Лексикографія як розділ мовознавства

Надіслати свою хорошу роботу в базу знань просто. Використовуйте форму, розташовану нижче

Студенти, аспіранти, молоді вчені, які використовують базу знань в своє навчання і роботи, будуть вам дуже вдячні.

1. Лексикографія як наука

У 18-19 вв. затверджується, а в 20 ст. розвивається 4-я функція Лексикографія - збір і обробка даних для лінгвістичних досліджень в області лексикології, словотвору, стилістики, історії мов (словники етимологічні, історичні, частотні, зворотні, родинних мов, мов письменників і ін.). Сучасна Лексикографія набуває індустріальний характер (створення лексикографічних центрів та інститутів, механізація робіт, з 1950, і т.д.).

Теоретична Лексикографія сформувалася в 2-ій третині 20 ст. Першу наукову типологію словників створює радянський вчений Лексикографія В. Щерба (1940). Подальший розвиток вона отримала в працях багатьох радянських і зарубіжних лінгвістів (ЧССР, Франція, США та ін.). Для сучасної теорії Лексикографія характерні: а) уявлення про лексику як про систему, прагнення відобразити в будові словника лексико-семантичну структуру мови в цілому і семантичну структуру окремого слова (виділення значень слів по їх зв'язках з ін. Словами в тексті і всередині семантичних полів) ; б) діалектичний погляд на значення слова, облік рухомого характеру зв'язку означає і означуваного в словесному знаку (прагнення відзначати відтінки і переходи в значеннях слів, їх вживання в мові, різні проміжні явища); в) визнання тісного зв'язку лексики з граматикою і ін. сторонами мови.

Різні джерела по-різному визначають словник:

словник, словник, словотолковнік, словотолк, словничок, словарчік; словарішка; словаріща; речник, лексикон; збірник слів, висловів будь-якої мови, з тлумаченням або з перекладом. Словники бувають загальні і приватні, повсякденні і наукові (Даль В.І. Тлумачний словник живої велікоукраінского мови);

словник - зібрання слів (зазвичай в алфавітному порядку), стійких виразів з поясненнями, тлумаченнями чи з перекладом на іншу мову (Ожегов С.І. Шведова Н.Ю. Тлумачний словник української мови);

словник - зібрання слів будь-якої мови абетковому порядку або по словопроізводство розташованих (Словник Академії української. Харків. 1806-1822);

словник - книга, яка містить перелік слів, звичайно з поясненнями, тлумаченнями чи перекладом на іншу мову (Словник сучасної української літературної мови в 17-ти тт. 1948-1965);

словник - книга, яка містить перелік слів, розташованих по тим або іншим принципом (наприклад за алфавітом), з тими чи іншими поясненнями словник української мови в 4-х тт. під ред. Д.Н. Ушакова);

словник - це всесвіт в алфавітному порядку (Вольтер).

Будь-словник складається зі словникових статей.

3.Типи словників і їх характеристика

Типи словників досить різноманітні.

По-перше, слід розрізняти енциклопедичні словники і словники мовні, лінгвістичні. В енциклопедичних словниках описуються і роз'яснюються не слова, а ті явища, які цими словами названі; тому в енциклопедичних словниках ми не зустрінемо вигуків, займенників, службових слів, а також більшості говірок, прикметників, дієслів, які не є спеціальними термінами. Мовні ж словники показують саме слова з їх значеннями, вживанням, походженням, граматичної характеристикою і фонетичним виглядом.

По-друге, бувають словники одномовні, двомовні і многоязичние.Одноязичние словники - словники тлумачні. в завдання яких входить не переклад, а характеристика даного слова в сучасній мові або ж в його історію та походження (історичні та етимологічні словники).

За своїм лінгвістичного об'єкту можуть бути словники літературної мови. де діалектизми і обласні слова зустрічаються лише тільки в тих випадках, коли вони відзначені в літературних пам'ятках; такі словники зазвичай переслідують і нормативну мета: показати правильне і неправильне вживання слів, їх граматичні зміни і вимова.

Серед тлумачних словників слід виділити словники іноземних слів. де коротко пояснюються тільки запозичених слів.

Особливий тип являють собою «предметні» і «ідеологічні» словники, які групують слова або за спільністю явищ дійсності, так в «предметних словниках» дається, наприклад: будинок і все, що в ньому (кухня, передня, спальня, двір з їх інвентарем і т.д.), поле, вулиця, фабрика, установа і т.д. також з їх інвентарем; або за спільністю понять, що утворюють ту чи іншу область знання, так в «ідеологічних словниках» дається, наприклад, лексика певного розділу науки, де слова підібрані і розташовані відповідно до систематикою цих наукових понять. Ці словники не лінгвістичні, але здатні бути лінгвістичними посібниками або з чисто практичною метою (як гіди, путівники, на чому буває зазвичай побудована система словників-розмовників - це «предметні словники»), або з метою навчання певної галузі науки.

Бувають спеціально обласні словники. словники тих чи інших діалектів, термінологічні словники по галузях техніки і науки (в яких завжди є елемент енциклопедичних словників); словники синонімів, словники омонімів, словники рим; існують також словники ідіоматичні, фразеологічні, «крилатихс л про в» і т.п.

Нарешті, орфографічні і орфоепічні словники. де немає ні переказів, ні тлумачень слів, а вказується або норма написання, або норма вимови, - це словники чисто прикладного значення.

Найбільш поширений тип словників, призначених для дуже широкого охоплення споживачів, - це двомовні перекладні словники, де поряд з короткими лексикологічними і граматичними вказівками до вокабули (заголовному слову) дається переклад даного слова в різних його значеннях на іншу мову.

Останнім часом з'явився новий тип словника - «зворотний словник». де слова розташовані не в порядку початкових букв, а в порядку кінцевих, так, наприклад, в «зворотному словнику сучасної української мови» X.X. Бильфельдта слова розташовуються так: а, ба, баба, жаба, лабораторія і т.д. - по зворотному алфавітному порядку, тобто вважаючи з кінця слова, а не з його початку. Подібні словники дуже корисні для підрахунку словникового заповнення граматичних моделей (наприклад, слів з суфіксами - ІЧ, - чик-, - щік-, - арь-, - ня-, - ба і т.д.), для фонетичної статистики фіналі , тобто решт слів, а також і для пошуків потрібної рими, в чому ці «зворотні словники» перехрещуються з «словниками рим».

Разом з розвитком мови розвиваються і удосконалюються його норми. Отже, не можна раз і на все життя навчитися нормам літературної мови. Для того щоб оволодіти літературними нормами, багатством такого розвиненого мови, яким є український, необхідно постійно вдосконалювати свою мовну культуру. У важких випадках слід звертатися за довідками до різних словників.

Існує справедливе вислів: «Не той освічена людина, яка все знає, а той, хто знає, де можна знайти відповідь на питання, які виникають».

За роки радянської влади в нашій країні склалася система енциклопедичної літератури, включаючи універсальні енциклопедії та словники, а також галузеві енциклопедії і словники.

Словники бувають різноманітних типів. В першу чергу вони чітко діляться на дві групи: енциклопедичні і лінгвістичні. Особливістю енциклопедій і енциклопедичних словників є те, що в них пояснюються не слова, а реалії (предмети і особи, явища і поняття), що позначаються тими чи іншими словами.

Слово енциклопедія народилося у древніх греків, що позначали їм «коло знань», «навчання по всьому колу знань».

Поряд з універсальними енциклопедіями і енциклопедичними словниками, існують галузеві енциклопедії і енциклопедичні словники: по філософії, історії, техніці, математиці, фізиці, сільського господарства, медицини, гірничої справи, дипломатії, педагогіці, літературі і багато інших.

Такі спеціальні енциклопедії та енциклопедичні словники. Їх завдання полягає в тому, щоб пояснити в певних рамках поняття (самі явища) відповідної галузі знання, мистецтва, виробництва і т.д. розташувавши в алфавітному порядку слова, що позначають ці поняття.

Найбільш популярним енциклопедичним словником загального типу є однотомний універсальний «Великий енциклопедичний словник» (БЕС) - універсальне довідкове видання, що охоплює всі сфери сучасного знання

На інших принципах будуються лінгвістичні словники. У них збираються і пояснюються самі слова та фразеологізми, тлумачиться їх лексичне і граматичне значення, їх вжиткового в мові і т.п.

Чітке уявлення про відмінність між енциклопедичним і лінгвістичним словником може дати зіставлення відповідних по заголовному слову двох пояснювальних статей.

До лінгвістичним словників відносяться перекладні (двомовні) словники, виданню яких в нашій країні приділяється велика увага. За виданням перекладних словників наша країна посідає перше місце в світі. Це пов'язано не тільки з багатонаціональним складом нашої країни, а й з широкими міжнародними зв'язками нашого народу. У перекладних словниках за допомогою слів рідної мови пояснюються слова іншої мови (наприклад, російсько-англійський словник) і, навпаки, слова іншої мови перекладаються українською мовою (наприклад, німецько-український словник).

5. Роль словників у житті людини

В наш час, в століття наукового прогресу, в умовах швидкого накопичення інформації різко збільшується потік публікацій з усіх галузей знання. Все це незмірно підвищує значення різних видів довідкової літератури, призначеної для швидкого і зручного одержання надійних відомостей наукового, прикладного чи пізнавального характеру. Без словників, без довідників в даний час обійтися неможливо, так як в них спресовані величезні людські знання, розташовані в алфавітному порядку.

Особливо немислима життя культурної людини без словників і довідників нашого української мови, які сприяють не тільки підвищенню грамотності мови, але також в цілому змінюють поведінку людини і його інтелект.

Але не входить кожного часу людина може стати більш культурним у своїй промові. Всі знання, особливо що стосуються культури мовлення, необхідно отримувати ще з початкових класів школи. Таким чином, до дорослого життя він буде вже цілком грамотним, а використання додаткових джерел знань буде виходячи з його навколишнього середовища, професії і т.п.

Тому сучасні довідники української літературної мови не тільки повинні сприяти зміцненню позицій в науках, але і підвищувати стиль і культуру людської мови.

Словники та довідники - постійні супутники нашого життя, службовці нам для розширення знань і підвищення мовної культури. Їх заслужено називають супутниками цивілізації. Словники - це воістину невичерпна скарбниця національної мови.

1. Сусов І.П. Історія мовознавства: Навчальний посібник для студентів старших курсів і аспірантів

2. КРИСІН Л.П. життя слова

3. Потиха З.А. Розенталь Д.Е. Словники і робота з ними