Людина та її собака (світла Коппел-ковтун)

Вони були друзями: людина і собака.
Людина дбав про собаку, як міг,
і собака дбала про людину, як вміла.

Коли біда чи злі люди намагалися пробратися в будинок людини,
собака гавкала щосили, попереджаючи про небезпеку,
і людина, завжди неготовий, опинявся попереджений і врятованим.

Але одного разу сама смерть завітала до людини,
і собака, тремтячи від страху і підгортаючи хвіст, загавкав.

Людина був слабкий, щоб чинити опір, але собака все гавкала і гавкала
і не підпускала до нього жахливу стару смерть.
Та розсердилася і, йдучи, полоснула своєю косою по собачому череву.
Людина знову був врятований.

А собака почала боліти.
Людина піклувався про неї, як міг,
і вона дбала про нього, як вміла.

Вона намагалася не відволікати людину від його важливих справ,
намагалася не докучати і не скиглити від болю.
Вона смиренно чекала, коли у людини знайдеться час для неї.

Але хвороба забирала сили, подряпина смерті загрожувала швидкої розлукою,
і собака стала поскулівала від болю і туги.

І ось знову прийшла смерть в будинок людини, а він, як завжди, був не готовий.
Тільки цього разу смерть прийшла не за ним, а за собакою,
яка була слабка, але з усіх сил пручалася.

Вона скулила від горя, бо боялася залишити кохану людину -
адже він такий беззахисний.

А людина, побачивши смерть, збожеволів від жаху.
І коли та розмахнулася своєю косою, щоб вдарити в собаче серце,
він в страху відійшов в сторону.

Останній передсмертний зойк вдарився об спину відвернувшись в переляку людини -
і потряс його до глибин, і проник всередину, прорвавшись крізь броню жаху,
і встав на сторожі вже не вдома, а серця людського.

Адже вони були друзями: людина і собака.
Людина дбав про собаку, як міг,
і собака дбала про людину, як вміла.