Поплутав »- ємна форма вираження неправоти

Основні значення - «помилився», «неправильно зрозумів».

Має модальний відтінок. Іншими словами, передає відношення до дії, так само як і ставлення цього самого дії до дійсності.

Слівце «поплутав» - ефективний засіб відображення вербальної атаки. Коли потрібно швидко поставити зарвався фраєра на місце, не вдаючись при цьому до насильства, висловлюються просто: «ти поплутав».

- Е, братику, є чо?
- Пацанчик, ти поплутав. Ти хто ваще?

«Поплутав» - це попередження. Поблажлива посмішка над дурнем. Якби Христос був в натурі пацаном, він би сказав: «Прости їх батя, вони поплутали» - в сенсі, «не відають, що творять».

Часто в вуличному «базарі» використовують синонімічне за значенням вираз «рамси поплутати». Цей класичний фразеологізм, висхідний корінням до блатному арго, сильніше за значенням більш нейтрального «поплутати».

Рамси - старовинна карткова гра, популярна в арештантському середовищі. У той же час, на злодійському жаргоні слово «рамси» означає «сутичка», «бійка». «Рамсі поплутав» - дослівно - «не в ту бійку вліз», «не на того напав».

«Рамсі поплутав» - це вже скоріше звинувачення в неправоті, «пред'ява»:
- Чуєш, ти хто на районі?
- Пацанчик, ти поплутав.

- Ні, це ти рамси поплутав. Ти на кого батон кришити?
Форма «поплутав» цілком може бути вживана і в доброзичливому, жартівливому контексті. Часто - з метою підкреслити нісенітницю сказаного співрозмовником і незлобно над ним посміятися:
- Е чуєш, а че, чисто Лисого закрили?
- Е, братику, та ти поплутав, в натурі. Лисий на хаті.

Нерідко словоформу «поплутав» вживають для передачі страху або здивування, що ріднить її з відомим висловом «біс поплутав»:
- Бля, я ваще мало не поплутав!

Форма «поплутати» може служити і повноцінною заміною майже не зустрічається в мові пацанів дієслова «переплутати»:
- Ти поплутав. Ти повинен штакет Косому, а не Мішгану.

Іноді слово «поплутав» вимовляється як такого собі дієслова-вигуки з відтінком докору. В такому випадку «поплутав» - моментальне і універсальний засіб вираження реакції пацана на зовнішній подразник.

Знайомий розповідав, як одного разу йшов по вулиці, прийнявши до того літра чотири пива. Спускаючись в підземний перехід, дозволив собі видати гучний вигук задоволення: «Яххуууууу!»

Назустріч піднімався пацанчик з супутницею. Дама здригнулася. Пацан теж.
Пацики підняв на мене повний подиву погляд і тривожно запитав:
- Ти чо, поплутав?