Літературний сайт рядок - про вульгарність

"Вульгарність є досконала радість, достаток і навіть веселощі від площини небуття, остаточне викидання на поверхню. Вульгарність і є цей світ, остаточно забув про інший світ і відчув достаток. Вульгарність - є втрата будь-якої оригінальності, определяемости життя виключно ззовні».
Н.А.Бердяев, Про призначення людини.

«Дачі та дачники - це так пішло, вибачте»
А.П.Чехов, Вишневий сад.

Після певних роздумів вирішив присвятити окрему статтю вульгарності в віршуванні.

в українській мові є слова, що викликають головний біль у перекладачів своєї неперекладним: хам - хамство, жлоб, паскудний, або ще краще - похабень.
Вульгарність є одним з найвідоміших неперекладних українських слів.

Слово «вульгарний» - чисто російське, народне слово.
Воно являє собою віддієслівне прикметник, точніше, причастя від дієслова піти (пор. Вираз «пішло» - «ведеться здавна»), який перетворився на прикметник. Це слово йде з дописьменной давнини. В українських пам'ятках ділової мови, в актах і грамотах до XVII в. воно вживається в значеннях: 1) здавна ведеться, старовинний, споконвічний; споконвіку належить; 2) колишній, звичайний (пор. Значення слова мито в давньоруській мові).

Пожвавлення слова «вульгарний» і широке його поширення в стилях української літературної мови з початку XIX ст. було викликано інтересом до російської історії, до старовинної писемності та її мови.

«Вульгарність» позначає не тільки властивість вульгарного, але і вульгарний побут, вульгарний вчинок, вульгарні вирази, зауваження. Експресивна забарвлення слів вульгарний, вульгарність стає до середини XIX ст. все більш різкою.
В. І. Даль у своєму словнику, вказавши старовинні значення слова вульгарний - відповідно до словником 1847 р так характеризує сучасні, т. Е. Властиві українській мові 50-60-х років, значення слова вульгарний: «нині: побитий, загальновідомий і надокучівшій, що вийшов з звичаю; `Непристойний, шанований грубим, простим, низьким, підлим, майданних; вульгарний, тривіальний. «Ці вульгарні романи набридли. Вульгарні жарти або мови ».

в українській літературній мові другої половини XIX і початку XX століття продовжують загострюватися і визначаються ці ж значення і відтінки слова «вульгарний».
У словнику Д. Н. Ушакова слово вульгарний тлумачиться так: «Пересічна, низькопробний в духовному, моральному відношенні, чужий вищих інтересів і запитів. П. людина. Вульгарна середу. Вульгарні смаки. // Без смаку-грубий, побитий, тривіальний. П. комплімент. П. анекдот. Вульгарна пісенька. П. роман. ».

Особливо загострене ставлення до вульгарності характерно для умонастрої, яке зв'язується з поданням про «лівих» політичних поглядах. Корній Чуковський в книзі «Майстерність Некрасова» пише, що слово «вульгарний» (і «вульгарність») «до шістдесятих років все більше і більше забарвлювалося політичним змістом і набувало відтінок: застій, заціпенілість, омертвіння почуттів, прихильність до старих порядків».
Далі він зауважує, що основне відношення революційних демократів до вульгарності - «активна, що не знає примирення ненависть». На противагу цьому люди «правих» поглядів іноді готові виступати з апологією вульгарності.

Характерно вислів В. Шульгіна, наведене в його книзі «Дні»: «всі жінки прагнуть самодержця. Я знаю, ви скажете, що це «вульгарність». Але заповіді «не убий» і «не вкради» - теж «вульгарність». Однак вульгарності такого роду мають таку властивість, що варто тільки від них ухилитися і почати «оригінальничати», як світ летить шкереберть ».

Головним борцем з вульгарністю в історії світової культури є В.В.Набоков.
Він писав: «У українців є, вірніше, було спеціальну назву для самовдоволеного величного міщанства - вульгарність. Вульгарність - це не тільки явна, неприкрита бездарність, але головним чином помилкова, підроблена значущість, підроблена краса, підроблений розум, підроблена привабливість. Пріпечативая щось словом «вульгарність», ми не просто виносимо естетичне судження, а й творимо моральний суд. Все справжнє, чесне, прекрасне не може бути вульгарним »*.

Зразком вульгарності в російській культурі є персонажі оповідання Чехова «Іонич»: фрази «Мороз міцнішав», «Помри, нещасна!», «Ви не маєте ніякого римського права» є вульгарними тому, що вимовляють їх персонажі приписують їм естетичну цінність, якою вони, очевидно, не володіють.

Салтиков-Щедрін і Чехов колись таврували вульгарність, маючи на увазі підлу повсякденність, яка подібно смердючому болоті засмоктує людину, поступово вбиваючи в ньому високі устремління, прекрасні мрії. Потім викриття міщанського затишку, особливо в особі канарок і гераней (варіант - фікусів), відволікаючих людини від руху до світлого майбутнього, стало звичайним в радянській культурі.

Що таке вульгарність в XXI столітті?
Деякі фахівці вважають, що «вульгарність не може бути визначена і не піддається класифікації. Вульгарність естетична, тому що за своєю природою вона засіб вираження. Як інструмент виразності, вульгарність виявляє себе в слові і вчинок. Як жест, вона не тільки виразна, але і образотворча. »

І все ж, узагальнивши різні визначення вульгарності, можна стверджувати, що вульгарність - це морально-естетичне поняття з такими характеристиками:

1. Спосіб життя і мислення, який вульгаризує людські духовні цінності, зводить їх до рівня обмежено-обивательського розуміння, знижує саму ідею гідності особистості.

В основі уявлення про вульгарному і вульгарному лежить одна і та ж ідея - ідея звичайності, расхожесті. І вульгарність, і вульгарність притаманні натовпі або, як любив говорити Пушкін, черні.

У вульгарних анекдотах зустрічаються вульгарні вирази, а вульгаризатори мають звичай опошляти наукові концепції. Тобто у цих двох слів схожа структура багатозначності.
Коло значень і вульгарного, і вульгарного: 1) звичайний, простонародний; 2) несмачний; 3) непристойний; 4) банальний, тривіальний.

3. Штамп, кліше, банальність, тривіальність (від латинського позначення розвилки трьох доріг, де зазвичай стояли повії).

Слово «вульгарність» висловлює саму вбивчу естетичну оцінку, яка є в українській мові.
Це поняття, може бути, настільки ж всеосяжне як поняття прекрасного. Але вульгарне набагато гірше потворного. Потворне контрастує з прекрасним, тим самим тільки підтверджуючи наше уявлення про красу.
Вульгарність компрометує прекрасне, тому що зазвичай наслідує йому, і пародія іноді лише невловимо відрізняється від оригіналу. Але вульгарність вбиває в кожному явищі те, що становить його таємний зміст, і тому вона нестерпно образлива для смаку.
Вульгарність завжди шаблонна, Цитатне і поза творчістю, тому що бере за основу вже існуючі моделі.

Синоніми вульгарності: несмачний, вульгарний, непристойний, моветон, міщанський, обивательський, філістерський; пізніше засвоєно слово кіч (кітч), а іноді в близькому до нього сенсі використовується слово лубок.

Вульгарним може бути що завгодно. Вульгарність невловима, безпредметна і знаки її аморфні. І оскільки це так, то вульгарність по природі феноменальна. Вона є виворітного стан нормальних життєвих проявів.

Вульгарність - характерна риса нашого мислення. Ми її помічаємо, спостерігаємо в світі Іншого, але в світі Себе, найчастіше через відсутність самоіронії і надмірно серйозного ставлення до себе, не бачимо.

Видавити з себе пошляка ще важче, ніж раба. Для цього ти повинен побачити в собі вульгарність. Оскільки ж це пов'язано з такою ефемерністю і летючої чуттєвістю, як смак, а позиви до хтивості забивають і вбивають смак, то це трапляється дуже рідко.

До різноманітним проявам вульгарності відносяться:
- обмеженість інтересів,
- низовина мотивів,
- дріб'язковість в діях, що прикриваються пишномовними міркуваннями і сентиментальною мрійливістю,
- перетворення обивательському розуміється «мудрості життя», себелюбного розсудливості в життєвий моральний принцип,
- самовдоволена посередність, яка стверджує себе шляхом войовничого заперечення і осміяння всього істинно піднесеного, героїчного, великого, що виходить за рамки буденного,
- некритично-догматичне засвоєння «прописних істин» і спроби з їх допомогою вирішувати складні життєві проблеми,
- вузький кругозір, спрощене розуміння дійсності і що пред'являються нею вимог,
- відсутність почуття гумору і дотепності і обумовлена ​​цим здатність постійно потрапляти в комічне становище,
- вульгарність в смаках, рабське наслідування моді і далеко не кращим естетичним зразкам в одязі і манерах

Вульгарність як аромат летюча. Вона щось на зразок поганого запаху. Скажімо, при читанні графоманських віршів, «чорнухи», халтури хто не відчував щось, що виражалося в словах «смердюча книга». Вульгарність саме заслуговує лайка: адже інакше з нею не впораєшся.

Обширний клас об'єктів, які можуть бути охарактеризовані як вульгарні, складають мовні твори. Висловлювання може бути названо вульгарним, якщо в ньому міститься претензія на дотепність, оригінальність або глибину думки.

Вульгарність і снобізм - це дві сторони однієї медалі.

Якщо говорити про віршотворчість, то поет-пошляк - прихильник спрощеного підходу до написання віршів, тобто «приземленого», вульгарного, непристойного, грубого. Він не намагається виглядати кимось іншим і не приховує свого примітивізму і поганого смаку, не усвідомлюючи їх або, навпаки, випинаючи і прикриваючись ними, як щитом принципу.
Декларації деяких поетів: «Я не поет», «Я графоман», «Я не поет, але і не графоман», «Я не поет, а мої твори не вірші», - безумовно, є вульгарністю.

Найбільш часто вульгарність зустрічається в цивільній (патріотичної), пейзажної і любовної лірики.

Мільйони віршів присвячені чинним в країні політичного ладу, органам державної влади, їхнім керівникам і т.д.
Зазначені твори рясніють вульгарністю у вигляді мовних штампів і псевдо-пафосу.

Така вульгарність зустрічається і в пейзажній ліриці. Коли поет, наприклад, описуючи вербу, звеличує її до такої міри, що мало не наділяє її космічним розумом.
Або коли використовуються заштамповані слова і вирази. Наприклад, «дівиці-берізки», «біла береза», «небо блакитне", "білий сніг" і т.д.

Але найгірше з вульгарністю йде справа в любовній ліриці.
З одного боку, це пов'язано з тим, що за тисячі років про кохання вже стільки всього сказано, що сказати щось нове й оригінальне практично неможливо.
З іншого боку, любовна лірика зачіпає таку сторону людських взаємин, в якій грань між тим, що пішли, і тим, що пішли, дуже тонка.

Знижують естетичну і художню цінність мовні трафарети:

1) побиті рими:
- любов - морква - кров - знову - новь.
- чоловік - причина
- займенникові рими: моєї - твоєї, його - свого батька та т.п.
- сльози - мрії - морози - троянди

2) шаблонні слова і словосполучення:
- пристрасний погляд
- палке кохання
- пристрасний поцілунок
- пристрасна жінка і т.д. (Взагалі, треба бути дуже обережним з епітетом «пристрасний», бо майже завжди він вульгарний)

- сладострастье
- томний погляд
- озера очей ( «твоїх бездонних», звичайно ж)
- спекотна жінка ( «мрія поета»; до даного епітету відноситься те саме, що і до епітету «пристрасний»)
- пантера, рись (про жінку)
- чуттєві губи (солодкі, стиглі, червоні)
- палкі обійми
- ніжні ласки

Неминуче призводять до вульгарності нецензурна і знецінити лексика, а також вульгаризми, якими рясніє еротична лірика.

Оскільки стиль художньої мови уникає термінів, поетам доводиться несолодко в пошуках еквівалентів тих слів, якими зазвичай позначають ті чи інші органи і частини тіла в медицині, а також всім відомий фізіологічний акт продовження роду.

В результаті вірші такого жанру рясніють, наступними мовними штампами-пошлізмамі (в кращому випадку):
- нефритовий стебло
- жезл
- квітка
- дівчинка
- кицька
- райські врата
- сосочки (як правило «вишеньки»)
- нектар
- мед
- роса
- волога

Деякі поети (я свідомо уникаю терміна «графомани») не усвідомлюють того факту, що віршована мова відрізняється від розмовної, в силу приналежності першої до художнього стилю.
Тому самі звичайні слова, майже завжди доречні і милозвучні в нашій розмовній мові, в віршах можуть перетворитися в вульгарність.
наприклад:
- тіла вологі (мокрі, спітнілі)
- пружні груди
- член і його еквіваленти

Можете самі доповнити цей список словосполученнями і словами зі своїх віршів.

Дійсно «важка і непоказне життя поета-еротіста».
Багато поетів, вдосталь наексперементіровавшісь в цьому жанрі, потім або зовсім відходить від нього, або переходять на більш високий рівень образотворчий засобів, вдаючись до більш закодованої лексиці.

Ніцше колись зізнавався, що любить книги, написані кров'ю.
Думаю, рідкісний любитель літератури не погодиться з ним.
Але, погодьтеся, мало хто з нас любить вірші, написані продуктами видільної системи людини.

По-моєму, чудові слова, які не мають ніякого відношення до вульгарності.

Повністю уникнути вульгарності неможливо, але давайте будемо старатися.

З повагою, Ваш Добрий Критик.

Список використаних матеріалів: