Люди з незвичайними іменами

«Я встиг звикнути до свого дивного імені. Навіть не можу уявити собі, як живуть люди, які представляються просто - Єгор замість Мі-лос-лав. Як «милий і славний». Зате Єгор навряд чи так часто чують у відповідь захоплений жіночий зойк: «Яке гарне ім'я!» (Ні, дівчина, не називайте так свою дитину.)

Якось в моєму квитку в Штати написали Yaroslav (4 помилки!), Довелося попаритися. Одного разу на паспортному контролі дівчина глянула на мій паспорт і сказала просто: «Миленько».

Забавно, що в зв'язку з особливостями моєї роботи від мене часто буває щось потрібно незнайомим людям, і при цьому навіть вони не можуть назвати мене правильно. Звичайна листування виглядає так:

- Добрий день, Мирослав! У мене до вас важлива справа. Миколай.
- Добрий день, Миколо! Я - Мілослав.
- Дуже приємно, Мирослав! А я - Микола!

Так, ще один плюс рідкісного імені: тебе легко знайти в фейсбуці. Ти там просто єдиний Мілослав Чемоданов. Ну і для журналіста рідкісне ім'я - це скоріше гідність, особливо на перших порах, коли тебе більше нема чим виділити.

«У сім років я виявила вдома книгу« Як назвати дитину »і, не знайшовши там імені Марцелла, запитала у батьків, чому мене так назвали. Виявилося, що ім'я придумала ще моя прабабуся, яка дуже любила італійську оперу. Тоді я не запам'ятала, на честь кого мене назвали, але років в дванадцять натрапила на ім'я Марцелл в «Гамлеті»: так звали одного з данських офіцерів. Здивувавшись, що це чоловіче ім'я, я стала шукати в мережі ту співачку, про яку розповідали батьки. Крім Марка Клавдія Марцелла, героя Пунічної війни, і когномена Марцелл я знайшла Марцеліну Коханьським на прізвисько Марчелла Зембра, яка виконала арію Ельвіри в опері Белліні «Пуритани». Мабуть, з змішання її імені та прізвища і вийшла Марцелла.

Вдома мене з народження називають Марі, але в школі я представлялася вчителям як Марцелла, щоб мене було простіше знайти в журналі. Приблизно те ж відбувається і в інституті, і на стажуваннях. Звикнувши до того, що деяким людям незвично вимовляти моє ім'я, я не заперечую, якщо мене називають Машею.

Друзі жартома називають мене Марцеллюшей. Ще мене називали мариша, Маріелли, Маріон і як тільки не. Взагалі перекручують ім'я часто - буває, що при написанні люди пропускають одну «л», але моє прізвище перекручують ще частіше: неправильно схиляють або ставлять наголос.

Якось раз, ще в школі, на одному з екологічних форумів нам роздали бейджики з нашими іменами. Моїй подрузі здалося, що на моєму бейджі написано Моцарелла замість Марцелла. Ми посміялися, і через деякий час мене так стала називати вся школа. Так за мною закріпилося прізвисько, завдяки якому я до сих пір отримую смішні картинки від друзів з написом «Піца з моцарелою» і моєю фотографією на піці.

Років до п'ятнадцяти я хотіла змінити ім'я, щоб не чути вигуки «Яка багата фантазія у батьків!» При знайомстві з новими людьми. Але так і не знайшла ім'я, яке подобалося б більше, ніж моє, і бажання змінити його пропало. Крім того, найчастіше люди запам'ятовують його з першого разу ».

Дмитро І (змінив прізвище на Зангиев)

«Прізвище я змінювати не збирався, мені завжди подобалося, що вона не як у всіх. У дитинстві якщо і чіплялися, то скоріше через мого походження. Все почалося зі вступу у доросле життя і отримання паспорта в чотирнадцять років. З цього часу будь-яке зіткнення з владою або державою відбувалося за однаковим сценарієм: якщо я подавав кудись папірці, то спершу на мене дивилися як на ідіота, намагаючись зрозуміти, чи не розігрую я їх.

Якщо хтось заглядав у паспорт, починався один і той же діалог: «Ой, а що, правда таке прізвище?» - «Так, одна буква». - «Одна буква, ну треба ж! А хто ви за національністю? Як так вийшло? »-« Папа кореєць, це частина його імені ». - "Треба ж! Як цікаво! »-« Так, дуже цікаво ». Далі, якщо документи залишалися в одній установі, то все закінчувалося благополучно. Але якщо раптом вони йшли кудись ще, паперу незмінно повертали і доводилося повторювати діалог вже з новими хто зацікавився.

Під час навчання в інституті я взяв прізвище вітчима. Зробити це довелося через умовлянь мами: у неї був на папу зуб, і я вирішив поступитися. Зате тепер вся сім'я офіційно під одним прізвищем, це маму теж не може не радувати, адже у неї відпала потреба кожного разу при реєстрації розповідати, що це за такий окремий Діма у вашій родині.

Після народження сина я задумався над тим, щоб повернути собі перше прізвище, але в цей же час мені довелося продовжувати закордонний паспорт. При заповненні анкети потрібно було вказати стару прізвище. Я згадав минулі переживання з приводу затримок через повернення документів і передумав ».

Повне ім'я перекручують нечасто, тому що я його рідко використовую. Але воно викликає ступор у співробітників банків, які телефонують і пропонують кредити: «Добрий день, шановна ... [довга пауза] Мія Газель».

Втім, в незвичайному імені є великий плюс: тебе швидше запам'ятовують, тому що ти відразу виділяєшся. У житті це допомагає. Наприклад, охоронці мене добре пам'ятають, і мені доводиться рідше, ніж іншим, діставати паспорт. Я своє ім'я дуже люблю. Воно незвичайне, мені дуже подобається його звучання. У підлітковому віці я трохи комплексувала через його складності і майже нікому не представлялася повним ім'ям. Але зараз я ні на яке інше його міняти не хочу ».

Піар-менеджер фонду «Оголені серця»

«Батьки вирішили не вибирати ім'я до мого народження. У них був список бажаних імен, але ні на якому конкретно свій вибір вони так і не зупинили, тому в перші кілька тижнів свого життя я була Поліною, Дашею, Таей і Євою в честь мами. Однак жоден з варіантів не подобався обом батькам. Так минав час. В один прекрасний момент батькам подзвонили соцпрацівники і повідомили, що необхідно вже нарешті зареєструвати дитину і отримати документи. В результаті мене назвали Івою, співзвучна з ім'ям мами.

Я ніколи не знала нікого з таким же ім'ям до того, як надійшла в МДУ. Пам'ятаю, як проходила по коридору і побачила іменну табличку біля кабінету, де було написано «Іва». Це було прикро: до цього нікого з таким же ім'ям я не зустрічала. Якось раз я познайомилася з дівчиною, яку звали Ягода. Тоді я зрозуміла, що у мене все не так вже й погано.

Мені подобається моє ім'я. У дитинстві мене часто обзивали і дражнили назвами дерев, найпопулярнішою зі списку була береза. Не знаю, чому саме це слово здавалося одноліткам найбільш співзвучним з моїм ім'ям, на їх місці я була б оригінальніше ».

Подробиці по темі

Як живеться людям з невдалими фотографіями на документах

Член абхазької діаспори в Москві

«Пачуг - ім'я мого прапрадіда, який жив на рубежі XVIII-XIX століть. Він був класичним кавказьким горцем, міцної статури, відрізнявся гарним здоров'ям. Він прожив дуже довге життя: старші представники нашого роду розповідали мені, що прапрадід помер в 165 років.

Що означає ім'я, не можу сказати, знаю, що воно древнє абхазьке. А ось з приводу прізвища є версія, що вона утворена від імені Пачуг - в ній начебто захований видозмінений корінь слова. Ні в Абхазії, ні десь ще я не зустрічав людини з таким же ім'ям. Є люди з іменами Пач і Бач - в абхазькому варіанті вони звучать з посиленим звуком «ч». Але з таким, як у мене, - немає.

При знайомстві з людьми зазвичай проблем не виникає. Всі відразу вловлюють, як вимовляється ім'я, або (в окремих випадках) просять повторити. Для украінскоговорящіх людей у ​​нього легка фонетика. Можливо, саме завдяки дивовижних його завжди пишуть правильно. З смішного: буває, що плутають, де ім'я, а де прізвище.

У шкільні роки у мене було бажання поміняти ім'я на інше. Але, коли виріс, зрозумів, що воно красиве: звучить стримано і представляє самобутність народу, до якого я належу. А головне, що воно унікальне, - мене ні з ким не сплутаєш ».