55 кабардинського вітань і побажань
Статистика нашого сайту показує, що найбільш відвідуваною є сторінка, присвячена кабардинського привітань. Цей інтерес і став причиною цього повідомлення, в якому зібрані всі вітання, які ми знайшли в словнику кабардино-черкеського мови, в двотомнику Кабардино-Черкеський Мова, розмовнику і творах Аліма Кешокова.
Як Ви можете помітити, багато вітання містять слово "апщій". У словнику [1] ми знаходимо наступний переклад:
апщійчастіца так, нехай (для вираження побажання)
Відповідно до [2]
Особливу групу вигуків в кабардино-Черкеську мовою становлять вигуки-привітання, які представляють собою ідіоматичні словосполучення, останнє слово яких не піддається етімологізаціі.
...
Ці вигуки вживаються тільки особами чоловічої статі.
Приклади з творів Аліма Кешокова:
- Гуп махуе апщій.
- Уе упсеу апщій. К'еблаг'е.
- Iуеху фIех'у апщій, Астемир!
- Уе уі Iуеху фIи ірікIуе, Жирасл'ен. Дауе ущит, тхьем жіIем?
- Г'уегужь апщій, Астемир
- Уе упсеу апщій.
- Бов апщій!
- Упсеу апщій!
- ФIех'ус апщій, сі к'уеш. Дауе ущит, тхьем жіIеме?
- Тхьем уіузещI, Iейк'им.
- Уалейкум селам!
- Тхьем і селам Дахе іщI. Псеуме, аращ.
- Селам алейкум!
- Уалейкум селам!
[1] Словник Кабардино-Черкесского Мови
[2] Кабардино-Черкеський Мова в 2 томах