Приречений царевич (стародавня розшифрована казка)

Ця казка була записана ієрогліфами і не дуже добре збереглася. На жаль, вона не закінчена. Там, де ієрогліфи стерті, ми зробили позначки

Був, кажуть, колись один цар, який не мав сина. І його величність просив для себе у богів, яким він служив, сина. І вони повели, щоб він був народжений йому. Він спав у цю ж ніч зі своєю дружиною, і вона завагітніла. Після того як вона завершила місяці народження, народився хлопчик.

Прийшли богині Хатор. щоб вирішити його долю. Вони сказали:

- Він прийме смерть від крокодила, або від змії, або ж від собаки.

Люди, які були біля дитини, почули це. І вони передали ці слова його величності. І серце його величності дуже тяжкій жалобі. І його величність розпорядився збудувати для нього кам'яний будинок в пустелі. Будинок був сповнений людьми і всяким добром з палацу. Дитина не виходила з дому.

Коли хлопчик підріс, він піднявся одного разу на дах свого будинку. Він зауважив хорта, що бігла за чоловіком, який йшов по дорозі. Хлопчик запитав свого слугу, який перебував біля нього:

- Що це таке, то, що йде за чоловіком, який наближається по дорозі?

Той відповів йому:

Хлопчик сказав йому:

- Нехай приведуть мені таку ж. І слуга пішов і передав про це його величності. І його величність сказав:

- Нехай дістануть для нього якусь маленьку резвунью, щоб його серце не було сумним.

Тоді для нього дістали хорта.

І ось коли минули дні після цього, хлопчик змужнів. Він написав своєму батькові:

- До чого призведе те, що я так сиджу тут? Адже я у владі долі. Так нехай же буде мені дозволено робити те, що я хочу, поки боже не звершить того, що він задумав.

І запрягли для нього колісницю, забезпечену всіляких зброєю, дали йому слугу в супутники, переправили його на східний берег і сказали:

- Іди ж, куди побажаєш!

Його хорт була з ним. Він відправився, як йому цього хотілося, на північ, через пустелю, харчуючись добірної дичиною пустелі.

Він прибув до князя Нахаріни. А у князя Нахаріни не було дітей, крім єдиної дочки. Для неї був побудований будинок, вікно якого було видалено від землі на сімдесят ліктів. Князь наказав привести всіх синів всіх князів землі Сирійської і сказав їм:

- Той, хто дістане до вікна моєї дочки, отримає її в дружини.

І ось багато днів по тому після цього, коли вони проводили свій час так, як проводили його кожен день, цей юнак проходив повз них. І вони привели його в їх будинок. Вони викуповували його, поставили корму його коням. Вони оточили юнака усіляким увагою. Вони умастили його, перев'язали йому ноги. Вони нагодували його слугу. Вони запитали його під час бесіди:

- Звідки ти йдеш, прекрасний юнак?

- Я син одного воїна з землі єгипетської. Моя мати померла. Мій батько взяв собі іншу дружину, мачуху. Вона зненавиділа мене. Я втік від неї.

І вони стали обіймати його, стали обсипати його поцілунками.

І ось багато днів по тому після цього він запитав цих юнаків:

- Що ви робите тут, прекрасні юнаки.

Вони відповіли йому:

- Ось уже цілих три місяці ми знаходимося тут і проводимо час в стрибання: тому, хто дістане до вікна дочки князя Нахаріни, він віддасть її в дружини.

- Ах, якби у мене не боліли ноги, я пішов би стрибати разом з вами.

Вони вирушили стрибати, як вони це робили кожен день. Юнак стояв, спостерігаючи здалеку, і обличчя дочки було звернуто до нього.

І ось багато днів по тому юнак прийшов стрибати разом з дітьми князів. Він стрибнув і дістав до вікна дочки князя Нахаріни. Вона поцілувала і міцно обняла його.

Пішли поінформувати її батька. Йому сказали:

- Якийсь чоловік дістав до вікна твоєї дочки.

І князь запитав його:

- Син якого з цих князів? Йому сказали:

- Син одного воїна. Він прийшов із землі єгипетської, втікши від своєї матері - мачухи.

І князь Нахаріни страшно розсердився і вигукнув:

- Я повинен віддати мою дочку втікачеві з Єгипту? Нехай відправляється назад! Пішли сказати юнакові:

- Ти повинен піти туди, звідки ти прийшов.

Але дівчина схопила його. Вона поклялася Богом:

- Клянуся Ре-Харахті! Віднімуть його у мене - я не буду їсти, не буду пити, я помру відразу ж!

І гонець подався і передав всі, що вона сказала, її батькові. Її батько послав людей, щоб убити хлопця там, де він перебував. Але дівчина сказала їм:

- Клянуся Ре! Уб'ють його, -коли зайде сонце, буду мертва і я! Я не переживу його ні на годину!

І рушили сказати про це її батькові. І її батько наказав привести до нього цього юнака разом з його дочкою. І юнак став перед ним І князь відчув прихильність до нього. Він обняв його, став обсипати його поцілунками і сказав йому.

- Розкажи мені про себе. Адже ти мені тепер син.

- Я син одного воїна з землі єгипетської. Моя мати померла. Мій батько взяв собі іншу дружину. Вона зненавиділа мене, і я втік від неї.

І князь віддав йому в дружини свою дочку. Він подарував йому будинок і поля, а також худобу і багато всякого добра.

І ось [багато днів] через юнак сказав своїй дружині:

- Я відданий у владу трьом долям: крокодилові, змії, собаці.

І вона сказала йому:

- Вели вбити собаку, яка постійно слідує за тобою.

- Ні! Я не дам вбити мою собаку, яку я став виховувати, коли вона була ще цуценям.

Вона почала дбайливо оберігати свого чоловіка, не дозволяючи йому виходити одному. Однак в той день, коли юнак, мандруючи, прийшов із землі єгипетської, крокодил - його судьба- пішов за ним. Крокодил залишався поблизу від нього, в тій місцевості, де юнак жив зі своєю дружиною, у моря. А в морі був один силач. Цей силач не давав крокодилу виходити назовні, крокодил же не давав силачу виходити на прогулянку. Коли сходило сонце. вони приймалися битися - ці двоє - кожен день протягом цілих двох місяців.

І ось, коли минули дні після цього, юнак влаштував свято в своєму будинку. І ось, коли настала ніч, юнак ліг на своє ліжко. Глибокий сон здолав його. І його дружина наповнила одну чашу вином, іншу чашу-пивом. Змія виповзла зі своєї нори, щоб вжалити юнака. А його дружина сиділа біля нього, пильнуючи. Чаші залучили змію. Вона стала пити і сп'яніла. І вона лягла, перевернувшись на спину. І його дружина розрубила її на шматки своєю сокирою. Потім вона розбудила її чоловіка. Вона сказала йому: "Подивися! Твій Бог віддав одну з твоїх доль в твої руки! Він вбереже тебе і від інших".

І він робив жертвоприношення Ре, вихваляючи його, звеличуючи його могутність, кожен день.

І ось, коли минули дні після цього, юнак вийшов погуляти, пройтися по своїх володіннях. Його дружина не вийшла з ним, а його собака бігла за ним. І його собака знайшла дар мови і сказала: "Я твоя доля". Юнак побіг від неї. Він досяг моря і кинувся в воду, рятуючись від собаки. Тут його помітив крокодил і потягнув його туди, де знаходився силач.

Крокодил сказав юнакові:

- Я твоя доля, яка має тебе. Уже цілих два місяці я борюся з цим силачем. Так ось, я відпущу тебе. Якщо. щоб боротися. якщо ти. мені, силач буде убитий Якщо ти побачиш. дивись на крокодила. І ось коли освітилося земля і настав другий день, прийшов.