Комунікативна помилка як інструмент створення комічного

Сторінка 2 з 5

Питання помилковості внаслідок високої частоти свого виникнення в умовах об'єктивної реальності досить часто викликає інтерес дослідників в галузі лінгвістики. У просторі філологічного знання помилка нерідко виступає як відхилення від правильного вживання мовних одиниць і форм. У більш широкому сенсі лінгвісти розглядають помилку в якості відходу від прийнятої норми, невідповідність певним стандартом. Крім перерахованого вище, сучасна лінгвістика звертається до помилки як до нікому знаку, який дозволяє розкрити певні аспекти особистості її вчинила. У такому випадку ми можемо говорити про особливу значущість комунікативної помилки в процесі спілкування, так як вона виступає символом, найважливішою функцією якої є ідентифікація. Ця функція, як зазначає В. І. Карасик, «полягає в тому, що відповідний образ є знаком приналежності того чи іншого індивідуума до певної групи» [3, с. 38]. Таким чином, комунікативна помилка в певних ситуаціях вирішує не тільки перебіг і результат комунікації, а й розвиток взаємин співрозмовників в цілому.

Найчастіше, відзначаючи негативне забарвлення терміна «помилка», дослідники вдаються до іншого, більш нейтральному - «девіація». «У західно-європейських і американських лінгвістичних дослідженнях терміни deviant, déviation, deviance традиційно застосовуються для позначень всіх видів мовних і мовних« неправильностей », аномалій, відхилень і т. Д.» [1, С. 50].

1. помилка мовна;

2. помилка поведінкова;

3. помилка інтерпретації (сприйняття інформації).

Забавним прикладом мовної помилки може служити анекдот, в якому один з діючих персонажів допускає лексичну помилку, виправити яку намагається другий персонаж, що і створює комічний ефект: «Сидять двоє під місяцем. Чоловік каже: «Подивися, кохана, скільки зірок на небі!» Улюблена: «не зірка, а зірка, відмінок не знаєш».