Promise переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

обіцяти, обіцяти, пообіцяти, обіцяти, обіцянка, перспектива, обіцянка?

дієслово ▼

- обіцяти; давати обіцянку, зобов'язання, зобов'язуватися

to promise money [assistance] - обіцяти гроші [допомогу]
he always promises readily - він завжди охоче дає обіцянки
I promise to come / that I will come / - я обіцяю прийти / що я прийду /
I promised myself a quiet evening - я вирішив / зарікся / спокійно провести вечір

I promise you - запевняю вас
it was not so easy, I promise you - повірте, це було не так легко

- подавати надії; обіцяти, передвіщати

the weather promises large crops - така погода обіцяє хороший врожай
the day promises well - день обіцяє бути хорошим
the scheme promises well - цей план виглядає багатообіцяючим
promise little but do much - поменше обіцяй, побільше роби
he promises mountains and performs molehills - ≅ він здатний на обіцянки; наобіцяє сім мішків гречаної вовни, а не зробить майже нічого

іменник ▼

conditional promise - юр. умовне обіцянку або зобов'язання
parole promise - усне / словесне / обіцянку
promise to help / of help / - обіцянка допомогти
breach of promise - порушення зобов'язання / обіцянки /
to give / to make / a promise - дати обіцянку, обіцяти

- то, що обіцяно, обіцяне

I claim your promise - я вимагаю то, що ви обіцяли

- перспектива, надія

a youth of great / of high / promise - багатообіцяючий юнак, юнак, що подає надії
an outlook with fair promise - хороша перспектива
to give / to show / promise - подавати надії
the crops are full of promise - урожай обіцяє бути хорошим
there is a promise of warm weather - очікується тепла погода; погода обіцяє бути теплою

словосполучення

to accomplish a promise - виконати обіцянку
to act up to a promise - стримати обіцянку
to nail smb. down to his promise - вимагати від когось л. виконання обіцянки
to give / make a promise - обіцяти / давати обіцянку
to keep a promise - стримати обіцянку
to go back on a promise - відмовитися від обіцянки
to break a promise - порушити обіцянку
to fulfill a promise - стримати обіцянку, виконувати обіцяне
to renege on / repudiate a promise - відмовлятися від зобов'язання
vain promise - порожня обіцянка

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

I promise to be careful.

Я обіцяю, що буду обережний.

She gave me her promise.

Вона дала мені обіцянку.

I hate to break my promise.

Я ненавиджу порушувати обіцянки.

I promise I will do my duty.

Я обіцяю, я виконаю свій обов'язок.

Dark clouds promise rain.

Темні хмари віщують дощ.

'I promise,' she repeated.

- Я обіцяю, - повторила вона.

I promise not to trouble you again.

Я обіцяю не турбувати вас знову.

He acted up to his promise.

Він зробив, як обіцяв.

I promise not to tell anyone.

Я обіцяю нікому не розповідати.

I promise you, it does work!

Чесне слово / запевняю вас /, це працює!

Do not make promises you can not keep.

Не давайте обіцянок, які ви не зможете стримати.

She's promised to do all she can to help.

Вона обіцяла зробити все можливе, щоб допомогти.

They ratted on their promise.

Вони відмовилися від своїх обіцянок.

I promise you my best effort.

Я обіцяю вам, що докладу всіх зусиль / що зроблю все можливе /.

I've promised the next dance to Jim.

Наступний танець я обіцяла Джиму.

I might have to break my promise.

Можливо, мені доведеться порушити свою обіцянку.

She did not fulfil her early promise.

Вона не виконала своє попереднє обіцянку.

She made a promise to write every week.

Вона обіцяла писати щотижня.

Those gray skies promise rain.

Це похмуре небо віщує дощ.

I'll hold you by your promise.

Ловлю тебе на слові.

He was released from his promise.

Він був звільнений від своєї обіцянки.

I promise I will not tell a soul.

Обіцяю, я нікому не скажу.

She had extracted a promise from him.

Вона змусила його дещо пообіцяти.

the Christian promise of eternal life

християнські обіцянки вічного життя

Promise you will not say a word to anyone?

Обіцяй, що не скажеш нікому ні слова?

It was rash of you to make that promise.

З вашого боку було необачно таке обіцяти. / Даремно ви це пообіцяли.

She promised to announce the results tomorrow.

Вона обіцяв оголосити результати завтра.

You should never go back on your promise to a child.

Ніколи не можна порушувати обіцянку, дану дитині.

The company promised us a bonus this year.

Керівництво компанії обіцяло нам в цьому році премію.

Hurry up - we promised we would not be late.

Давайте швидше: ми обіцяли, що ні встигнемо.