Як це сказати по-італійськи
ця тема буде корисна всім, хто вперше збирається в Італію. Новомосковскла, що можна обійтися і англійською, але не скрізь. Англійська на середньому рівні + роздрукувала російсько-італійський розмовник. Але не знайшла в ньому каксказать. 1. Замовляю кави і хочу його випити за стійкою (як замовити це зрозуміло, а какето буде по-італійськи або по-англійськи "випити його.
Юлія [26.03.13 20:57:21] Цитата: а какето буде по-італійськи або по-англійськи "випити його за стійкою" жестами запитують) Цитата: взяти з собою (на винос) ми говорили, що нам додому проблем у нас не виникало, завжди розуміли один одного. Найголовніше вираз - Скільки коштує, решта не страшно)))
Розмовляють іспанською форумчанам! Кому не важко, допоможіть будь ласка скласти мініразговорнік з виразів, які могли б стати нам у пригоді на отдихе.спасібо за допомогу! 1. Ми ізУкаіни (ми українські). 2.Мне потрібна ще одна подушка. 3.У вас є вільний столик для нас? 4.Ви можете викликати таксі для.
Ліка25 [29.07.11 8:51:53]. цим допоможіть, будь ласка, приготуватися до спілкування на ресепшені (якщо розміщення ну дуже не сподобається). Каксказать по іспанськи: дівчата, головна-то засідка. на італійському же.Т.к. як тільки ти видаєш фразу-тобі летить кулею у відповідь тирада :-) Тому поки не набила руку в італійському. спілкувалися.
какето буде по-італійськи? ніде не можу знайти точний переклад
Буйнов [21.02.11 22:06:38] Ні в якому разі не хочу засумніватися в Вашому знанні італійського. але в 99% італійських меню саме al tartufo. Мабуть тому, що tartufi боляче жирно.
Підкажіть, будь ласка, як буде звучати по-італійськи: "Я б хотіла придбати проїзний на 3 дні на мене і на дитину".
Dana10 [22.09.10 22:41:13] Це неправильні італійці;)
LeeLooE [09.04.14 17:42:19]. сказали. що все в порядку і переживати не варто. Якщо була заява про анулювання, значить візу анулювали, просто за новими правилами італійське. як висловилася дівчина. От цікаво, а до цієї "системи" є доступ у працівників аеропорту? Вони-то бідні як дізнаються. що за новими правилами італійське.
будемо 3 дні), а в Римі побути днів 10. Ми не можемо зробити окремо Швейцарську, а потім Італійську. тому що зворотний квиток буде зі Швейцарії та нас тоді не пустять. За мультивізам.
Ліка25 [07.05.10 8:19:04]. наприклад, а летіти будете з Риму. хто вам етосказал. Ваші дані-минуле століття. не знаю чи можна буде потім відмовитися) ось етокак раз складний момент.Еслі будете оформляти через ТО. це буде в 3 рази дорожче (ок.200 євро). Другий варіант прийнятний і через ТА: запитуєте нормально італійську.
Начебто була раніше тема, щось типу "Какетосказать по-італійськи?", Але не можу знайти! Сподіваюся, модератори перенесуть, якщо треба. Хто може, допоможіть. не просять, коли це безпечно може "книга з un'emeil"). Це у мене листування з готелем з приводу бронювання. Я питала, чи потрібна передоплата, можлива безкоштовна скасування і в які терміни. Отримала ось.
Tsygankov63 [16.03.14 11:23:42] Підкажіть як правильно сказати на італійському. 1. Попросити рахунок у офіціанта 2. У магазині попросити зважити двісті грамів, триста грамів.
Підкажіть, будь ласка, як правильно попросити розрахувати, скажімо в барі, ну, що то типу нашого "скільки з мене (нас)"?
Mexx [08.11.10 8:05:31] Цитата: Я італійський знаю Це вам так здається що знаете.Я п'ятнадцять років як вивчаю, книги в оригіналі Новомосковськ але відсутність розмовної практики зводить знання мови нанівець. Мало скласти фразу, не менш важливо зрозуміти що тобі дадуть відповідь.
гарантії на дитину писала вище у відповідному розділі. Хочу сказати тільки про нотаріально завіреному згоду на виїзд. На сайті ВЦ. Іванова, то писати в цьому пункті нічого не потрібно. 3. Ім'я як в закордонному паспорті. 4. Дата народження. 5. Дослівний переклад з італійської назви цього пункту означає.
італійський дозволяє мені голосно обурюватися. Какето з квитком треба стояти, а без квитка проходити. Чому в іншій черзі не так? Вони мають з етогокакіе -то комісійні? Все це.
Svetasa [22.10.13 18:58:11]. Цитата: Купили право фотозйомки, познімали какето. У соборі знімали все, хто хотів і що хотів. І це вчасно служби. Я невіруюча, але мені дуже не сподобалося, що в соборі. і католицьких релігійних символів фотографувалися мусульманки з купою дітей. Я взагалі не розумію сенс цього фото. Хто-небудь пробував фотографуватися всередині мечеті з хрестом на шиї, та ще.
dr.What-son [31.05.14 12:20:23] Щодо фотографій: я б їх і на форумі потис, але щось не бачу какето зробити. Можу в личку надіслати. Що до китайців - вони дуже непрості. Я бував в. не надто прозорі, але меблі у них класна. Логотипів не ставлять. Так я про те, що ця вітрина точно не китайська)).
Денис Нечаєв [17.09.08 21:54:13]. кондиціонер не працює. Але по-італійськи не можна сказати "Кондиціонер не працює", немає такого виразу в італійській мові; сказати потрібно: "Ні кондиціонованого повітря" або "Кондиціонування повітря немає"; при цьому наявність кондиціонера. помилки: "Жарко" по-італійськи не «Ге caldo", як можна припускати, прямуючи з логіки англійської або німецької мов, а "fa caldo" - "робить жарко", тобто це стійкий оборот, як якщо б по-англійськи сказати "it's doing hot.
питати: "Ви зараз виходите?" якщо між виходом і нами хтось стоїть. Як себе вести в італійському метро, щоб тебе пропустили до виходу -що питати і що можна. вийти з вагона, а люди "заважали" підійти до виходу. Говорити "вибачте" і пропихати вперед як-то незручно.
giipuh vyjnuj [01.03.08 23:06:26]. італійська для нього не рідний - нехай навіть той розмовляє нею майже без акценту. (Взагалі італійська. Піти в Квестури і зареєструватися, тому як тепер вони це перевіряють і ін. Та ін. Я цього ніколи раніше не робив, інтернет. Також ту обставину, що я нічого не порушував. Так би мовити.
було відмовлено у візі, туроператор усно сказав, що швидше за все щось не так було з документамі.До цього були візи ОАЕ, Єгипту, Чехії. один отказ.Посоветуйте знаючі люди-чи треба пробувати, чи має якесь-небудь значення для італійського консульства цю відмову і як краще підстрахуватися, щоб отримати.
Вацлав [24.01.09 00:56:12] Ніка, звернутися в консульство ніколи не завадить. Так, там не зобов'язані називати причину відмови, але можуть це зробити. І якщо вдасться домогтися більш-менш конкретної відповіді, це допоможе прояснити подальшу долю людини.
як романтично можна відсвяткувати цю дату, з огляду на італійську специфіку. Може бути в Римі є особливо романтичні місця для подібного свята? Може бути погуляти по яким-то романтичним.
на переклад страв в меню італійських ресторанах? Їдемо відпочивати на Сицилію не в курортне містечко, там по англійськи взагалі не говорять. Магазини, кафе, ресторани все тільки на італійському. Колись я натрапила на сайт де йде переклад найменувань поширених страв в італійських ресторанах і навіть сицилійських, але контакт втрачено :) Всім.
Ліка25 [22.09.09 14:59:03]. вивчати всі типи м'яса, та ще й способи приготування (какето називається італійською) не допоможе, просто забудется.Как раз туристу треба знання на рівні. вам напевно слід це слово знати на всіх мовах країн, де ви буваєте? :-) Цитата: Теж питання везіння. я б сказала питання невезенія.Все.
на 13 днів. Як годиться зробили заздалегідь візи. Зараз виникла необхідність летіти до Німеччини, в зв'язку з чим міняємо маршрут. Авіаквитки італійські поворотні. квитки, броні) мені сказали. що можна по прильоту в Німеччину показати бронь з Booking.com готелі в Італії і цього буде достатньо і.
Jfk [23.10.15 19:36:03]. шенгенська, сміливо можете їхати по ній в Німеччину "- сказали їм в агентстві, яке оформляла візу). Візи їм на. як по новенькій свежевиданной італійської візі вона хотіла летіти до Німеччини до друзів на три дні і не змогла довести, що основна мета її поїздки лежить в Італії (та й нерозумно намагатися це.
корисної інформації з приводу самостійного відкриття італійської візи в візових центрах і посольствах, які перебувають в різних містах Росії, але о. НЕ модератор, але прошу не писати в даній гілці про особливості оформлення візи в Укаїни, по цій темі і так інфо більш ніж достатньо.
вирішили присвятити вивченню півострова Гаргано (т.зв. шпора італійського каблука), тому що багато чув про нього від своїх друзів. цього зарезервували апартаменти в Торре Вадо, в пішій доступності від пляжів Песколузе (як їх називають в Апулії - Мальдіви Саленто). У міру можливості, і якщо комусь це.
ОлегК [07.07.14 1:27:00]. мене оштрафувати, але робити цього не будуть. Потім розповідали мені, какето небезпечно, вести машину в тапочках і т.д. Я вже один раз чув про це від наших італійських друзів, коли приїхав до них я вийшов з машини в тапочках, на що Мікеле мені сказав. що.
Kaurika [21.05.14 16:27:28] Девочки, спасибо за відповіді, але мені б хотілося, щоб це був не італійський мультибрендових магазинах вУкаіни, а саме в Італіі.Как наприклад Zalando в Німеччині. І з більш демократичними цінами, мас-маркет, так би мовити :)