Конвертуємо mkv в dvd відео
Привіт, шановні Новомосковсктелі!
Сьогодні ми продовжуємо роботу над фільмом у форматі MKV, і наведемо його до DVD формату.
Такий фільм, можна буде записати на диск і подивитися на побутовому DVD плеєрі.
Допоможе нам у цьому програма DVD Flick. про яку я вже розповідав на сторінках сайту.
Отже, запускаємо програму.
Для роботи нам знадобиться створити папку на жорсткому диску, в яку програма помістить готові файли.
Для цього тиснемо кнопку "Browse", розташовану в правому нижньому кутку.
Зверніть увагу на те, що папка повинна бути названа латинськими літерами, і весь шлях до папки теж.
Кращий варіант, це відкрити розділ відмінний від C: \ і створити папку, прямо в корені. Тобто відразу, після букви розділу. Як це зроблено на малюнку.
Тепер додамо наш фільм в проект DVD Flick, і налаштуємо програму.
Для додавання фільму в проект, натискаємо кнопку "Add title", і вказуємо файл нашого фільму.
Фільм доданий, тепер перейдемо до налаштувань.
Щоб змінити назву на легкотравне, натискаємо "Edit title".
Хочу відразу сказати, що не всі меню програми, підтримують кирилицю. Так, що, або пишіть латинськими буквами, або вибір меню, який і так дуже малий, скоротиться.
Якщо Ви не плануєте створювати меню зовсім, то і морочитися з цим не варто.
Тут же, можна вибрати співвідношення сторін. Для широкоекранного телевізора (16: 9) або нормального (4: 3), і кадр, який буде служити кнопкою в меню, якщо таке буде існувати.
Інші налаштування на цій вкладці, можна залишити за замовчуванням.
Переходимо до налаштувань проекту, і тиснемо "Project Settings".
На вкладці "General", даємо назву проекту (Не фільму), але пам'ятаємо про українському шрифті, що не відображається в половині менюшек.
Цільовий розмір (Target Size), за замовчуванням дорівнює 4.3Гб, тобто стандарт.
У випадаючому списку вибираємо "Custom" і в віконці нижче "Custom Size" - прописуємо величину, близько 8000 Мб.
Навіщо ми це робимо?
Трохи відволікаючись від налаштувань і поясню наочно, що змінилося після зміни розміру.
Зліва, є індикатор заповнення простору диска. На малюнку, де ми тільки додали фільм до проекту, він показує заповнення на 98%, а середній бітрейт (його видно в правому нижньому кутку), дорівнює - 5846 Кбіт / сек. Тепер же цей бітрейт - 9000 Кбіт / сек. Перший результат, теж хороший. Але ми підемо іншим шляхом, і зробимо краще.
Продовжуємо настройки і переходимо на вкладку "Video".
Тепер для бажаючих створити меню.
Тиснемо кнопку "Menu Settings" і у вікні з лівого боку, бачимо список з доступних меню. Всього 6 штук. Дві менюшки "Orange LED" і "Plasma Sphere", не працюють з кирилицею. Так що, якщо назва фільму або проекту у Вас російською, правильно відображатися вони не стануть.
Натиснувши на кнопку "Preview", Ви зможете побачити, як буде виглядати меню, і побродити по його пунктам.
Встановіть галочки "Show subtitle menu first" і "Show audio menu first", якщо хочете, щоб перед показом фільму, меню автоматично перемикалася на вибір субтитрів і мови звукового супроводу.
Програма погано справляється з визначенням мови треку, тому виставити ці настройки потрібно вручну.
Робиться це так.
У головному вікні програми, натискаємо "Edit title" і у вікні, вибираємо вкладку "Audio tracks". Бачимо кількість треків, а внизу, що випадає "Track language". У ньому і призначаємо мову, який буде відображатися в меню.
Тут же, можна було б прибрати зайві треки але, на жаль, точно визначити, який із треків який, засобами цієї програми ми не можемо. Тому залишимо обидва. А на наступному кроці, будемо вибирати потрібний. Це ще один з приводів, залишити розмір файлів більше, ніж поміщається на диску. Коли ми будемо записувати диск, Ви зрозумієте навіщо ми це робимо, і побачите все на прикладі.
З попередньої статті пам'ятаємо, що перший трек був англійським, а другий українським. Так і робимо. Ми залишаємо перший трек англійською, перемикається на другий трек, і вибираємо в випадаючому списку, український. Тиснемо "Accept".
Програма викине вікно з попередженням, що якщо в папці, нашого проекту є якісь файли (наприклад, файли попереднього запису), то вони будуть знищені. Чи хочемо ми продовжити?
Процес цей довгий, тому запасаємося терпінням, або запускаємо це дійство на ніч.
В середньому час витрачається програмою на конвертування, буде в межах 2-2.5 годин. Після закінчення конвертації, тиснемо кнопку "Close". На цьому робота з програмою закінчена.
Відкриваємо папку проекту.
У ній знаходяться ще дві папки AUDIO_TS і VIDEO_TS з фільмом.
До зустрічі, в новій статті!
Привіт Макс. У мене після конвертації з'явилася проблема - отримане зображення у багатьох місцях глючить. Виражається це в уповільненні а потім скачках зображення при переході з одного кадру на наступний. Підкажіть будь ласка як від цього позбутися.
Комп'ютер у мене досить потужний, всі дії з налагодження виконую згідно Ваших рекомендацій, але на виході кожен раз це відбувається. Допоможіть будь ласка.
Привіт, Макс.Прі кодуванні файлу MKV в DVD в ДВД-Флік помилково була натиснута кнопка Remove title.К жаль, не можу тепер видалити ті кілька файлів, які встигли закодуватися-видає, що папка відкрита в іншому проекті і пропонує її закрить.Что робити?
Добрий день.
Закрийте DVD Flick, перезавантажте комп'ютер, відкрийте папку з невдалим файлом і виділивши його, натисніть одночасно кнопки "Shift" і "Delete".
Привіт, Макс.Огромное спасибі за докладну інформацію, мені, як новачкові, вона виявилася дуже корисною.))) Питання: як перекодувати файл MKV великого розміру (більше 15 Гб), щоб можна було його відтворити на побутовому DVD? Я пробувала через DVD Flick, але через якийсь час програма викидає вікно, що файл не може бути конвертірован.В чому може бути проблема?
Доброго дня, Тетяно.
Перевірте, шлях до папки в якій зберігаєте новий фільм. Все папки, повинні бути названі латинськими літерами. Кращий варіант, це створити папку в корені диска.
приклад:
D: \ film
Друге.
Можливо на розділі диска в якому зберігається проект, просто немає місця. Новий фільм не поміщається.
Третє.
Фільм викачаний з помилками. DVD Flick не може його розпізнати.
Можливо, файлова система диска - Fat 32, що не дозволяє зберігати файли розміром більше
Макс, скажіть будь ласка, якщо я MKV розміром 19гб конвертуються в двд, в настройках вказав розмір 10000, чи зможу я потім в DVD Shrink файли формату двд в розмірі 10Гб стиснути на простий двд-р диск?
Привіт Максім.Спасібо за корисний сайт, з вашою допомогою конвертував MKV в DVD, але при налаштуванні DVD Flick не встаючи звукову доріжку, прописуючи якусь помилку і при відтворенні картинка злегка пригальмовує з щосекундної частотою (при уважному розгляді).
Привіт Максим. Відразу не написав про MKV-початківець це -BDRip 1080p.video-H264 1280 × 720, 3370kbps, audio-AAC, 6chanel, mkv 1,56Gb. І вийшло при конвертації в папці dvd-3,94Gb, а в папці VIDEO TS: VIDEO_TS.BUP., VIDEO_TS.IFO. VTS_01_0.BUP. VTS_01_1.VOB. і т.д.
Провів конвертацію файлу mkv розміром близько 2 Гб, в вихідний папці отримав файли вагою 19 мб, і тривалістю фільму 16 сек, замість 44 хв.
В процесі конвертації помилок не відбувалося, все було гладко.
Підкажіть в чому може бути проблема?
Привіт, Слава!
Мені іноді кажуть про подібну помилку.
Нічого конкретно сказати не можу, так-як не в курсі з чим це пов'язано.
У мене подібної помилки ніколи не виникало.
Можливо в самому кінці конвертації, стався, якийсь програмний збій.
Адже це безкоштовна програма, і не позбавлена недоліків.
Швидкість конвертації залежить від потужності комп'ютера.
Привіт, Антон!
Звичайні DVD болванки для файлів такого розміру не підійдуть. Потрібно використовувати Blu-ray. Привід потрібен відповідний, тобішь Новомосковскющій цей формат. Записати можна будь-якою програмою, як звичайні файли. Без конвертації, якщо передбачається дивитися тільки на комп'ютері.
Добрий день. у мене дивна проблемма після конвертації цією програмою, по початку, фільм йде нормально, але, де то до чверті фільму, пропадає звук. Конвертував 2 рази, виходило так само. Исходник нормальний, зі звуком все в порядку 4.48Gb
Вітаю! Це, дійсно, щось новеньке)) Всіх нюансів знати не можу.
Дякую за дуже корисний і доступний для розуміння пост.
У мене виникла проблема, фільм конвертується в повному обсязі, пробувала двічі, обидва рази невдало, при чому в обох випадках фільм обривається на різних моментах. Вже не кажучи про те, що конвертація зайняла близько 4-5 годин.
Я створив образ 8Гб, якою програмою його тепер записувати на ДВД?