Чи потрібен мені кишеньковий перекладач

Кожен може задатися питанням - а чи потрібен мені електронний кишеньковий перекладач для вивчення іноземної мови?

Можна чути такі висловлювання стривожених батьків: «Моя дитина більше не перекладатиме за допомогою кишенькового перекладача, він САМ вивчатиме мову». Що звучить точно так же, як «Моя дитина більше не перекладатиме за допомогою словника». А за допомогою чого тоді?

Сьогоднішні кишенькові перекладачі мають величезну пам'ять і вміщають десятки словників. І словники ці НЕ безрідні, як раніше, а електронні копії широко відомих паперових словників, які користуються популярністю і багато років використовуються, як студентами, так і професійними перекладачами. Кишенькові перекладачі за якістю вбудованих словників, як мінімум, зрівнялися з книгою. А по зручності, швидкості пошуку, кількості слів і мобільності давно перевершили.

Прогрес в електроніці дає кожному можливість вибору технічних засобів для вивчення мови або перекладацької роботи:
-можна продовжувати використовувати паперові словники.
-можна користуватися комп'ютерними програмами.
-є КПК, куди можна закачати необхідні словники.
Вибір є. Так навіщо ж потрібен кишеньковий перекладач?

Кишеньковий перекладач, на відміну від настільного комп'ютера, можна використовувати всюди і завжди.
І навіть сидячи за комп'ютером, для перекладу кількох слів, іноді швидше і простіше скористатися кишеньковим перекладачем, ніж завантажувати комп'ютерну програму. Ноутбук теж не вихід. Даючи деяку мобільність, він споживає занадто багато енергії, заряду вистачає тільки на 3 години роботи. І є дуже багато місць, куди з ноутбуком не підеш, річ все-таки дорога, та й важка.

Кишеньковий перекладач компактніше, легше і "швидше" книги.
Том словника і важкий і обсяги не возмешь на заняття, роботу або у відрядження.
Кишеньковий перекладач не тільки перекладає слова і показує словникові статті, а й озвучує слова і фрази, має розмовник для спілкування в зарубіжних поїздках ..

Кишеньковий перекладач дешевше, повніше і простіше у використанні, ніж КПК.
Кишеньковий перекладач, як пристрій, заточене на виконання своєї основної функції, краще виконує це завдання, ніж кишенькові комп'ютери, для яких словник тільки один з додатків. Кишеньковий перекладач має стандартну клавіатуру і більш зручний для набору тексту. Кишеньковий перекладач не вимагає підзарядки кожні 3 години роботи як ноутбук або через 7 годин як КПК. Заряду батарей вистачає на 3-6 місяців роботи. Батарейки стандартні, можна купити в будь-якій країні, будь-якому населеному пункті.

Кишеньковий перекладач дозволяє працювати, не думаючи про те, чи не зависне програма, чи встановлений драйвер, не сяде акумулятор в найпотрібніший момент.
Робота з кишеньковим перекладачем проста і інтуїтивно зрозуміла. Кишеньковий перекладач - оптимальний устрій, для всіх, хто вивчає іноземні мови. А великий асортимент електронних кишенькових перекладачів-словників в широкому ціновому діапазоні, дозволяє вибрати кишеньковий перекладач із засобів з потрібним набором словників і потрібними мовами.