Як знімали фільм - вбити Білла

1. Жовтий костюм Чорної Мамби - данина поваги подібним костюмах Брюса Лі у фільмі «Гра смерті» (1978).

2. Щоб все трюки - стрибки і бої на мечах - виглядали правдоподібно, режисер запросив Йена Ву-Пінг, одного з кращих постановників бойових сцен в світі, який доклав руку до успіху «Матриці» і «Тигр, що крадеться, дракон». У ролі «фахівця з мечів» Тарантіно попросив допомогти Сонні Чіба, найвідомішого виконавця ролей якудза, ніндзь і самураїв в японському кіно, майстри і володаря поясів різного кольору в чотирьох видах бойових мистецтв. Разом з цим Тарантіно просто реалізував свою дитячу мрію поспілкуватися з Сонні, давнім його кумиром

3. Щоб домогтися візуального ефекту типовою китайської «Вуксі» (фільмів про бойові мистецтва), Тарантіно змусив оператора Роберта Річардсона пройти короткий лікнеп жанру - отсмотреть величезна кількість подібних стрічок, створених Че Чангом і братами Шоу. Він також заборонив будь-яке використання ефектів цифрової зйомки.

4. Кілька сцен фільму були зняті в колишньої легендарної студії братів Шоу в Гонконзі. В результаті, заставка «Компанія Shaw Bros.», яка відкриває «Убити Білла», не просто черговий прикол, а цілком реальний стан речей.

5. Всі члени Відділення вбивств «Смертельні гадюки» мають кодові імена, які означають назви змій: Sidewinder, Black Mamba, Cottonmouth, Copperhead і California Mountain Snake. Такі ж імена були у ворогів Капітана Америка.

6. Персонаж Сонні Чіби, який пішов на спокій майстер мечів Хатторі Ханзо, прийшов з фільму «Hattori Hanzo: Kage no Gundan» (1980); там цю роль також грав Чіба.

7. Сонні Чіба насправді вміє робити катани.

8. Фільм відкривається титром «Четвертий фільм Квентіна Тарантіно». В інтерв'ю «Newsweek» Тарантіно заявив, що впевнений - раніше подібних титрів в кіно ще не було.

10. Музика, яка звучить в момент, коли О-Рен Ішії ховається за дверима, поки Мамба бореться з її головорізами, запозичена з стрічки «Du bi quan wang da po xue di zi» (1975) - це була її головна музична тема.

11. Маски, які носять 88 головорізів О-Рен Ішії, відсилають до маски Като з «Зеленого шершня» (1966).

12. До «Зеленому шершнів» відсилає і мелодія, яка супроводжує приїзд Наречені в Токіо.

13. Сцена, де на червоному тлі крупним планом показані очі Наречені з накладеним зображенням ворога, з яким вона збирається помститися, - пряме запозичення з «Da uomo a uomo» (1968).

14. Чорно-білі вставки в сценах битв - данина поваги американським телесеріалів кунг-фу 70-х і 80-х років, коли подібним чином цензори намагалися позбутися від яскраво-червоного, надмірно натуралістичного вигляду крові.

15. Стара клінгонському прислів'я: «Помста - це страва, яку краще подавати холодним» - з жарти в «Стар Трек: Лють Кана» (1982). Але насправді ця цитата з книги «Les Liaisons Dangereuses» (1 782) Ходерлоса де Лаклоса.

16. Поліцейський, який кличе свого сина «син номер один», відсилає до серії фільмів про Чарлі Чана.

18. Фразу Бака «Мене звуть Бак, і я влаштую трах», вперше вимовив Роберт Инглунд в фільмі жахів «З'їдені заживо» (1977).

19. Кілька сонцезахисних окулярів на приладовій панелі в машині Шерифа - гег, запозичений з початкової сцени бойовика «Викрасти за 60 секунд» (1974).

20. Восьма глава фільму називається «Самотня могила Паули Шультц». Вона відсилає до романтичної комедії 1968 року «Божевільні мрії Паули Шультц», де Елку Зоммер грала Паулу, а Боб Крейн грав ... Білла.

21. Пей Мей, ім'я наставника Чорної Мамби, перекладається як «Біла Брова». Героя з таким ім'ям Тарантіно запозичив із серії гонконгських кунгфу-фільмів 70-80-х років, поставлених компанією Shaw Bros.

22. Мова Білла про Супермена написана частково під впливом книги «The Great Comic Book Heroes» Джулса Фейфер.

23. Велика дерев'яна флейта, на якій грає Білл, та ж сама, на якій Девід Каррадайн грав в «Кунг-фу» (1972). Девід приніс флейту на репетицію, і Тарантіно вирішив використовувати це у фільмі.

24. Квентін в інтерв'ю підтвердив, що образ Елль Драйвер заснований на героїні Крістіани Ліндберг в фільмі «Thriller - en grym film» (1974).

25. Естебан говорить Беатріс, що вілла Білла знаходиться на дорозі в Саліну. Це відсилання до фільму з Ритою Хейворт «Road to Salina» (1971).

27. В одному зі своїх інтерв'ю Квентін визнав, що майже вся музика в «Убити Білла» взята їм з інших фільмів; він використовував музику з його колекції саундтреків. Тому музика в цьому фільмі - це найкраще, відібране самим Тарантіно.

28. Тарантіно розповів, що «Смертельна команда гадюк» народилася з «П'яти лисичок», ідеї вигаданого серіалу, в якому так і не зіграла Міа Уоллас, героїня «Кримінального чтива».

29. Машина «Pussy Wagon», що належить у фільмі Баку, насправді належить Квентіну Тарантіно.

30. Фірмовий прийом Тарантіно: коли Наречена допитує Софі Фаталь, ми бачимо Наречену так, як її бачить Софі, тобто з багажника автомобіля (зйомки камерою з багажника є у всіх чотирьох перших фільмах Тарантіно).

32. В епізоді, де поліцейські детективи входять до каплиці, засіяну мертвими тілами, включається радіо і чутні звуки пісні «Donde Esta?». Ту ж саму пісню зловив на хвилях радіо Містер Білий в «Скажених псів», перш ніж переключився на інший канал.

33. Квентін Тарантіно також майнув на мить у фільмі - він один з тих 88 головорізів в масках О-Рен Ішії.

34. Квентін Тарантіно заявив, що в майбутньому хотів би зробити історію про D.I.v. A.S. причому, зняти її в стилі японського "аніме". Йшлося і про те, що через роки він повернеться до фільму, щоб розповісти історію дітей головних героїв; зокрема, героїнею його далекого проекту повинна стати Ніккі, дочка Верніти Грін.

35. Деріл Ханна (Елль Драйвер) носить той же костюм, що і Міа Уоллас в «Кримінальному чтиві». Такий же костюм купувала Пем Грієр в «Джекі Браун».

36. Елль каже Бадді «Тепер ти повинен послухати це, так як це тебе стосується». Те ж саме говорить Орделл (у виконанні Самюеля Л. Джексона) в «Джекі Браун».

38. Сигарети, які часто курять у фільмі, можна розгледіти на великих планах - це «American Spirits». Незважаючи на це, коли Беатрис зустрічається з Естебаном, на столі лежить пачка сигарет «Red Apples» (придуманий Квентіном Тарантіно бренд, який можна зустріти і в інших фільмах, наприклад, «Кримінальному чтиві» або «Чотирьох кімнатах»).