Англійські скорочення при неформальній листуванні, fixeng
Новачкові на англомовному форумі буде досить складно зрозуміти, про що говорять його учасники. Або одного разу вас може спантеличити ось таке sms-повідомлення від одного американця:
«Plz dt 4gt 2 tl hr abt d trp 2moro, gdnt.»
І що ж це могло б означати. А ось що: «Please do not forget to tell her about the trip tomorrow, good night.» - Будь ласка, не забудь сказати їй про поїздку завтра, на добраніч.
Всі ми прагнемо заощадити час на написання часто вживаних слів, таких як спасибі - «спс», привіт - «прив», зараз - «ща», будь ласка - «пжлста», нема за що - «нз» і багато інших. Але не тільки ми такі економні і частково ледачі, те ж саме можна сказати про носіях англійської мови. Тому замість thank you - "ty", please - "pls" і багато інших, про які ви дізнаєтеся з таблиці. Також в кінці ви знайдете кілька вправ на запам'ятовування найуживаніших скорочень в англійській мові.
Щоб швидко знайти необхідне скорочення в таблиці, натисніть Ctrl + F і введіть слово в рядок пошуку.
Різновиди скорочень англійських слів:
- Одна буква або цифра може замінити ціле слово: b - be (бути), c - see (дивитися), 4 - for (для), 2 - two- to / too (два, занадто)
- Одна буква або цифра може замінити склад: before - b4 (вперед, перед), today - 2day (сьогодні), tonight - 2nite (сьогодні ввечері), thanks - thx (спасибі).
- Скорочення букв і розділових знаків, коли виключаються голосні: by the way - btw (між іншим), speak - spk (говорити), people - ppl (люди), something - smth (дещо)
- Використання транскрипцій, сленгу чи діалектних варіантів: because - cos (бо).