізнався світ Демі Мур. Після розлучення актриса залишилася при гучний імені - адже глядачі вже знали її як Демі Мур, що не перейменовувати ж в Гайнес.

Якщо Чарлі Шин не захотів бути Естевез просто тому що вже дуже прізвище національна, то ще одна голлівудська зірка вірно припустила, що її грецьку прізвище просто ніколи в житті не зможуть вимовити без запинки, наприклад, на врученні "Оскара". Як, втім, і її батько - уродженець острова Крит Янніс Анастассакіс. Саме він став колись Джоном Еністон в надії на "Оскар". Який, до речі, не дістався і його дочки - уродженої Дженніфер Джоани Анастассакіс - відомої нам як Дженніфер Еністон. Зате на церемонії вручення премії "Еммі" Дженніфер Еністон прозвучало цілком гладко.

Скромна дівчинка з дуже традиційної та навіть релігійної родини Наталі Хершлаг і не припускала, що її першою роллю в кіно буде роль маленької помічниці найманого вбивці в підкреслено сексуальному вбранні. Звичайно, її батьки в Єрусалимі спочатку не зраділи експлуатації сексуальності їх дочки, але, звичайно, ця роль збагатила і сім'ю Хершлаг, і історію кінематографа. А Наталі змінила прізвище Хершлаг на дівоче прізвище бабусі по матері, щоб зберегти якусь подобу особистому житті. Так і з'явилася Наталі Портман - одна з найкрасивіших і привабливих актрис Голлівуду.

Майстер глибоководної комедії і непомітною життєвої драми Вуді Аллен народився зі складносурядні ім'ям Аллен Стюарт Кенігсберг, чому був зовсім не радий і при першому ж зручному випадку його змінив. З самого дитинства майбутній режисер захоплювався джазом і грав на кларнеті, тому запозичив першу частину імені у улюбленого музиканта Вуді Германа. Так і вийшло ім'я Вуді Аллен.

Австралійська зірка Ерік Бана поміняв ім'я по досить поширеною причини - хорватське прізвище Банадіновіч помітно заважала світлого акторської майбутньому і в підсумку була обрізана до чотирьох букв, які кожен англомовний першокласник може вимовити без проблем.

Кожен другий іспаномовний діяч мистецтв змінює своє традиційно довге ім'я, викидаючи по два-три слова з графи в паспорті. Хосе Антоніо Домінгес Бандера з чотирьох слів вирішив залишити тільки два. Достеменно невідомо, чи відчував Антоніо якісь неприязні почуття до лідера українських націоналістів, а й своє прізвище він вирішив також трохи підредагувати, щоб вийшов Антоніо Бандерас.

У актора і музиканта Девіда Роберта Джонса все могло скластися по-іншому, не поміняй він своє прізвище на менш поширену. До середини шістдесятих він співав під нехитрим псевдонімом Деві Джонс, але потім зрозумів, що потрібно скласти щось цікавіше, і взяв назву ножа, який колись придумав герой Техаської революції Джеймс Боуї.

Томас Мепотер IV - головний Саєнтолог Голлівуду і зірка «Ризикований бізнес», «Людини дощу», «Кращого стрілка», «Днів грому», «Інтерв'ю з вампіром», «Місія нездійсненна», «З широко закритими очима», «Ванільного неба »і десятка інших фільмів назавжди змінив цей світ, коли вирішив взяти прізвище свого прадідуся, щоб звучало не так нерозумно.

Незважаючи на те, що ім'я Вупі Голдберг як ніяке інше підходить чорношкірої комедійної актриси, від народження її звали Керін Елейн Джонсон. Трохи попрацювавши патологоанатомом, юна Джонсон подалася в стенд-ап-коміки, але перед цим зізналася мамі, що її потрібен дуже потужний псевдонім. Мама трохи подумала і видала прізвище Голдберг, яка на її думку звучала досить по-єврейськи, щоб забезпечити дочці майбутнє в шоу-бізнесі, а ім'я прийшло від жарти друзів, які порівнюють характер Керін з «whoopee cushion» - так званої подушкою-пердушка.

Якщо говорити про повних і не повних формах імен-прізвищ, вношу свої "п'ять копійок"

Девід Лінч - повністю Девід Кіт Лінч
Кайл МакЛахлен - повністю Кайл Меррітт МакЛахлен
Тері Хетчер - повністю Тері Лінн Хетчер
Фелісіті Хаффман - повністю Фелісіті Кендалл Хаффман
Єва Лонгорія - повністю Єва Жаклін Лонгорія
Марсія Кросс - повністю Марсія (Маршу) Енн Крос
Дана Ділейні - повністю Дана Уеллс Ділейні
Рей Уайз - Реймонд Герберт Уайз
Ізабелла Росселіні - Ізабелла Фьорелло Еллетра Джованна Росселліні
Сальма Хайек - Сальма Вальгарма Хайек Хіменес