Як правильно - белоруссия або беларусь

Немає таких правил, це просто радянська звичка. Вперше "Білорусією" нас назвала німкеня Катерина-2. До цього східні (наддніпрянські землі нинішньої Білорусі) називалися іноді Білою Руссю (Біла Русь, Русь Біла). Були ще Червона і Чорна Русі.

система вибрала цю відповідь найкращим

Заради політики не варто мову ламати. Завжди вимовлялося в українській мові Білорусія, так і треба вимовляти.

Дуже шкода, що в дев'яності заради політичної кон'юнктури, при потуранні Єльцина, в українській мові з'явилися слова-виродки, українській людині їх вимовити незручно. Башкирія стала Башкортостану, Тува стала Тивой, Молдавія стала Молдовою, особливо дивує, що Киргизія стала Киргизстаном.

Англійці ж від інших народів не вимагають, що їхню країну називали Інгланд? Австрійці не вимагають інших називати їх Остерайх? Швейцарці не просять називати їх Швайц? Китайці нічого не мають проти назви Китай, а на китайській мові це звучить як Чайна.

Вони не бачать нічого образливого, якщо люди, які живуть в інших країнах називають їх так, як їм звично.

українські теж могли б змушувати англійців ламати свою мову і говорити України, замість Раша.

Я думаю так: політика продажна і їй не потрібно влазити в правила язикообразованія.

І, взагалі, чому ж білоруси називають і пишуть Расiя, а не Україна?

Точне і відповідає сучасному часу назва БІЛОРУСЬ або РЕСПУБЛІКА БІЛОРУСЬ. Саме воно зазначено на паспорті громадян країни і зафіксовано в її Конституції. БІЛОРУСЬ (Білоруська РСР) ця назва республіки в СРСР і, як мені здається, в самій країні жителями не використовується. Адже є офіційно закріплене назву російською мовою, тому його і треба використовувати. Тому сучасне і правильна назва БІЛОРУСЬ.

Правильне офіційна назва - Білорусь (Республіка Білорусь).

Жителі СНД частіше використовую саме слово Білорусія. Це залишилося з часів СРСР, але зараз краще говорити так, як прийнято в Білорусі, тобто Білорусь. У самій Білорусі майже ніхто не говорить Білорусія.

Біла Русь. Інша назва її ображає! Це тільки наближає кУкаіни і її історії. - 5 років тому

Якщо заглянути у Вікіпедію, то можна зробити висновок, що офіційно правильно вживати "Білорусь" або "Республіка Білорусь". Варіант "Білорусія" вживають вУкаіни, самі білоруси кажуть саме "Білорусь"

Ось витяг з Вікіпедії:

За часів СРСР правильно було Білоруська Республіка, а тепер правильно Республіка Білорусь.

Як правильно - це для кого? У Білорусії прийнято написання слова через букву "А", для них це правильно, ну і на здоров'я. ВУкаіни пишуть через букву "О" для Украінан це теж правильно. Поляки пишуть також через букву "О", ось так:

для них теж через "О" правильно. Китайці вимовляють як "Байло'осі" ставиться при цьому наголос на передостанній склад. Апостроф - це "проковтнула," звук "Р", він тільки вгадується. І у китайців через "О" правильно.

Про чому списи ламати? українським немає діла до того, що в англійській мові їх країну називають "Раша", а в німецькій мові назва країни звучить як "Руссланд".

Для мене завжди буде Білорусія, не можу сказати слово Білорусь, моя мова ламається. І хочеться додати, що в нашій країні немає сполучної голосної "а".

У Конституції написано називати Білорусь? Ось хто це придумав, той нехай і називає, для нас це історично сформовані назву і так воно і буде, хоч карай штрафом. І взагалі не розумію, як можуть жителі іншої держави вказувати на те, як ми повинні їх країну називати.

А Конституцію і змінити можна.

Угода між урядом республіки Білорусь, урядом республіки Казахстан і урядом Укаїни про правовий статус трудящих-мігрантів і членів їх сімей