Якщо мова не дається, вивчаємо англійську

Якщо мова не дається

Алла Романцова з Харкова пише:
Марк, це ви про інгліш самі придумали. чтото я в шоці (
чтото я не зрозумію
вам 28 років, і 11-річний досвід викладання ...
схиляюся в глибокому реверансі))
а я не можу англійська перемогти (або свою лінь). вже так над собою іздеваюсь..что вирішила вивчити італійську. а вже потім повернутися до англійського (раптом якась істина відкриється моєму підсвідомості)

Покірно відповідаю.
Так, мені пощастило, що ще в ніжному віці незміцнілої свідомості і юнацького максималізму звалився на мене той курс. Я був так захоплений ідеєю, що не помічав, як багато часу проводжу за підготовкою.

Навіть пізніше, вивчаючи французьку, шведську, а тепер і німецький, я складно представляв, як у мене так вийшло з англійським. Однак відповідь знаходжу: глибока зацікавленість, юнацький азарт, цікаве проведення часу, бажання спілкуватися з іноземцями (тобто мотивація).

Якби зараз я постійно бачився з німцями і відчував своє безсилля, думаю, я б швидше вивчив мову. 🙂

Італійський - приємний мову, добре вчиться. Думаю, що ви правильно вирішили переключитися. Іноді дійсно потрібно відпочити від однієї мови, щоб потім до нього повернутися. Я повертався до англійського три рази (правда, через досить короткі проміжки): потрібно, щоб в голові все вклалося і лягло по поличках, потрібно пожити з цією інформацією. Спочатку здається, що її вже через край, але проходить небагато часу - і раптом така ясність, навіть відчувається приємна готовність продовжувати.

З французьким була така ж ситуація: з улюбленого, «з красивим вимовою», він перетворився в Слизький і противний. І така ідіосинкразія переслідувала мене ще пару років. Але потім я просто змінив підручник і звернувся до репетитора, щоб він мені розповів всю граматику відразу. Допомогло - значно.

Якщо вважати, що спілкування на мові - їжа, а заняття мовою - вино, то напуття у мене до вас буде таке:

Eat with pleasure,
Drink with measure.

And enjoy life as it is! - як продовжує Ігнатова.