Gang переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
банда, зграя, група, артіль, набір, компанія, йти, організувати бригаду?
іменник ▼
- бригада; партія; зміна (робітників і т. п.)
a gang of slaves - партія рабів
black gang - а) кочегари; б) група робітників, що розвантажують вугілля
road gang - партія дорожніх робітників
itinerant gang - бродячий артіль
chain gang - амер. каторжники в кайданах, скуті одним ланцюгом
- банда, зграя
gang of thieves - зграя злодіїв
gang of highwaymen - банда розбійників
press gang - а) гангстери пера, зграя газетярів; б) іст. група вербувальників (в армію або флот)
- розм. компанія
the whole gang is here - все тут, все зібралися
do not get mixed up with that gang - не зв'язуватися з цією компанією
- набір, комплект (інструментів, механізмів)
a gang of saws - комплект пив
- робочі частини (культиватора і т. п.); секція, батарея (дискової борони)
- слід (що залишається лемешем плуга або лапою культиватора)
дієслово ▼
- організувати бригаду (тж. gang up)
- організувати зграю (тж. gang up)
- вступити в зграю (тж. gang in)
- скупчилися, стовпів
everyone ganged toward the door - все відразу кинулися до дверей
- розм. нападати, накидатися групою (тж. gang up)
they ganged (up) on me - вони все накинулися на мене
словосполучення
gang of saws - збори прислів'їв
to form a gang - організовувати бригаду
inner -city gang - міська зграя
juvenile gang - банда неповнолітніх
street gang - вулична зграя
to break up / bust (up) a gang - розганяти зграю
to gang up - групувати, агрегувати
gang murder - тяжке вбивство, вчинене групою осіб
dividing gang saw - розвалюється лесорами
gang-tool fixture - багатомісний інструментальна плита
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Where is the gang?
Де всі? / Де вся команда?
A gang of wolves took after her.
За нею бігла зграя вовків.
A gun battle between gang members and the police.
Перестрілка між членами банди, і поліцією.
I must gang away at once.
Я негайно повинен піти.
Police tried to break up the gang.
Поліція спробувала знищити цю банду.
The gang was infiltrated by undercover agents.
У банду проникли / проникали таємні агенти.
He was shot by a member of a rival gang.
Його застрелив один з членів конкуруючої банди.
The gang have pulled another bank robbery.
Банді вдалося провернути ще одне пограбування банку.
He was beaten up by a gang of young thugs.
Він був побитий бандою молодих відморозків.
crimes committed as part of gang initiations
злочини, вчинені в якості однієї з частин обряду посвячення в члени банди
The gang pulled off a bank job in St. Louis.
Ця банда пограбувала банк в Сент-Луїсі.
In school classmates ganged on / against him.
У школі однокласники ополчилися проти нього.
The gang used the shop as a cover for drug deals.
Банда використала магазин в якості прикриття для торгівлі наркотиками.
The parents have denied that their son is a gang member.
Батьки заперечують, що їх син є членом банди.
The book is a revealing account of being part of a gang.
Ця книга наочно показує, що значить бути членом банди.
the degeneracy of the family into a gang of petty thieves
перетворення даної сім'ї в банду злодіїв
Two thousand men were ganged out to strengthen the works.
Організували дві тисячі осіб, щоб посилити інтенсивність робіт.
The accused is alleged to be a member of a right-wing gang.
Стверджується, що обвинувачений належить до правої угруповання.
The gang was caught in the act of unloading the cigarettes.
Банда була спіймана на гарячому при розвантаженні сигарет.
When those big boys start ganging up, you can expect trouble.
Коли в зграю збиваються такі хлопці, чекай біди.
She had her car windows smashed by a gang wielding baseball bats.
Вікна її машини були вщент розбиті бандою, збройної бейсбольними битами.
Police have received reports of gang activity in the neighborhood.
Поліція отримала повідомлення про активність банд в даному районі.
One woman in Brooklyn lost a husband and two sons in the gang wars.
Одна жінка в Брукліні втратила в бандитських війнах чоловіка і двох синів.
Alfred was shot in reprisal for the killing of a rival gang member.
Альфреда застрелили в помсту за вбивство члена конкуруючої банди.
A gang of bullies was secretly sent to slit the nose of the offender.
Потайки була відправлена зграя хуліганів, щоб вони розквасили ніс кривднику.
The other gang members threatened to get him if he went to the police.
Решта членів банди пригрозили, що йому буде непереливки, якщо він звернеться в поліцію.
I fear that Germany and France might gang up in Europe without Britain.
Боюся, що Німеччина і Франція можуть створити європейське об'єднання без Великобританії.
He originally acted as a fence for another gang before turning to burglary himself.
Спочатку він скуповував награбоване в іншої банди, а потім сам зайнявся грабунком.
The neighborhood is being torn apart by an endless cycle of gang violence and retribution.
Цей район роздирає на частини нескінченний цикл насильства і помсти бандитських угруповань.
Приклади, які очікують перекладу
He is in a gang.
The whole gang will be there next weekend.
The police arrested the gang's leader and his cohorts.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
gang up - збиратися, збивати, об'єднати сили, змовитися, накидатися всім разом
Можливі однокореневі слова
ganger - десятник, швидка кінь
ganged - спарений
gangly - довготелесий, незграбний
ganging - групування, з'єднання в комплект, ліси, прив'язування гачка до лісі