Як би розповіли червону шапочку

Едгар По
На узліссі старого, похмурого, оповитого в таємничо-жорстку
вуаль лісу, над яким носилися темні хмари зловісних випарів і
ніби чувся фатальний звук кайданів, в містичному жаху жила Червона
Шапочка.

Ернст Хемінгуей
Мати увійшла, вона поставила на стіл кошик. В кошик було молоко,
білий хліб і яйця.
- Ось, - сказала мати.
- Що? - запитала її Червона Шапочка.
- Ось це, - сказала мати, - віднесеш своїй бабусі.
- Гаразд, - сказала Червона Шапочка.
- І пильнуй, - сказала мати, - Вовк.
- Так.
Мати дивилася, як її дочка, яку всі називали Червоною Шапочкою,
тому що вона завжди ходила в червоній шапочці, вийшла і, дивлячись на свою
йде дочка, мати подумала, що дуже небезпечно пускати її одну в ліс; і,
крім того, вона подумала, що вовк знову став там з'являтися; і, подумавши
це, вона відчула, що починає тривожитися.

Гі де Мопассан
Вовк її зустрів. Він оглянув її так по-особливому поглядом, який досвідчений
паризький розпусник кидає на провінційну кокетку, яка все ще
намагається видати себе за безневинну. Але він вірить в її невинність не більше
її самої і ніби бачить вже, як вона роздягається, як її спідниці падають одна
за одною і вона залишається тільки в сорочці, під якою окреслюються
солодкі форми її тіла.

Віктор Гюго
Червона Шапочка затремтіла. Вона була одна. Вона була одна, як голка в
пустелі, як піщинка серед зірок, як гладіатор серед отруйних змій,
як сомнабули в грубці.

Джек Лондон
Але вона була гідною дочкою своєї раси; в її жилах текла сильна кров
білих підкорювачів Півночі. Тому, і не моргнувши оком, вона кинулася на
вовка, завдала йому нищівного удару і відразу ж підкріпила його одним
класичним аперкотом. Вовк в страху побіг. Вона дивилася йому вслід,
посміхаючись своєю чарівною жіночої посмішкою.

Ярослав Гашек
- Ех, і що ж я наробив? - бурмотів Вовк. - Одним словом обробився.

Оноре де Бальзак
Вовк досяг будиночка бабусі і постукав у двері. Ці двері була зроблена в
середині 17 століття невідомим майстром. Він вирізав її з модного в той
час канадського дуба, надав їй класичну форму і повісив її на
залізні петлі, які свого часу, може бути, і були хороші, але
жахливо зараз скрипіли. На дверях не було ніяких орнаментів та візерунків,
тільки в правому нижньому кутку виднілася одна подряпина, про яку говорили,
що її зробив своєю шпорою Селестен де Шавард - фаворит Марії
Антуанетти і двоюрідний брат по материнській лінії бабусиної дідуся
Червоної Шапочки. В іншому ж двері були звичайною, і тому не
слід зупинятися на ній більш докладно.

Оскар Уайльд
Вовк. Вибачте, ви не знаєте мого імені, але.
Бабуся. О, не має значення. У сучасному суспільстві добрим ім'ям
користується той, хто його не має. Чим можу служити?
Вовк. Бачите. Дуже шкодую, але я прийшов, щоб вас з'їсти.
Бабуся. Як це мило. Ви дуже дотепний джентльмен.
Вовк. Але я кажу серйозно.
Бабуся. І це надає особливого блиску вашому дотепності.
Вовк. Я радий, що ви не належите серйозно до факту, який я тільки що
вам повідомив.
Бабуся. Нині ставитися серйозно до серйозних речей - це прояв
поганого смаку.
Вовк. А до чого ми повинні ставитися серйозно?
Бабуся. Зрозуміло до дурниць. Але ви нестерпні.
Вовк. Коли ж Вовк буває нестерпним?
Бабуся. Коли набридає питаннями.
Вовк. А жінка?
Бабуся. Коли ніхто не може поставити її на місце.
Вовк. Ви дуже суворі до себе.
Бабуся. Розраховую на вашу скромність.
Вовк. Можете вірити. Я не скажу нікому ні слова (з'їдає її).
Бабуся. (З черева Вовка). Шкода, що ви поспішили. Я тільки що
збиралася розповісти вам одну повчальну історію.

Еріх Марія Ремарк
Іди до мене, - сказав Вовк.
Червона Шапочка налила дві чарки коньяку і села до нього на ліжко. вони
вдихали знайомий аромат коньяку. У цьому коньяку була туга і втома -
туга і втома згасаючих сутінків. Коньяк був самим життям.
- Звичайно, - сказала вона. - Нам нема на що сподіватися. У мене немає
майбутнього.
Вовк мовчав. Він був з нею згоден.

London

Жила-була молода особа на ім'я Червона Шапочка.

Жила вона зі своєю матір'ю на узліссі великого лісу. Одного разу мати попросила її віднести кошик зі свіжими фруктами і мінеральною водою в будинок її бабусі - не тому, зауважте, що це була робота, притаманна жіночої статі, а тому, що це було щедрим діянням і допомагало створювати відчуття спільності.

Далі, її бабуся не була хвора, а, навпаки, перебувала в повному фізичному і духовному здоров'ї і була повністю здатна піклуватися про себе як зрілий доросла людина.
Отже, Червона Шапочка відправилася зі своїм кошиком через ліс. Багато людей вважали, що ліс - це зумовлене і небезпечне місце, і ніколи в нього не заходили. Однак Червона Шапочка була досить впевнена в своїй народжується сексуальності, так що подібні очевидно фрейдистські картинки її не лякали.

По дорозі до дому бабусі шлях їй перегородив вовк, який запитав, що у неї в кошику. Вона відповіла: "Hекоторое корисна їжа для моєї бабусі, яка, без сумніву, здатна піклуватися про себе, як зрілий доросла людина".

Вовк сказав: "Ти знаєш, люба, для маленької дівчинки йти однією через цей ліс небезпечно".

Червона Шапочка відповіла: "Я знаходжу ваше сексистське зауваження вкрай образливим, але я не буду звертати на нього увагу, оскільки ваш традиційний статус громадського ізгоя викликав стрес, який змусив вас розвинути ваш власний повністю значимий погляд на світ. А тепер, якщо ви дозволите, я продовжу свій шлях ".

Червона Шапочка пішла по основній дорозі. Але, оскільки положення поза суспільством звільнило його від рабської відданості лінійному західного способу мислення, вовк знав коротшу дорогу до будинку бабусі.

Він увірвався в будинок і з'їв бабусю, що було цілком природним дією для такого хижака, як він. Потім, не будучи торкнуться жорсткими традиционалистскими поняттями про те, що чоловіче, а що - жіноче, він одягнув нічну сорочку бабусі і заліз в ліжко.

Червона Шапочка увійшла в котедж і сказала: "Бабуся, я принесла тобі знежирену їжу без солі і холестерину, щоб вітати тебе в твоєму положенні мудрого і ведучого Матріарха".

Вовк тихо відгукнувся з ліжка: "Підійди ближче, дитя, щоб я могла тебе розглянути".

Червона Шапочка сказала: "Ой, я забула, що ти оптично-недостатня як кажан. Бабуся, які у тебе великі очі!"

"Вони багато бачили і багато пробачили, дорога!"

"Бабуся, який у тебе великий ніс - звичайно, тільки відносно, і, звичайно, в своєму роді привабливий."

"Він багато почув і багато пробачив, дорога."

"Бабуся, які у тебе великі зуби!"

Вовк сказав: "Я задоволений тим, хто я є і що я є" і вискочив з ліжка. Він схопив Червону Шапочку іклами, готуючись проковтнути її. Червона Шапочка скрикнула, але не через тривоги, викликаної очевидним прагненням вовка до обміну одягом, а через його безрозсудного вторгнення в її особистий простір.

Її крик був почутий проходить особистістю, за фахом - лісорубом (або паливно-забезпечує техніком, як він вважав за краще називатися). Він увірвався в котедж, побачив, що відбувається і вирішив втрутитися. Але, коли він підняв сокиру, і вовк і Червона Шапочка зупинилися.

"Що, на вашу думку, ви тут робите?" - запитала Червона Шапочка.

Особистість, за фахом дроворуб, закліпав і спробував відповісти, але не зміг вимовити ні слова.

"Вривається як неандерталець, довіряєте сокири думати за вас!" - вигукнула вона. "Сексист! Спеціст! Як ви наважилися подумати, що представники жіночої статі і вовки не можуть вирішити власні проблеми без допомоги чоловіка!"

Почувши палку промову Червоної Шапочки, бабуся вискочила з пащі вовка, схопила сокиру і відрубала дроворубові голову. Після цього суворого досвіду Червона Шапочка, бабуся і вовк вирішили заснувати альтернативну господарство, засноване на взаємоповазі та співробітництво, і з тих пір щасливо зажили в лісі

Святослав Лі