Книга бридкі крихти, сторінка 17
- Вам доведеться почекати, поки Кончіта закінчить з моїми нігтями, - сказала мадам бурбонська.
- Неможливо, - відрізала Маргаритка. - Діти стануть турбуватися. Можуть побитися предмети. Цінні речі. Я не відповідаю за наслідки.
- Ах, боже мій, скільки занепокоєння! І навіщо тільки заводяться діти. Ні хвилини спокою! - заголосила мадам бурбонська.
Гаррі і Ларрі зовсім засмутилися, бідні малютки, а Кончіта показала скибочкам огірка мову.
Маргаритка підморгнула їй, міцно стиснула руки крихітка, і ті трохи повеселішали.
- Гроші, - сказала Маргаритка.
- Справи, справи, справи, нескінченні справи, - сказала мадам бурбонська і, закрекчеш від зусиль, відсунула огірковий скибочку трохи в сторону. - За картиною Пікассо. Ні, не за цієї - за лівій. Бачиш диск?
- Шифр - двадцять чотири, двадцять чотири, двадцять чотири. Легко запам'ятати. Стільки мені насправді років.
- Сімдесят два. - жахнулася Маргаритка.
- Двадцять чотири! - сказала мадам бурбонська. - Дура!
- Так мадам. Як скажете, мадам. - Сейф був набитий грошима і дорогоцінним камінням. - Скільки можна взяти, мадам?
- Не знаю. Жменя, - сказала мадам бурбонська. - Що не витратите, можеш принести назад. Не знаю.
- Так мадам. Ви дуже щедрі, мадам.
- Ніхто не розуміє почуттів матері! - несподівано розхвилювавшись, сказала мадам бурбонська. Вона рвучко села, чому огіркові скибочки розлетілися в різні боки: один ліворуч, інший праворуч. Звільнена від скибочок, мадам бурбонська насамперед побачила тривожно посміхається Гаррі і Ларрі.
- Ой! - скрикнула вона.
- Мадам? - сказала Маргаритка.
- Хто ці потворні карлики і що вони тут роблять?
Гаррі і Ларрі знову засмутилися.
- Ходімо, діти, - життєрадісно сказала Маргаритка.
- Бажаю вам повеселитися, - крикнула їм услід Кончіта, дівчина, трудилася над нігтями.
Мадам бурбонська зітхнувши вляглася назад.
- Про мене ніхто не думає, - поскаржилася вона. - На чому ми зупинилися?
- На лівій нозі, - сказала Кончіта.
- Замовкни і працюй, - сказала мадам бурбонська.
Похід в магазин вдався на славу. Насамперед Маргаритка послала няні Піту записку про те, що привезе дітей бурбонська на чай. Потім, уклавши гроші в невелику валізку, вона викликала шофера і веліла відвезти її з дітьми в «П'ятий кут» - найбільший універмаг в світі. Там Гаррі і Ларрі весело пограли мисливськими луками і стрілами. Це чудово надихнуло крихіток, а постраждав лише один злегка проколоті продавець. Коли подарунки були, нарешті, упаковані, вони вирушили в гості на чай.
Зустріч в розкішній резиденції Блаау де Клаа була радісною. Діти поїдали смачні Святкові Пиріжки, спечені примули, і мирно грали (в ходилку, «Генетику» і «Гоночного Диявола»).
Отруйні павуки та інші нездорові захоплення були начисто забуті. Няні розмовляли в кутку.
Маргаритка вручила Піту замітки про розміщення сейфів в Піднебесній Вежі і сказала:
- А ще ми натрапили на слід тата Крихітки.
- Прекрасно, - сказав Піт. Але чомусь не зрадів.
- Йому, можливо, загрожує небезпека, - сказала Маргаритка.
Веселі крики гравців в ходилку долинали наче здалеку. Небезпека, що загрожувала татові Крихітки, здається, зовсім не засмутила Піта.
- Так, - бадьоро сказала Маргаритка, - не можу я тут базікати весь день. Зараз залізу в «кадилак», дістану з багажника луки, нехай діти попустувати ...
- Давай, - сказав Піт.
Обидва трохи помовчали, тільки Піт час від часу хитав головою.
- Треба ж було так статися, щоб з усіх океанських лайнерів з грабіжниками ти примудрився потрапити саме на цей, - нарешті сказала Примула. - Піду дещо приготую ...
Вона спустилася в головну кухню, де її радо вітали кухаря сімейства Блаау де Клаа Вони відразу визнали в примули кулінарного генія. Піту терміново була потрібна підбадьорювати Булка Примула засукала рукава, відкрила свій ящичок з інгредієнтами і вийняла бульбашка кращого «Ей, ухнем».
Щось заступило їй світло. Примула підняла голову.
- Хлопчик-дикун Дін! - в захваті вигукнула вона. - Ти, напевно, вмираєш з голоду!
Дін відповів широкою посмішкою.
- Я отримав записку від твоєї сестри, - сказав він. - Вона пише, що ти хотіла поговорити про противних людей. Я прошмигнув повз охорону.
- Почекай! - перебила його Примула. Замиготіли сковорідки і миски. Через пару хвилин бурхлива діяльність закінчилася. - Омлет з трьома сирами, салат «Цезар», какао, - оголосила вона, подаючи Діну тарілку. - Де ти був?
- Та так, в різних місцях, - сказав Дін.
- Хлопчик-дикун Дін, - сказала Примула, - ти не все мені кажеш.
- Рот набитий, - сказав Хлопчик-дикун.
- Коли Гомес Еле ...
- ... Ганті, будь сміливіше, обшукував барліг професора на Череп-горі, він щось шукав. Що?
- Колись. Якщо можна так висловитися, - поспішно додала Примула.
Хлопчик Дін сказав:
- Значить, ти мені не довіряєш?
Хлопчик Дін сказав:
Примула задерла ніс.
- Ні, довіряю, - сказав Дін. - Ей, ти чого?
Одним швидким рухом Примула прив'язала його до стільця.
- А тепер, - сказала вона, - або ти викладеш все як є, або я примусово нагодую тебе Правдивими Тістечками, і ти розкажеш мені те, що я хочу знати, а потім цілий місяць будеш розповідати різним великим незнайомцям з татуюваннями, що з рота у них смердить слонячим послідом і що в ранньому дитинстві у тебе був рожевий бегемотик Джеремі і в глибині душі ти його досі любиш. Незручно буде, а?
- Що й казати, - похмуро відповів Дін. - А звідки ти знаєш про Джеремі?
- Я тебе добре вивчила, - сказала Примула, почервонівши, тому що Джеремі був не більше ніж натхненною здогадкою. - А тепер розповідай все, починаючи з того дня, коли професор продав нам острів.
- Гаразд. - Хлопчик-дикун Дін знизав плечима. - Він продав острів, тому що інакше Г-г-г ...