Пригоди Чиполліно - сторінка 2 - Джанні Родарі
Сторінка 2 з 25
Пригоди Чиполліно: ГЛАВА 2: Як Чиполліно змусив кавалера Помідора заплакати в перший раз
Дядьку, - запитав Чиполліно, - що це вам спало на думку забратися в цей ящик? Хотів би я знати, як ви з нього вилізете!
- О, це досить легко! - відповідав дідок. - Ось увійти набагато важче. Я б із задоволенням запросив вас до себе, хлопчик, і навіть пригостив би стаканчиком холодного пива, але тут удвох не поміститися. Так, правду сказати, у мене і пива-то немає.
- Нічого, - сказав Цибуліно, - я пити не хочу ... Так це, значить, ваш будинок?
- Так, - відповідав старий, якого звали кум Гарбуз. - Будиночок, правда, затісний, але коли немає вітру, тут непогано.
* * *
Треба сказати, що кум Гарбуз тільки напередодні цього дня закінчив будівництво свого будинку. Мало не з самого дитинства мріяв він про те, що у нього буде коли-небудь власний будиночок, і щороку купував по одному цеглі для майбутньої споруди.
Але тільки, на жаль, кум Гарбуз не знав арифметики і мав час від часу просити шевця, майстра виноградинку, порахувати за нього цеглу.
- Подивимося, - говорив майстер Виноградинка, чухаючи потилицю шилом.
- Шістьма сім-сорок два ... дев'ять геть ... Словом, все, що твоє сімнадцять цегли.
- А як ти думаєш, вистачить цього додому?
- Я б сказав, що ні.
- Як же бути?
- Це вже твоя справа. Бракує додому - склади з цегли лавочку.
- Так на що ж мені лавочка! Лавочок і без того в парку багато, а коли вони зайняті, я і постояти можу.
Майстер Виноградинка мовчки чухати шилом спочатку за правим вухом, потім за лівим і йшов до своєї майстерні.
А кум Гарбуз думав-думав і врешті-решт вирішив працювати побільше, а є поменше. Так він і зробив.
Тепер йому вдавалося купувати по три, по чотири цегли в рік.
Він став худим, як сірник, зате купа цегли росла.
Народ говорив:
«Подивіться-но на кума Гарбуз! Можна подумати, що він витягує цеглу з власного черева. Кожен раз, як у нього додається цеглинка, сам він худне на кілограм ».
Так йшов рік за роком. Нарешті настав день, коли кум Гарбуз відчув, що стає старий і не може більше працювати. Він знову пішов до майстра виноградинку і сказав йому:
- Будь такий добрий, порахуй мої цегли.
Майстер Виноградинка, захопивши з собою шило, вийшов з майстерні, подивився на купу цегли і почав:
- Шістьма сім-сорок два ... дев'ять геть ... Словом, все, що твоє тепер сто вісімнадцять штук.
- Досить додому?
- По-моєму ні.
- Як же бути?
- Не знаю, право, що тобі сказати ... Побудуй курятник.
- Так у мене жодної курки немає!
- Ну так посели в курнику кішку. Знаєш, кішка - звір корисний. Вона мишей ловить.
- Це-то вірно, але ж кішки у мене теж немає, а правду сказати, і миші ще не завелися. Ні з чого та й ніде ...
- Чого ж ти від мене хочеш? - засопів майстер Виноградинка, запекло чухаючи потилицю шилом. - Сто вісімнадцять - це сто вісімнадцять, ні більше ні менше. Адже так?
- Тобі видніше - ти арифметиці вчився.
Кум Гарбуз зітхнув разок-другий, але, бачачи, що від його зітхань цегли не додається, вирішив без зайвих слів почати будівництво.
«Я складу з цегли зовсім-зовсім маленький будиночок, - думав він, працюючи. - Адже мені палацу не потрібно, я і сам невеликий. А якщо цегли не вистачить, пущу в хід папір ».
Кум Гарбуз працював повільно і обережно, боячись занадто швидко витратити всі свої дорогоцінні цеглини.
Він клав їх один на інший так дбайливо, ніби вони були скляні. Он-то добре знав, чого варто кожну цеглинку!
- Ось це, - примовляв він, взявши один із цегл і погладжуючи його, немов кошеня, - це той самий цегла, що я роздобув десять років тому до Різдва. Я купив його на ті гроші, що запас на курку до свята. Ну, курятиною я полакомлюсь потім, коли закінчу свою споруду, а поки обійдуся без неї.
Над кожним цеглою він випускав глибокий-преглубокій подих. І все ж, коли цеглу скінчилися, у нього залишилося в запасі ще дуже багато зітхань, а будиночок вийшов крихітний, як голубник.
«Якби я був голубом, - думав бідний Гарбуз, - мені було б тут дуже, дуже затишно!»
І ось будиночок був зовсім готовий.
Кум Гарбуз спробував було в нього увійти, але влучив коліном в стелю і мало не обрушив все спорудження.
«Стар я стаю і незграбний. Треба бути обережніше! »
Він став на коліна перед входом і, зітхаючи, вповз всередину на четвереньках. Але тут виявилися нові труднощі: не можна встати без того, щоб не пробити головою дах; не можна розтягнутися па підлозі, тому що підлога занадто короткий, а повернутися на бік неможливо через тісноту. Але головне, як бути з ногами? Якщо ти заліз в будиночок, то треба втягнути всередину і ноги, а то вони, чого доброго, промокнути під дощем.
«Бачу, - подумав кум Гарбуз, - що мені залишається тільки жити в цьому будинку сидячи».
Так він і зробив. Він сів на підлогу, обережно відсапуючись, і на обличчі його, здався в віконечку, було вираження самого похмурого відчаю.
- Ну, як ти себе почуваєш, сусід? - поцікавився майстер Виноградинка, висунувшись з вікна своєї майстерні.
- Спасибі, непогано. - зітхнувши, відповів кум Гарбуз.
- А тобі не вузько в плечах?
- Ні ні. Адже я будував будинок якраз за своєю міркою.
Майстер Виноградинка почухав, як завжди, шилом потилицю і пробурмотів щось незрозуміле. А тим часом з усіх боків збирався народ, щоб подивитися на будиночок кума Гарбуза. Примчала і ціла орава хлопчаків. Найменший стрибнув на дах будиночка і став пританцьовувати, розспівуючи:
Як у Гарбузи-старого
В кухні права рука,
У спальні ліва рука.
якщо ноги
На порозі,
Ніс - у віконці горища!
- Обережніше, хлопчики! - благав кум Гарбуз. - Сяк ви мені будинок обрушите - адже він ще такий молоденький, новенький, йому і двох днів немає!
Щоб задобрити хлопців, кум Гарбуз витягнув з кишені жменю червоних і зелених льодяників, які завалялися у нього вже й не знаю, скільки разів часів, і роздав їх хлопчикам. Ті з радісним вереском схопили льодяники і зараз же побилися між собою, ділячи здобич.
З цього дня кум Гарбуз, як тільки у нього заводилася кілька сольдо, купував цукерки і клав їх на підвіконня для хлопців, немов хлібні крихти для горобців.
Так вони і подружилися.
Інший раз Гарбуз дозволяв хлопчикам по черзі влазити в будиночок, а сам зірко поглядав зовні, як би вони не наробили біди.
* * *
Ось про все це кум Гарбуз і розповідав юному Чиполліно якраз в ту хвилину, коли на краю села здалося густа хмара пилу. Негайно ж, немов по команді, всі вікна, двері і ворота стали зі стуком і скрипом закриватися. Дружина майстра Виноградинки теж поспішила замкнути свою хвіртку.
Народ поховалися по домівках, немов перед бурею. Навіть кури, кішки і собаки і ті кинулися шукати собі надійний притулок.
Чиполліно ще не встиг розпитати, що таке тут діється, як хмара пилу з тріском і гуркотом прокотилося по селу і зупинився біля самого будиночка кума Гарбуза.
В середині хмари виявилася карета, яку тягнула четвірка коней. Власне кажучи, це були не зовсім коня, а, скоріше, огірки, тому що в країні, про яку йде мова, все люди і тварини були схожі на якимось овочам або фруктам.
З карети, пихкаючи і відсапуючись, виліз товстун, одягнений у все зелене. Його червоні, пухкі, надуті щоки, здавалося, ось-ось лопнуть, як перезрілий помідор.
Це і був кавалер Помідор, управитель і економ багатих поміщиць - графинь Вишеньок. Чиполліно відразу зрозумів, що від цієї особи не можна чекати нічого хорошого, якщо все тікають при першому ж її появу, і сам вважав за краще триматися осторонь.
Спочатку кавалер Помідор не робив нікому нічого поганого. Він тільки дивився на кума Гарбуз. Дивився довго і пильно, зловісно похитуючи головою і не кажучи ні слова.
А бідний кум Гарбуз радий був в цю хвилину провалитися крізь землю разом зі своїм крихітним будиночком. Пот струмками струменів у нього з чола і потрапляв в рот, але кум Гарбуз не наважувався навіть підняти руку, щоб витерти обличчя, і покірно ковтав ці солоні й гіркі краплі.
