Яуза - історія географічних назв руси

Річка Яуза є одним з найбільш відомих і значущих приток Москви-ріки. Перша згадка про неї зустрічається в літописі від 1156 року річка позначається під назвою Ауза.

Існує кілька версій походження назви річки. На даний момент найбільш обгрунтованою і доведеною вважається точка зору, що у слова «Яуза» балтійські коріння. Це пов'язано з тим, що в Підмосков'ї дуже довгий час проживали балти і слов'яни, тісно спілкувалися між собою, але в той же час народності зберігали свою мову. Іншими словами, наявність балтійського назви у російської річки пояснюється умовами тривалого двомовності в Московській землі.

Латиські назви (балтійська мовна група) «аuzes», «аuzini» дуже співзвучні з українським «Яуза» і походять від слова «auzajs», яке перекладається як «стебло вівса». Стебло цієї рослини в'ється, згинається і добре гнеться, що цілком можна порівняти із зовнішнім виглядом річки. Отже, на українську мову Яузу можна перевести як «Звивиста річка».

До середини 80-х років XX століття походження назви пояснювалося інакше. Коріння цього слова шукали в тюркських, слов'янських і угро-фінських мовах, пояснювали тюркським словом «яуз» - «злий», співзвучним фіно-угорським словом, що переводять як «притока річки». Але найбільш поширеним вважалося походження від слов'янських слів «вузька» або «пов'язана, поєднана».

У народі існувала версія, що назва річки дали татари, які приїжджали з Золотої Орди в Москву. Цю версію намагалися довести і деякі лінгвісти, говорячи про те, що в тюркських мовах зустрічається слово «авуз», «АУЗ», яке перекладається як «гирло», «ущелина», «гірський прохід». Але таке припущення спростовують історики, пояснюючи це тим, що Яуза згадується під цією назвою ще в XII столітті, і є підстави стверджувати, що ця назва була і раніше, а татари з'явилися на Русі тільки в XIII столітті. Крім того, річки з такою назвою зустрічаються в тих українських областях, де татар ніколи не було.

Річка Яуза цікава тим, що випливає з болота на схід від міста Митищі, для припливу має велику протяжність в 48 км і площа басейну в 452 кв. км, каналізована.