Фібри і ногами, наука і життя

Фібрами І ногами

Ви знаєте, де знаходяться фібри душі? А де низ у тормашек? Питання звичайно ж пов'язаний з відомими виразами, які кожен з нас вживав неодноразово: «Всіма фібрами душі. він не любив такої погоди. »Або:« Полетіти догори дригом ».

Для початку давайте відкриємо «Тлумачний словник живого велікоукраінского мови» Смелаа Івановича Даля. Взагалі, частіше заглядайте в словники. Якщо ви не виробите у себе навички звертатися до словників у важких випадках вживання тих чи інших виразів, ніколи не станете по-справжньому грамотними людьми.

Отже, що ж пише Даль про фібри і ногами або ногами? Почнемо з останнього. Слова «ногами» ні з тим, ні з іншим наголосом в словнику немає, зате воно виявилося в словникової статті «торсати». І з'ясовується, що ногами - це не частина тіла, яка в «польоті» може повернутися вгору або вниз, а дія «торсати» ( «Не торсати дитини! Горобці горох термосять»).

І зверніть увагу: Даль приводить вираження, в яких слово «тормошкй» використовується у множині і не схиляється: «він тормошкй полетів» або «вгору-тормошкй полетів». Значить «перекинувся через голову, догори ногами». І наводить навіть приказку: «Полетів від Машки вгору-ногами».

А куди ж поділося перехідний слово або слова? Знайти їх часом так само важко, як і відновити перехідні ланки еволюційної ланцюжка. Можна тільки робити припущення, якими вони могли бути, але відновити втрачене вже неможливо. Укладачі словників тільки фіксують те, що збереглося.

Згодом малозрозуміле вираз «вгору тормошкй» і «догори ногами» стало вимовлятися «догори ногами». Що там стає верхом, ніхто вже не знає, але все так кажуть.

А тепер спробуємо розібратися з незрозумілими «фібрами», ми адже їх теж ніколи не бачили. Може бути, і фібр у нас немає ?!

Заглянемо в словник С. І. Ожегова. Фібра, як пише Ожегов, в анатомії означає «жилку або волокно» - це в прямому сенсі. А в переносному - слово входить в деякі поєднання, на зразок «затремтіти усіма фібрами», «страх пронизав все фібри його душі». в значенні все істота (людини), сукупність фізичних сил.

Оскільки термін спочатку був анатомічним, можна припустити, що взятий він із латині. До речі, В. І. Даль теж вказує: «нерв» - латинське слово (fibra - нитка, волокно). Є чимало слів з таким же коренем, і всі вони мають відношення до медицини: фібрин (волокнистий білок), фіброскоп (медичний прилад на основі волоконної оптики), фиброцит (клітина сполучної тканини).

Так що кожне звичне, але незрозумілий вираз вимагає окремого пояснення. Одного відповіді на всі випадки життя не буває.