Де сплять діти - фотограф ковалів максим

Опис присутній поки не для всіх фотографій, у міру виконання перекладу текст буде доповнений.

Лей Лей (Lay Lay), 4 роки - живе в травні Сот, Таїланд, недалеко від кордону з Бірмою. Лей Лей з матір'ю прибули до Таїланду в якості біженців від жорстокої бірманської військової диктатури. "Бойова" розфарбування на її обличчі зроблена з кори дерева танака, званого в народі як "Слонова яблуня" і використовується для захисту шкіри. Коли її мати померла, ніхто з родичів не забрав її, тому вона була поміщена в дитячий будинок. Крім Лей Лей в ньому живе ще приблизно 20 дітей. Дитячий будинок складається з двох кімнат, вдень одна кімната - клас, друга - їдальня, вночі обидві кімнати стають спальнями. Кожна дитина має свій ящик, в якому зберігає свої речі. У Лей Лей мало речей - тільки новий одяг. Про її походження відомо тільки те, що вона з переслідуваної етнічної групи "Карен", (етнічні групи становлять близько 40% населення Бірми).

Кая (Kaya), 4 роки - живе з батьками в маленькій квартирі в Токіо, Японія. Її спальня від підлоги до стелі заставлена ляльками та одягом. Весь одяг Каї - 30 суконь і пальто, 30 пар взуття, численні перуки - робить її мати. Але коли Кая піде в школу - їй доведеться носити шкільну форму. Улюблені їжа дівчинки - м'ясо, картопля, полуниця і персики. Коли виросте, Кая хоче малювати мультфільми.

Жасмин (Jasmine), 4 роки - живе у великому будинку в сільській місцевості штату Кентуккі, США, з батьками і трьома братами і вважає за краще, щоб її називали Джаз. У спальні Жасмин повно корон і поясів, які вона виграла на конкурсах краси. Вона брала участь більш ніж в 100 змаганнях. Джаззі мріє стати рок-зіркою.

Румунський хлопчик, 4 роки - будинком для нього і його сім'ї став матрац в поле на околиці Риму, Італія. Щоб купити квитки на автобус до Італії з Румунії вони жебракували. Прибувши в Рим, вони розбили табір на приватній території, і поліція викинула їх звідти. У цих людей немає документів, тому вони не можуть отримати легальну роботу. Батьки хлопчика миють скла автомобілів на світлофорах. Ніхто з родини ніколи не вчився в школі.

Ханг (Hang), 5 років - відвідує школу-інтернат в Пекіні, Китай, а проживає в гуртожитку з двадцятьма іншими дітьми. Своїх батьків він бачить рідко. Школа Ханга спеціалізується на бойових мистецтвах Шаолінь, що включають вміння битися голими руками або за допомогою мечів, шаблі або списи. Деякі батьки відправляють своїх дітей в школи бойових мистецтв, щоб посилити їх. Коли Ханг прийшов перший раз в школу, він був дуже наляканий і багато плакав. Він повинен був звикнути до того, щоб вставати щодня о 5:40 ранку, пробігти 6 кіл навколо поля і до сніданку тренуватися основним прийомам кун-фу. Після сніданку - 4урока: китайську мову, математику, мистецтво і англійську мову. Після уроків - 4 годинне навчання навичкам бойових мистецтв. Багато дітей навчаються там, щоб стати поліцейськими або військовими. Деякі стають каскадерами. Ханг хоче бути вченим або проектувальником автомобілів, коли він виросте.

Шаміла (Shameela), 5 років - живе в травні Сот, Таїланд.

Білал (Bilal), 6 років -

Каміла (Camila), 6 років -

Шуйлер (Schuyler), 6 років -

Лехлохоноло (Lehlohonolo), 6 років -

Індіра (Indira), 7 років - живе з батьками, братом і сестрою в Катманду, Непал. У їхньому будинку тільки одна кімната з одним ліжком і одним матрацом. Діти сплять на матраці, на підлозі. Сім'я дуже бідна - працювати повинен кожен. З трьох років Індіра працює на місцевих гранітних кар'єрах разом з іншими 150 дітьми. Індіра працює шість годин на день, потім - допомагає матері з роботою по будинку. Також вона ходить в школу - до неї від будинку 30 хвилин. Її улюблена їжа - локшина. Індіра мріє стати танцівницею.

Трістан (Tristan), 7 років -

Роас (Roathy), 8 років - живе на околиці Пном Пень, Камбоджа. Його будинок розташований на величезній звалищі, де живуть і працюють п'ять тисяч людей. Матрац, на якому спить хлопчик, зроблений зі старих шин. Щоранку о шостій годині Роас і сотні інших дітей приймають душ в місцевому благодійному центрі перед тим, як почати роботу зі збору банок і пластикових пляшок, які потім підуть на переробку. Роас часто їсть тільки один раз в день.

Джастін (Justin), 8лет -

Сіра (Syra), 8 років -

Лобсанг (Lobsang), 8 років -

Гаррісон (Harrison), 8 років -

Акахксет (Ahkohxet), 8 років - живе в індіанському племені Крах, що живе в районі басейну річки Амазонки, Бразилія. На момент створення цієї фотографії в племені залишилося всього 1900 осіб. Індіанці племені Крах вірять, що світ створили Сонце і Місяць. У цього племені, що живе в гармонії з природою, існують безліч стародавніх ритуалів (червоні смужки на тілі дівчинки були нанесені під час одного з таких ритуалів). Плем'я живе землеробством і полюванням. Частина провізії купують за власний кошт, отриманих від туристів і фотографів, які приїжджають в їх поселення. У племені навіть є автомобіль, яким користуються по черзі.

Донг (Dong), 9 років - живе в провінції Юньнань на південному заході Китаю з батьками, сестрою і дідусем. Він спить в одній кімнаті з сестрою і батьками. У сім'ї є клаптик землі, на якій вони вирощують рис і цукровий очерет. Школа Донга знаходиться в 20 хвилинах від будинку. Він любить писати і співати. Увечері Донг звичайно витрачає один годину на домашні завдання, а ще одну годину проводить перед телевізором. Донг хоче стати поліцейським.

Джеймі, 9 років - живе з батьками і молодшими близнючками братом і сестрою в пентхаусі на 5-й Авеню в Нью-Йорку, США. У його сім'ї є ще розкішний будинок в Хемптоні на Лонг-Айленді. Джеймі ходить в престижну школу, куди досить складно вступити, незважаючи на високу вартість навчання. Хлопчик добре вчиться. У нього мало вільного часу, тому що доводиться багато займатися, але у вільний час він займається дзюдо і ходить на плавання. Йому дуже подобається вивчати фінанси. Коли виросте, він хотів би стати юристом, як його батько.

Цвіка, 9 років - живе в багатоповерховому будинку в Бейтар-Иллит в ізраїльському поселенні на Західному березі. Це поселення - будинок на 36 тисяч ортодоксальних євреїв. Телевізори та газети тут заборонені. В середньому у кожної сім'ї по дев'ять дітей, але у Цвики тільки одна сестра і два брати, з якими він ділить спальню. В школу хлопчика відвозять на машині, вона в двох хвилинах їзди від будинку. Спорт заборонений навчальною програмою. Кожен день Цвіка ходить в бібліотеку і Новомосковскет релігійну літературу. Його улюблена їжа - шніцель і картопля. Він хоче стати рабином.

Джої, 11 років - живе в Кентуккі, США, з батьками і старшою сестрою. Він постійно ходить з батьком на полювання. Першого оленя Джої убив в сім років. Він любить бути на природі і сподівається продовжувати полювати і коли виросте. Джої ходить в школу і любить дивитися телевізор в компанії свого вихованця - ящірки Лілі.

Таїс, 11 років - живе з батьками і сестрою на третьому поверсі багатоквартирного будинку в Ріо-де-Жанейро, Бразилія. Спальню вона ділить з сестрою. Вони живуть в районі - Cidade de Deus, «Місті Бога», відомому високою злочинністю і наркотиками, ситуація в якому дещо покращилася після виходу однойменного фільму. Таїс любить поп-співака Філіпа Ділона. Вона хотіла б бути моделлю.

Ламін, 12 років - живе в Сенегалі при школі для хлопчиків, в якій вивчають Коран. Він ділить кімнату з декількома іншими учнями. Ліжка в цьому гуртожитку найпростіші, у деяких замість ніжок підкладені цеглини. О шостій годині щоранку хлопчики починають роботу на шкільній фермі, де вони вчаться копати, вирощувати кукурудзу і орати поля плугом за допомогою ослів. У другій половині дня вони вивчають Коран. У вільний час Ламін любить грати в футбол зі своїми друзями.

Нант, 15 років - член племені Rendille в північній частині Кенії. У неї є два брати і дві сестри. Її будинок - курінь з пластика і соломи. У центрі житла горить багаття, біля якого спить сім'я. Обов'язки Нант - стежити за козами, рубати дрова і носити воду. Протягом декількох років дівчинка ходила в сільську школу, але вирішила не продовжувати. Нант мріє вийти заміж за воїна. Зараз у неї є хлопець, але для жінки з племені Rendille нормально зустрічатися з декількома чоловіками до шлюбу. Також перед шлюбом їй зроблять обрізання - такі традиції.

А це карта світу з покажчиками місць, де були сфотографовані діти і їхні кімнати: