Нерідко трапляється - переклад на англійську - приклади український, reverso context

Таке відновлення раніше прийнятої практики може допомогти скоротити затяжні дискусії, що нерідко трапляється при розробці документів і розгляді інших питань в рамках прийняття заключних зауважень.

Such a return to an earlier practice might help to abbreviate the often protracted discussions on drafting and other questions under the adoption of concluding observations.

Використання приблизної оцінки представляється неминучим і з такої причини: нерідко трапляється. що дитина, не маючи при собі ніяких документів, переміщається по країні і щоразу повідомляє про себе різні дані, коли відповідні органи намагаються встановити його особу.

Approximation is inevitable for another reason also: it can easily be the case that the child does not hold any documents and is travelling around the country giving different personal details whenever asked for identification.

І оскільки, як це нерідко трапляється. найбільше страждають невинні, вона закликає всі держави-учасники повністю дотримуватися Протокол, в тому числі шляхом подання своїх щорічних доповідей, і при його здійсненні ставити на чільне місце гуманітарні турботи.

As it was often the case that the innocent suffered most, she called on all States parties to comply fully with the Protocol, including by submitting their annual reports, and to make humanitarian concerns their top priority in implementing it.

В результаті нерідко трапляється. що чорношкірі обвинувачені постають перед судом, який повністю або практично повністю складається з білих присяжних.

As a result, it has not been uncommon that black defendants are tried before a totally or almost all-white jury.