Японська іменна печатка, інформація про Японії
В Японії замість підпису на документах прийнято ставити іменну печатку Ханко або, як її інакше називають, Інка. Друк використовують при отриманні посилок або рекомендованих листів, а також під час здійснення будь-якого виду угод. Вона потрібна для того, щоб відкрити рахунок в банку і для того, щоб отримати необхідні довідки в муніципальних органах. Область застосування у іменний друку дуже широка.
Друк замість підпису
Коли японці відкривають рахунок у банку, підписують договір або отримують у кур'єра посилку або рекомендований лист - у всіх цих та в багатьох інших випадках вони ставлять на документах замість підпису іменну печатку Ханко. Приватні особи і компанії використовують Ханко для підтвердження особи. Яскраво-червоні чорнила для відбитка називаються Сюніка, а сам відбиток на папері називається Інка.
Перші іменні пресі з'явилися приблизно за п'ять тисяч років до нашої ери в Месопотамії. Найдавнішою з нині існуючих в Японії печаток вважається так звана «друк ханського вана японської країни На». Ця золота печатка була передана японським правителям в дар від імператора Гуан У-ді в 57 р нашої ери. В даний час вона має статус найважливішої культурної цінності Японії.
У японських компаніях на документації, яка надходить до начальства від підлеглих, ставиться так звана санкціонуються друк. Ханко в даному випадку служить символом влади. З точки зору деяких людей саме це і є потаємної суттю іменний друку.
Дзіцуін - зареєстрована друк
Існує три основних види іменних печаток для особистого користування: зареєстрована друк (дзіцуін), друк для банківських операцій (гінкоін) і повсякденна друк (мітомеін).
Головною печаткою вважається дзіцуін - друк, офіційно зареєстрована в органах місцевого самоврядування. Нею запевняють документи про покупку машини, землі або нерухомості. Вона необхідна для того, щоб відкрити рахунок в банку, залишити заповіт і укласти договір на знімання квартири. Дзіцуін можна зареєструвати по досягненні п'ятнадцяти років. При цьому не обов'язково бути японцем - іноземці з офіційною реєстрацією в Японії також можуть мати дзіцуін. Після того, як друк зареєстрована, її власнику видається картка реєстрації друку (Інка кадо), пред'явивши яку можна, якщо буде потреба, отримати «сертифікат автентичності відбитку печатки». Ця система покликана запобігати підробку документів.
Печаткою для банківських операцій (гінкоін) називають друк, яку реєструє банк, коли клієнт відкриває новий банківський рахунок. Втім, останнім часом зросла кількість інтернет банків і фінансових установ з іноземним капіталом, де клієнтський рахунок можна відкрити і без печатки, досить рукописного підпису. А великі фінансові фірми, такі як банк «Рісон» і банк «Міцуї Сумітомо», планують в найближчому майбутньому ввести систему біометричної ідентифікації. І все-таки до цих пір в більшості японських банків для здійснення різних банківських операцій потрібно гінкоін.
Так звана «повсякденна друк» (мітомеін) використовується для формального підтвердження документів, які не мають юридичного значення: поштових розписок, різного роду заяв, службової документації і т. Д. Ці друку коштують недорого, їх виробництво поставлено на потік. В деякі з них попередньо вже залиті чорнилом (Сюніка). тому немає необхідності носити з собою штемпельну подушечку. Виготовлені машинним способом друку з декількома десятками найпоширеніших прізвищ продаються в магазинах канцтоварів та в стойенових магазинах. Їх набагато легше купити, ніж друк дзіцуін мул і друк для банківських операцій, які, як правило, зроблені вручну.
Для укладення договору з оператором мобільного зв'язку або договору на знімання житла однієї рукописного підпису іноді буває недостатньо, тому у іноземців, протягом довгого часу проживають в Японії, в кінці кінців виникає потреба в іменний друку. У деяких регіонах, щоб таку печатку зареєстрували в органах місцевого самоврядування, необхідно, щоб прізвище на друку була записана латинськими буквами, а буквами фонетичної абетки катакана. яка використовується в японській мові в тому числі і для запису іноземних імен та прізвищ.
Вишукана друк в подарунок
Останнім часом стало модно дарувати друк в якості святкового подарунка з нагоди народження дитини і на весілля - нареченій, яка змінює своє прізвище на прізвище чоловіка. Друку, оброблені стразами, а також друку з японськими мотивами, з покриттям з японського паперу або лаковані, користуються великою популярністю у жіночого населення Японії. Друку з персонажами з коміксів і героями мультфільмів. набори з друку і футляра, оформлені в єдиному стилі - таке подобається дітям. Чоловіки віддають перевагу більш солідні варіанти - наприклад, друку, зроблені з рогу африканського буйвола.
Автомат з продажу іменних печаток не тільки зручний, але і привертає увагу туристів
У багатьох магазинах по виготовленню печаток з'явилася послуга по заміні записаного латиницею імені на ім'я, записане ієрогліфами або катаканою. що дозволяє робити друку і для іноземців. Також друк можна замовити онлайн.
У торговельній мережі Tokyu Hands можна, заплативши від 700 до 1000 ієн, отримати готову іменну печатку протягом 30 хвилин. Послуга зі швидкісного виготовлення печаток користується попитом у туристів. які відвозять японські друку додому в якості сувенірів. А в магазинах торговельної мережі «Дон Кіхот» встановлені автомати з виготовлення і продажу Ханко. Ці апарати в тому числі роблять і друку з іменами на катаканою. Вибір матеріалів досить широкий, ціна коливається від 500 до 5000 ієн, а час виготовлення становить 5-10 хвилин.
У магазині «Ітоя» на Гіндзі недавно почали надавати послугу виготовлення печаток саме для іноземних імен, які перетворять в японські ієрогліфи (кандзі) кожен з яких може позначати до 4 знаків алфавіту. Виробництво печаток займає близько 30 хвилин, а ціна становить від 1500 до 4200 ієн (без податку). Можна придбати і друк в футлярі.
Ідея в тому, щоб будь-який бажаючий зміг зробити свою, єдину і неповторну друк, а туристам вона послужить незвичайним сувеніром або прекрасним нагадуванням про поїздку.