Come back переклад, транскрипція, приклади використання

повертатися, щоб вернулася, відплатити тією ж монетою, згадуватися, прокинутися?

дієслово ▼

- згадуватися, спливати в пам'яті

do not worry, it will all come back to you - Не турбуйся, ти все це згадаєш / відновиш в пам'яті / (згодом)
the tune came back to me - я згадав цей мотив

- повернутися до попереднього стану, стану, професії і т. п.

the actress has come back after a two-year absence - після дворічної перерви актриса повернулася на сцену
the athlete came back - спортсмен знайшов колишню форму

- розм. прийти в себе, прокинутися
- (Часто at, with) амер.разг. відповісти тим же самим, відплатити тією ж монетою

after his unkind remark she came back at him with an angry retort - після його невтішного зауваження вона різко впала на нього
to come back as wise as one went - ≅ повернутися ні з чим

словосполучення

actress has come back after a two-year absence - після дворічної перерви актриса повернулася на сцену
come back again like a bad halfpenny - повернутися назад до свого власника; від поганого нелегко звільнитися
come back again like a bad penny - негідний чоловік
come back as wise as one went - повернутися ні з чим
come back at - відплатити тією ж монетою; відповісти тим же самим
come back to earth - спуститися з хмар на землю; спуститися з неба на землю
come back to memory - воскреснути в пам'яті; прийти на пам'ять; згадатися
come back with - відплатити тією ж монетою; відповісти тим же самим
come back - повернення в початкове положення; повернення в початковий стан
we'll come back by way of mountains - назад ми підемо через гори

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

Стій, повернися назад!

He'll never come back to her.

Він ніколи до неї не повернеться.

I'll wait till you come back.

Я почекаю, поки ви не повернетеся.

It is wise to come back betimes, or never.

Слід повертатися або вчасно, або ніколи.

Come back at one (= one o'clock).

Повертайся в годину (тобто в яку годину дня чи о першій годині ночі).

We'd like to come back next year.

На наступний рік ми б хотіли знову приїхати сюди.

The pain in her jaw had come back.

Біль в її щелепи повернулася. / Її щелепа розболілася знову.

I guarantee that he will come back.

Він, мабуть, що він повернеться.

Is the singer expected to come back?

Чи очікується повернення співака на сцену?

Можете йти, тільки повертайтеся раніше.

Fountain pens have come back in favour.

Пір'яні ручки знову увійшли в моду.

I did not hear you, could you come back?

Я не розчув, ви не могли б повторити?

Short skirts have come back into fashion.

Короткі спідниці знову в моді.

I believe that he will come back from the war

Я вірю, що він повернеться з війни

Her name will come back (to me) soon.

Я скоро згадаю, як її звуть.

- Думаєш, він повернеться? - Може бути.

Come back here with my hat, you young scamp!

Поверни зараз же мою капелюх, маленький пустун!

Long skirts are expected to come back next year.

Очікується, що в наступному році довгі спідниці знову увійдуть в моду.

He'll come back soon enough, I should not wonder.

Не здивуюся, якщо він скоро повернеться.

Problems we ignore now will come back to haunt us.

Проблеми, залишені зараз нами без уваги, ще не раз дадуть про себе знати.

There's nobody about, you'd better come back later.

Зараз нікого немає, може бути, вам краще зайти пізніше?

Who'd have thought hippy gear would ever come back!

Хто б міг подумати, що хіпові прикиди знову будуть в моді!

The thought came back to him of the morning in Paris.

Він знову згадав того ранку в Парижі.

I had just come back from holiday and was fighting fit.

Я тільки що повернувся з відпустки і був здоровий, як бик.

She always comes back at anyone who tries to be polite to her.

Вона завжди відповідає взаємністю тим, хто з нею ввічливий.

I sent her a letter and a message came back that she was away.

Я послав їй листа, а у відповідь прийшло повідомлення, що вона поїхала.

Put a mark against anything you are sure you will want to come back to.

Позначте ті пункти, до яких ви напевно повернетеся.

You're welcome to come back and talk any time, if ever you feel the need.

Ви можете прийти і поговорити в будь-який час, якщо коли-небудь відчуєте в цьому потреба.

I shall speak for twenty minutes and then you can come back at me with your questions.

Я буду говорити двадцять хвилин, після чого ви можете задати мені свої питання.

One of these days (= some time soon) I'm going to walk right out of here and never come back.

Через кілька днів (тобто найближчим часом) я вийду звідси і ніколи більше не повернуся.

Приклади, які очікують перекладу

I'll come back to that point in a moment.

We're busy just now - can you come back later?

It took a while for my confidence to come back.

Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.