Нострифікація, або як визнати іноземний документ про освіту
Чи можна працювати вУкаіни на підставі іноземних документів про освіту?
Чи існує особливий порядок визнання іноземного медичного диплома?
Чи необхідно нострифікації документи про освіту, отримані в країнах СНД?
Визнанням на терріторііУкаіни підлягають наступні іноземні документи про освіту: атестати, дипломи, довідки з вузів і інших навчальних закладів, що підтверджують проходження навчання, академічні довідки, виписки із залікових відомостей.
Нострифікація за програмними цілями ділиться на:
Завдяки академічної нострифікації володар іноземного документа про освіту має право продовжити навчання вУкаіни, завдяки професійній - працювати на території РФ.
Чи можна працювати вУкаіни на підставі документів про освіту, отриманих в країнах СНД?
Документи про освіту, отримані за кордоном (в тому числі в країнах СНД), повинні бути конвертовані вУкаіни відповідно до міжнародних договорів про взаємне визнання та еквівалентність **. Питання про процедуру визнання вУкаіни іноземного документа про освіту - в наявності і зміст такого договору між Україною і країною видачі.
Наприклад, дипломи бакалавра, що видаються в Республіках Казахстан, Таджикистан і Киргизькій Республіці, та диплом про вищу професійну освіту, що видається вУкаіни, що свідчить про присвоєння ступеня бакалавра, визнаються цими країнами під час вступу на роботу. Установи, які видали дипломи, повинні відповідати критеріям, встановленим органом по взаємному визнанню документів ***
Як і куди подати іноземні документи про освіту для нострифікації?
Щорічно Рособрнадзор інформує про перелік іноземних держав і які видаються в них документів про освіту, власники яких мають право на прийом в освітні установи початкового професійного, середнього професійної та вищої професійної освіти на підставі документів про освіту без подання свідоцтва. Даний перелік також розміщується на офіційному сайті Федеральної служби з нагляду в сфері освіти і науки (obrnadzor.gov.ru).
Якщо про нострифікацію заявляє представник власника документа про освіту, на нього необхідно оформити та нотаріально завірити довіреність. Для перевірки повноважень повіреного необхідна копія паспорта довірителя (з нотаріальним перекладом, якщо паспорт іноземної держави).
Документи можна подати особисто, через представника або поштою.
- визначення напряму (спеціальності, професії) і (або) рівня освіти (кваліфікації);
- зіставлення структури і обсягу навчальних курсів, предметів, дисциплін (модулів), вимог до результатів освоєння освітньої програми, рівня освіти (кваліфікації), федеральних державних освітніх стандартів відповідного рівня;
- визначення рівноцінності академічних і (або) професійних прав власника документа прав, які надаються таким документом державного зразка про освіту і (або) кваліфікації вУкаіни;
- спеціальні умови (додаткове навчання, іспити, кваліфікаційні випробування і т. п.), виконання яких компенсує наявні істотні відмінності в програмах навчання.
Проведення експертизи оплачує заявник (п. 8 Порядку). Нострифікація проводиться після надання заявником копій платіжних документів. Термін нострифікації в Наказі не встановлено, але як показує практика, цей процес займає близько трьох місяців.
Витрати на визнання іноземних документів про освіту складаються з: оплати держмита 4000 рублів за один документ (п. 49 ч. 1 ст. 333.33 НК Україна) і оплати експертизи (дослідження) документа (вартість см. На сайті Головного державного експертного центру оцінки освіти) .