Коли треба писати букву е - українська газета

Хотілося б дізнатися, які існують документи, які регламентують застосування букви "Е". Дякуємо.

Серебряков Сергій Миколайович

У рішенні Міжвідомчої комісії з української мови відзначається, що перша поява букви Е в друку відзначено в 1795 році. Вона вживалася в прижиттєвих виданнях А.С. Пушкіна та інших великих українських письменників XIX століття, словнику В.І. Даля, системах абеток Л.Н. Толстого, К.Д. Ушинського. Цю букву в своїх творах використовували І.І. Дмитрієв, Г.Р. Державін, М.Ю. Лермонтов, І.І. Козлов, Ф.І. Тютчев, І.І. Лажечников, В.К. Кюхельбекер, І.С. Тургенєв, гр. Л.Н. Толстой, К.Д. Ушинський, М.Є. Салтиков-Щедрін, А.П. Чехов і багато інших. Після закріплення її на сьомому місці в українському алфавіті з 33-х букв після реформи 1917-1918 років неухильно розширювалася сфера її застосування на листі і в пресі.

Нині буква Е міститься в більш ніж 12 500 словах 2500 прізвищах гражданУкаіни і колишнього СРСР, в тисячах географічних названійУкаіни і світу, імен і прізвищ громадян зарубіжних держав. За статистикою зустрічається українських букв в різних текстах для букви Е виходить результат нижче 0,5 відсотків (менше одного разу на 200 знаків).

В українських громадян виникають проблеми з документами, якщо в їх прізвища, імені, місце народження в одних випадках буква Е вказана, а в інших немає. Проблеми виникають при заповненні паспортів, свідоцтв про народження, оформленні спадщини, транслітерації прізвищ, передачі телеграм і в ряді інших випадків. Близько 3 відсотків громадян Укаїни мають прізвища, імена чи по батькові, в яких міститься буква Е. і нерідко запис в паспорті виявляється спотвореною. Причиною цього є недотримання встановленого затвердженими в 1956 році Правилами російської орфографії і пунктуації вимоги обов'язково використовувати букву Е в випадках, коли можливо неправильне прочитання слова. Власні імена (прізвища, імена, по батькові, географічні назви, назви організацій і підприємств) як раз і відносяться до цього випадку. Тому застосування букви Е в іменах власних повинно бути безперечним і обов'язковим.

Обговорити статтю в блозі "РГ-Право".