Bearing переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

іменник ▼

the bearing of arms is forbidden - носіння зброї заборонено

- народження, народження
- плодоношення; стадія або здатність плодоношення

to keep trees in bearing - доглядати за деревами, щоб вони приносили плоди

- плоди, урожай

rich mellow bearings - образно. рясний урожай плодів

- поведінка, манера триматися

they loved her for her kindly bearing - її любили за доброту / за приємне обходження /

- постава, виправка

proud bearing - горда постава
the bearing of a soldier - військова виправка

- терпіння; витримка

past bearing, beyond all bearing - нестерпно
there is no bearing him - він нестерпний

- відношення, аспект, сторона; підхід

to consider a matter in all its bearings - розглянути що-л. з усіх боків
the legal bearings of a case - юридична сторона справи
to have no bearing on the subject - не мати відношення до справи / до теми /
his foolish question has no bearing on the problem - його дурне питання не по справі

- часто pl спец. напрямок, орієнтація; курс або напрям за компасом, азимут, пеленг, румба

bearing error - помилка пеленга
radio bearing - радіопеленг
magnetic bearing - а) магнітний азимут / пеленг /; б) напрям магнітної стрілки
compass bearing - а) компасний азимут, компасний пеленг; б) напрямок за компасом
bearings of smth. - місце розташування чого-л.

- мор. місце розташування корабля
- підшипник
- опора, точка опори, опорна поверхня
- горн. простягання (пласта або рудного тіла)
- геральд. фігура (на гербі)

to bring smb. to his bearings - поставити кого-л. на місце; збити з кого-л. пиху

прикметник ▼

- несе
- спец. несе; опорний

bearing cable [course, stratum] - несучий канат [шар, пласт]
bearing block [pile, reaction] - опорна подушка [паля, -е тиск]
bearing capacity - а) допустиме навантаження, вантажопідйомність; б) підйомна здатність (дріжджів)
bearing picket - а) воєн. артилерійська опорна точка; б) геодезична віха

- виробляє на світло; породжує
- плодоносний

словосполучення

bearing a general resemblance to the original - має загальне (в загальних рисах) схожість з оригіналом
three kings bearing gifts - три царі, що несуть дари
to bush a bearing - вставляти вкладиш в підшипник
gold -bearing conglomerate - золотоносний конгломерат
to babbit bearing - заливати підшипник
dignified bearing - гідна поведінка
regal / royal bearing - манера тримати себе по-королівськи
the precise bearing of the word - точне значення слова
roller bearing - роликовий підшипник
bearing roller - опорний валик

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

She is bearing his child.

Вона носить його дитину. / Вона вагітна від нього.

Although it was not a bearing year, the exhibition was very fine.

Хоча цей рік не був родючим, виставка виявилася чудовою.

The Stock Exchange has been described as the cloaca bearing with it all the refuse of mankind.

Фондову біржу описували як клоаку, де зібралися всі покидьки суспільства.

Exit Hamlet, bearing the body of Polonius.

Вихід Гамлета, що несе тіло Полонія.

Stems bearing slender wands of flowers

Стебло тримають на собі тонкі квітконоси

The wedding guests arrived, bearing gifts.

Гості прибули на весілля, з подарунками в руках.

She was bearing a tray of brimming glasses.

Вона несла тацю, заставлений наповненими до країв келихами.

If we succeed in bulling silver we shall also succeed in bearing gold to the same extent.

Якщо нам вдалося підвищити ціни на срібло, нам вдасться так само підвищити і ціни на золото.

Приклади, які очікують перекладу

learning to take a compass bearing

a truck bearing a mound of blue spalls

his stature low. his bearing ungraceful

Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.

Можливі однокореневі слова

overbearing - владний, начальницький, владний
bearings - напрямок, орієнтація