Підкорення Марса, публікації, навколо світу
1. Ескіз до фільму «Джон Картер» - принцеса Дея Торіс у весільній сукні
2. Дея Торіс і Джон Картер на обкладинці першого книжкового видання «Принцеси Марса». 1917 рік
Новий фільм «Джон Картер» знятий за мотивами роману Едгара Райса Берроуза «Принцеса Марса». Режисер-оскароносець Ендрю Стентон вважає цей роман головною фантастичною книгою століття
Екранізувати культові книги pulp-фантастики - все одно що братися за зйомки «Майстра і Маргарити». Щоб армії фанатів сподобалося, потрібно стрибнути вище голови. Втім, у режисера Стентона, володаря двох «Оскарів» за створені на студії Pixar мультфільми «ВАЛЛ-І» та «У пошуках Немо», є всі шанси.
- Я фанат Едгара Райса Берроуза! - каже режисер. - Я знаю напам'ять всі його книги. І серія про Марс для мене найцікавіша.
«Джон Картер» - екранізація першого роману Берроуза «Принцеса Марса». Заголовний герой не зрозуміло яким чином переноситься з Америки другої половини XIX століття на Марс, де потрапляє до триметровим зеленим чудовиська з шістьма кінцівками. У боях Картер завойовує дружбу цих суворих істот і любов прекрасної принцеси Деї - представниці людиноподібної раси.
Видатним зразком літератури цей твір не є. У ньому немає якихось оригінальних ідей - практично всі марсіанські реалії схожим чином описувалися фантастами задовго до того, як прогорілий бізнесмен Берроуз вирішив податися в літератори. Планета, поділена між кількома расами, які використовують високі технології на кшталт повітряних кораблів, але борються при цьому холодною зброєю, - так описували Марс ще американець Густав Поуп в 1894-м і британець Едвін Арнольд в 1905-му. У останнього Берроуз запозичив заодно і основну сюжетну лінію - землянин рятує марсіанську принцесу.
Але від Берроуза і не було потрібно ні оригінальності, ні стилю - тільки захопливість оповідання. Адже спочатку межею мрій для нього було продати свою історію в котрійсь із pulp-журналів.
Через кілька років число подібних журналів на американському ринку обчислювалася вже десятками. Спочатку всі вони друкували твори будь-яких жанрів, але на вильоті 1910-х окремі видання стали спеціалізуватися на конкретному виді бульварного чтива. Бум pulp-журналів зійшов нанівець лише ближче до середини XX століття, коли публіка перестала миритися з мерзенним якістю цих видань і з'явилися технології, що дозволили здешевити якісний друк.
В результаті саме Марс Берроуза, а не його попередників, захопив уяву масового Новомосковсктеля. Більш того, він зробив дуже значний вплив на фантастичну літературу. Мова навіть не тільки про численні наслідувачі 1920-1930-х років, а й про визнаних майстрів фантастичного жанру - Рея Бредбері, Артура Кларка і Роберта Хайнлайна. Так, уявлення про Марсі як про вмираючого світі, разом з яким поступово гине велика цивілізація, саме з книг Берроуза перекочували в книги Бредбері. Марсіанський цикл став культовим (популяризатор науки, астроном і основоположник екзобіології Карл Саган запевняв, що саме ці книги спонукали його зайнятися наукою). Однак з кінематографом Джону Картеру, на відміну від Тарзана, довгий час не щастило. Ще в 1930-х аніматор Роберт Клампетт (надалі один з режисерів серії Looney Tunes) запропонував Берроузу зняти повнометражний мультфільм за його першого роману. Але боси студії MGM проект забракували. З тих пір в різний час десятка півтора режисерів (включаючи Джорджа Лукаса, Роберта Земекіса і Роберта Родрігеса) час від часу заявляли про наміри екранізувати історію Джона Картера і навіть починали готуватися до зйомок.
1. Тарс Таркас, вождь кочового племені тарків, стає вірним другом Джона Картера. Змодельованої на комп'ютері триметрове істота з шістьма кінцівками володіє поглядом і голосом актора Віллема Дефо
2. Марсіанські міста у фільмі представляють собою гібрид древніх скельних поселень на кшталт йорданської Петри і сучасних високотехнологічних архітектурних комплексів
Шанувальники книги гадають, наскільки далеко режисер відійшов від канонічних образів персонажів. Деякі підстави для хвилювань є.
- Мене завжди дратувало оформлення цих книг, - обурюється Стентон обкладинками найвідоміших видань марсіанської серії Берроуза. - Що не видавництво, так Джон Картер - м'язистий селюк в пов'язці на стегнах. На руках він тримає накочену красуню в бікіні, а під ногами у нього повалені марсіани - все як один із зеленої слизу!
Стентон спочатку малював ескізи, а потім підбирав акторів під намальовані портрети Джона Картера і принцеси Деї. В результаті головні ролі дісталися Тейлор Кітч і Лінн Коллінз, відомим за ролями другого плану в блокбастері «Люди Ікс: Початок. Росомаха ». Як ні парадоксально, аніматор Стентон, де це можливо, обходиться без комп'ютерної графіки. Наприклад, одна з перших сцен: тільки потрапивши на Марс і ледь оговтавшись, Джон Картер намагається встати і піти, але перші ж руху на планеті з низькою гравітацією буквально підкидають його в повітря.
- Ніяких ефектів - просто батут і еластичний трос, - пишається Стентон. - Як в парку атракціонів.
Сцена першого зіткнення Джона Картера з марсіанами - у фільмі і на знімальному майданчику
Комп'ютерним фонам режисер вважав за краще натурні зйомки: сумовитий марсіанський пейзаж виявився в штаті Юта. Правда, у фільмі його трохи «допрацювали». У кадрі на горизонті з'являються гори, в яких можна розгледіти інопланетний місто з підвісними мостами і баштами. Зображення розростається, і величезний палац раптом виявляється на диво знайомий скельним містом.
- А ось і знаменита Петра, - киває Стентон.
Але більшість мешканців Марса зроблені на комп'ютері. Так, актори Віллем Дефо і Саманта Мортон постають у фільмі у вигляді величезних зелених чудовиськ.
- Навіть аніматор знає, що талант драматичного артиста тримається на трьох китах: голосі, усмішці і погляді. Погляд - найважливіше. Тому я і вирішив використовувати тільки цю частину таланту Дефо і Мортон, - пояснює Стентон.
Протягом усіх зйомок актори носили на головах спеціальні обручі з двома вбудованими камерами. Вони знімали тільки очі, які при монтажі стали очима намальованих марсіан.
На питання, наскільки успішним виявиться «Джон Картер», Стентон знизує плечима:
- Я можу гарантувати успіх «Тачок-2», тому що «Тачки» зібрали величезну касу. Але те, що це проект Disney і в основі його найзнаменитіша фантастична книга століття, вселяє деяку впевненість.