Як перевести wordpress (вордпресс) шаблон (тему) на українську мову

Привіт друзі! Сьогодні поговоримо про те, як перевести WordPress (Вордпресс) шаблон (тему) на українську мову. Пам'ятаю, коли я шукав шаблон, мені траплялися дуже багато шаблонів саме англійською мовою і я весь час думав, що раз на англійському, значить мені не підходить, думав що сам я, в нетрі файлів, PHP-млинець, кодів, вже точно не полізу для того щоб перевести шаблон (а грошей заплатити за переклад навіть 100 рублів, мені було шкода) ...

Тому завжди намагався шукати вже локалізовані теми. які, до речі, можуть бути переведені в повному обсязі, і все одно доведеться в них щось перекладати. Значить, погуглити і пояндексів, виявилося, що все геніальне - просто.

Ви знайшли тему, яка вам дуже сподобалася, але вона не російською, і ви не знаєте і не вмієте переводити, не впадаємо, а просто Новомосковськ далі ...

Як перевести WordPress (Вордпресс) шаблон (тему) на українську мову

Отже, звичайно ж, в першу чергу встановлюємо наш англомовний шаблон на блог (хто не в курсі як встановити тему на блог, Новомосковський ось тут), потім, як зазвичай переходимо на блог і дивимося де у нас англійські слова. Ось, наприклад, мій:

Як бачите, зеленими стрілочками я виділив англійські слова, які потрібно перекласти українською. Перед переведенням шаблону WordPress, ОБОВ'ЯЗКОВО! ознайомтеся зі структурою шаблону, для того, щоб розуміти в якому файлі шукати необхідне слово (структура шаблону WordPress)

Ну їдьмо! Давайте переведемо посилання на головну сторінку "HOME".

Відкриваємо блокнот notepad ++ (чому саме notepad ++ я пояснював тут. Рекомендую перед переведенням ознайомитися)

1. Кількома на іконку пошук (бінокль) або ctrl + F;
2. У вікні пошуку переходимо у вкладку "знайти в файлах";
3. У рядок знайти вписуємо необхідне слово. У нашому випадки "HOME";
4. У рядок фільтри напишіть: *. *
5. У рядок папка - місце де знаходиться папка з вашою темою (в моєму випадки вона знаходиться на Денвері);
6. Тиснемо "знайти всі";

У нижній частині, блокнот notepad ++ показав всі місця де зустрічається слово "HOME".

ВАЖЛИВО! Щоб не зламати шаблон, не потрібно переводити функціональні частини php коду в файлах шаблону.

Тобто в коді приблизно такого вигляду, нічого міняти не потрібно

ні в якому разі не чіпайте все, що знаходиться в межах кутових дужок зі знаками питання