Як висловити своє ставлення до адресата мовлення (матеріали для елективного курсу) я - тема наукової
МЕТОДИКА І ДОСВІД
| Як висловити своє ставлення
Москва (Матеріали для елективного курсу) *
Нижче пропонуються тексти, питання і завдання для учнів, а потім методичні рекомендації, призначені для вчителя.
I. Моє ставлення до співрозмовника, або «І в серці підлесник завжди знайде куточок»
Всі ці обставини в різних комбінаціях можуть проявлятися в конкретних мовних ситуаціях. Наприклад, розмова п'ятикласника з батьками буде відрізняться від його розмови з однолітками, що об'єднуються любов'ю до сучасної музики, і від виступу майбутнього абітурієнта на випускному вечорі, зверненого до шкільним вчителям.
1) Уважно прочитайте наступний уривок з «Мертвих душ» Н.В. Гоголя:
Треба сказати, що у нас на Русі якщо не наздогнати ще кой в чому іншому .та іноземцями. то далеко перетягнемо їх в умінні звертатися. Перерахувати не можна всіх відтінків> 1 тонкощів нашого звернення. Француз або німець вік не смекнет і не зрозуміє всіх
його особливостей і відмінностей; він майже тим самим голосом і тією ж мовою говоритиме і з мільйонникам, і з дрібним тютюновим торгашем, хоча, звичайно, в душі поподличать в міру перед першим. У нас не те: у насісти такі мудреці, які з поміщиком, що має двісті душ, будуть говорити зовсім інакше, ніж з тим, у якого їх триста, а з тим, у якого їх триста, говоритимуть знову не так, як з тим , у якого їх п'ятсот, а з тим, у якого їх п'ятсот, знову не так, як з тим, у якого їх вісімсот, -словом, хоч схід до мільйона, все знайдуться відтінки. Покладемо, наприклад, існує канцелярія, не тут, а в тридев'ятому державі, а в канцелярії, покладемо, існує правитель канцелярії. Прошу подивитися на нього, коли він сидить серед своїх підлеглих, - так просто від страху й слова не вимовиш! гордість і благородство, а вже чого не виражає обличчя його? просто бери кисть, та й малюй: Промегей, рішучий Прометей! Виглядає орлом, виступає плавно, розмірено. Гот же самий Прилуки, як тільки вийшов з кімнати і наближається до кабінету свого начальника, куріпкою такий поспішає з паперами під пахвою, що сечі немає. У суспільстві і на вечірці, будь все невеликого чину, Прометей так і залишиться Прометеєм, а трохи трохи вище над ним, з Прометеєм зробиться таке перетворення, якого й Овідій не вигадав: муха, менше навіть мухи, знищився в піщинку! «Так це не Іван Петрович, - кажеш, дивлячись на нього. - Іван Петрович вище ростом, а цей і низенький і худенький; тог говорить голосно, басить і ніколи не сміється, а цей чорт знає що: пищить птахом і все сміється ». Підходиш ближче, дивись - точно Іван Петрович! «Ехо-хс *, - думаєш собі.
3) Згадайте п'єсу А. С. Грибоєдова «Лихо з розуму», порівняйте, чи збігаються особливості промови чиновників з життєвими ідеалами Фамусова і його кумирів, як це випливає з його монологу в I дії?
4) Як ви вважаєте, чи повинні змінюватися мова і поведінка говорить залежно від того, до кого він звертається? Якщо ваша відповідь «ні», аргументуйте його. Якщо «так», то дайте відповідь на наступне питання.
ство, або офіційність відносин? Що небудь ще/
6) Виділивши чинники, що впливають на мову і поведінку мовця, перерахуйте всі їх і, прийнявши суму цих факторів за 100%, припустімо, скільки приблизно відсотків «впливу» доводиться на кожен з виділених факторів. Таким чином, ви розподілите ці чинники по більшій / меншій мірі важливості для мовця / пише.
7) Порівняйте отримані вами результати з результатами інших учнів і в разі суттєвих розбіжностей поясніть їх причину.
II. Звернення, або «Пусте ви серцевим ти вона, обмовився, замінила»
Зазвичай, звертаючись до конкретного з-бсссдннку, уявному Новомосковсктелю, до групи людей на рідній мові, що говорить (пише) не відчуває труднощів.
Як звернутися до брата чи сестри? До однокласника? До директора школи? До друга батька? До аудиторії на зборах? До голові районної управи в письмовій заяві? До випадковому перехожому, якщо він літня людина? А якщо він ваш ровесник? До мами вашого однокласника?
Мабуть, відповідаючи на ці питання, ви зрозуміли, що вибір звернення не завжди так простий, як це здається на перший погляд. (У випадку з незнайомою людиною такого загальноприйнятого звернення в українській літературній мові взагалі немає. Л мережу таке звернення в тих іноземних мовах, які ви вивчаєте?) Взагалі звернення - зовсім необхідний елеменг будь усного мовлення. Відсутність звернення - значимо, це знак неповаги до співрозмовника. Так само як і називання його різними образливими прізвиськами і зневажливими іменами (пор. Наприклад: Ілюшенька або Илюшечка, з одного боку, і Петька, Васька, Захарка - з іншого).
Кажуть, що для будь-якої людини немає звуків більш приємних, ніж проголошення його власного імені.
1) Дайте відповідь, будь 1-2 звернення з нижченаведених вам найбільше подобаються і які 1-2 звернення не подобаються.
Вас називають: 1) повне ім'я (наприклад, Катерина); 2) скороченим ім'ям (наприклад, Катя); 3) пестливих ім'ям (наприклад, Катруся, Катюша); 4) грубуватим ім'ям (наприклад, Катька, Катюха);
5) на прізвище; 6) по імені та по батькові; 7) по імені і прізвища; 8) по імені, по батькові та прізвища; 9) узагальнено, як члена будь-якого колективу (наприклад, дівчинка, школярка, сусідка); 10) за допомогою ознаки (наприклад, мила, красуня, руденька, в синьому пальті); 11) просто на ти; 12) просто на ви.
Примітка. Відповідаючи на поставлені питання, але можливості не давайте відразу відповідей «так» - «ні» ( «подобається» - «не подобається»), а сформулюйте такі відповіді лише після того як представите, по-перше, хто і, по-друге, за яких обставин називає вас тим чи іншим способом. Наприклад, якщо мама (хто?) За обідом (за яких обставин?) Називає вас Катериною (а не Катрусею, Катенькою або хоча б Катею), то це вам навряд чи сподобається, оскільки означає, що мама чимось (може бути, ви навіть точно знаєте, чим саме) в вашій поведінці незадоволена.
2) Виділіть, опитавши своїх товаришів, 1-2 звернення, які подобаються більшості з них більше всіх інших, і 1-2 звернення, які подобаються більшості з них менше всіх інших.
Які елементи змісту можна виділити в досить поширених наступних зверненнях. 1) «Пан!», 2) «Товаришу!», 3) «Жінка!», 4) «Громадянин!»?
Дещо легше вирішити пакую завдання в разі усного виступу перед групою слухачів вас людей. Всіх їх зібрало разом щось спільне, і тому вони або друзі, або колеги, або члени товариства любителів російської словесності, або учасники Конгре
Для подальшого прочитання статті необхідно придбати повний текст. Статті надсилаються в форматі PDF на зазначену при оплаті пошту. Час доставки становить менше 10 хвилин. Вартість однієї статті - 150 рублів.